verkehrsentwicklung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for verkehrsentwicklung

Tip:

	German	English
	Die folgenden Kosten werden nicht in die Teilung des Verkehrsrisikos einbezogen und werden ungeachtet der Verkehrsentwicklung angelastet: [EU]	The following costs shall not be submitted to traffic risk sharing and shall be recovered irrespective of traffic evolution:
	die zu erwartende künftige Verkehrsentwicklung [EU]	the likely future development of traffic
	durch die Verbesserung der Sicherheit und die Verringerung der verkehrsbedingten Umweltbeeinträchtigungen zur nachhaltigen Verkehrsentwicklung beitragen, indem insbesondere der Schienenverkehr, der intermodale Verkehr, die Binnenschifffahrt und der Seeverkehr als alternative Verkehrsträger gefördert werden [EU]	contribute to the sustainable development of transport by improving safety and reducing environmental damage caused by transport, in particular by promoting a modal shift towards railways, intermodal transport, inland waterways and maritime transport
	Es ist notwendig, bei der Festlegung neuer Normen und Prüfverfahren die Auswirkungen der künftigen Verkehrsentwicklung in der Gemeinschaft auf die Luftqualität zu berücksichtigen. [EU]	In laying down new standards and test procedures, it is necessary to take account of the impact on air quality of future traffic growth in the Community.
	Verbesserung der Verkehrsentwicklung und der Verkehrsverbindungen bei gleichzeitiger Gewährleistung der Umweltverträglichkeit und Förderung des Wirtschaftswachstums [EU]	Enhancing transport development and interconnections while ensuring environmental sustainability and promoting economic growth
	Vor diesem Hintergrund steht die Investition mit dem Aktionsplan für Kapazität, Effizienz und Sicherheit von Flughäfen in Europa von 2007 im Einklang, in dem festgestellt wird: "Angesichts der zu erwartenden Verkehrsentwicklung wird Europa einer größer werdenden Lücke zwischen Kapazität und Nachfrage gegenüberstehen", was Flughäfen angeht, und es wird geschlussfolgert: "Die Kapazitätskrise auf Flughäfen stellt eine Gefahr für die Sicherheit, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit aller Akteure dar, die in die Lieferkette des Luftverkehrs eingebunden sind" [58]. [EU]	In this context, the investment is in line with the Commission's 2007 Action Plan for Airport Capacity [58], which notes that 'given the expected traffic evolution, Europe will face an ever growing gap between capacity and demand' for airports and concludes that this 'capacity crunch at airports poses a threat to the safety, efficiency and competitiveness of all actors involved in the air transport supply chain' [59].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.