A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for to keep available
Search single words:
to
·
keep
·
available
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Der
Empfänger
eines
Betriebskostenzuschusses
hat
sämtliche
Belege
über
die
im
Laufe
des
Jahres
,
für
das
der
Zuschuss
gewährt
worden
ist
,
getätigten
Ausgaben
einschließlich
der
geprüften
Finanzübersicht
fünf
Jahre
ab
der
Schlusszahlung
für
die
Kommission
zur
Verfügung
zu
halten
. [EU]
The
beneficiary
of
an
operating
grant
is
to
keep
available
for
the
Commission
all
the
supporting
documents
,
including
the
audited
financial
statement
,
regarding
expenditure
incurred
during
the
grant
year
,
for
a
period
of
five
years
following
the
last
payment
.
Die
zuständigen
Behörden
halten
jedoch
die
Informationen
weiter
zur
Verfügung
,
die
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
und
Artikel
7a
Absatz
4
der
Richtlinie
76/768/EWG
eingegangen
sind
und
die
verantwortlichen
Personen
sorgen
weiterhin
dafür
,
dass
die
gemäß
Artikel
7a
jener
Richtlinie
erhobenen
Informationen
bis
zum
11
.
Juli
2020
leicht
zugänglich
bleiben
. [EU]
However
,
the
competent
authorities
shall
continue
to
keep
available
the
information
received
pursuant
to
Article
7(3)
and
Article
7a
(4)
of
Directive
76/768/EEC
and
responsible
persons
shall
continue
to
keep
readily
accessible
the
information
collected
pursuant
to
Article
7a
of
that
Directive
until
11
July
2020
.
Gemäß
Artikel
24
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
595/2004
müssen
Erzeuger
,
die
Direktverkäufe
durchführen
,
eine
Bestandsbuchhaltung
über
die
erzeugten
Mengen
Milch
oder
Milcherzeugnisse
sowie
über
die
erzeugten
,
aber
nicht
verkauften
oder
übertragenen
Mengen
zur
Einsicht
bereit
halten
. [EU]
In
accordance
with
Article
24
(6)
of
Regulation
(EC)
No
595/2004
producers
making
direct
sales
have
to
keep
available
all
records
of
milk
and
milk
products
which
have
been
produced
including
those
which
have
been
produced
but
not
sold
or
transferred
.
sich
verpflichtet
,
sämtliche
die
Herstellung
(
einschließlich
des
Erwerbs
von
Rohs
to
ffen
)
und
den
Verkauf
der
Waren
betreffenden
Bücher
zu
Kontrollzwecken
mindestens
drei
Jahre
lang
ab
dem
Datum
des
Antrags
aufzubewahren
und
zu
akzeptieren
,
dass
zu
jeglichem
angemessenem
Zeitpunkt
von
den
in
Absatz
1
genannten
Stellen
oder
von
den
Kommissionsdienststellen
Kontrollen
vorgenommen
werden
können
[EU]
undertakes
to
keep
available
for
control
purposes
for
a
time
period
of
at
least
three
years
from
the
date
of
application
all
accounts
concerning
the
production
(including
the
purchase
of
raw
materials
)
and
the
sale
of
the
goods
and
to
accept
that
controls
can
be
made
at
any
reasonable
time
by
the
bodies
mentioned
in
paragraph
1
or
by
the
Commission
services
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "to keep available":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners