A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
underpopulated
underpowered
underprice
underpriced
underprivileged
underprivileged district
underprivileged districts
underprivileged person
underprivileged persons
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
underprivileged
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aus
Amerika
abgekupferte
Mythenhuberei
oder
doch
ein
augenzwinkerndes
Bekenntnis
zu
Rap
als
Kultur
der
Straße
,
als
Traumfabrik
der
Unterprivilegierten
? [G]
Is
this
just
American-style
myth-making
,
or
is
it
really
a
nod
of
recognition
to
rap
as
a
street
culture
, a
dream
factory
for
the
underprivileged
?
Obwohl
Maldoom
seit
über
zwanzig
Jahren
weltweit
solche
"Educational
Dance-Projekte"
mit
bevorzugt
unterprivilegierten
Jugendlichen
initiiert
,
wurde
der
englische
Choreograf
erst
durch
die
Dokumentation
des
Berliner
Musik-Tanz-Projektes
hierzulande
zum
nachgefragten
"Star"
. [G]
Although
English
choreographer
Maldoom
has
been
initiating
such
'Educational
Dance
Projects'
worldwide
for
more
than
twenty
years
with
priority
given
to
underprivileged
teenagers
,
he
did
not
become
a
'star'
in
demand
in
Germany
until
the
documentary
about
the
Berlin
music
dance
project
was
released
.
In
der
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
hatte
die
Kommission
die
Ansicht
vertreten
,
dass
der
Ausdruck
"Beihilfen
sozialer
Art"
restriktiv
auszulegen
und
dieser
Ausdruck
folglich
nach
gängiger
Praxis
der
Kommission
auf
Beihilfen
zu
beziehen
sei
,
die
auf
die
Befriedigung
eines
Bedarfs
von
nicht
bevorzugten
Bevölkerungsgruppen
ausgerichtet
sein
müssen
. [EU]
In
the
decision
to
initiate
the
procedure
,
the
Commission
had
argued
that
the
term
'social
character'
should
be
interpreted
narrowly
and
that
therefore
,
according
to
Commission
practice
,
this
term
refers
to
aid
addressing
the
needs
of
underprivileged
population
groups
and
referred
to
the
example
of
the
Guidelines
on
State
aid
in
the
aviation
sector
,
section
III
.3,
where
aid
with
a
social
character
must
in
principle
only
cover
specific
categories
of
passengers
.
Laut
diesen
Bestimmungen
sind
Betriebsbeihilfen
für
Flughäfen
oder
Luftfahrtunternehmen
(
ebenso
wie
Anlaufbeihilfen
)
nur
in
Ausnahmefällen
und
unter
strengen
Auflagen
in
den
am
stärksten
benachteiligten
Regionen
zulässig
, d. h.
in
den
unter
die
Ausnahmebestimmung
des
Artikels
61
Absatz
3
Buchstabe
a
des
EWR-Abkommens
fallenden
Regionen
sowie
Regionen
mit
geringer
Bevölkerungsdichte
[10]. [EU]
Operating
aid
[9]
granted
to
airports
or
airlines
(such
as
start-up
aid
)
can
only
be
declared
compatible
under
exceptional
circumstances
and
under
strict
conditions
in
underprivileged
regions
, i.e.
regions
covered
by
the
derogation
set
out
in
Article
61
(3)(a)
of
the
EEA
Agreement
,
and
for
sparsely
populated
areas
[10].
Wenn
es
sich
um
eine
Verbindung
nach
einer
strukturschwachen
Region
handelt
,
insbesondere
Inseln
,
könnte
die
Beihilfe
der
gesamten
Bevölkerung
zugute
kommen
. [EU]
However
,
in
case
the
route
concerned
links
an
underprivileged
region
,
mainly
islands
,
the
aid
could
cover
the
entire
population
of
this
region
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "underprivileged":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners