A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for sterilisierten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
Fleischerzeugnissen
allgemein
beträgt
die
Höchstmenge
150
mg/kg
,
bei
sterilisierten
Fleischerzeugnissen
100
mg/kg
. [EU]
The
maximum
added
amount
is
150
mg/kg
for
meat
products
in
general
and
100
mg/kg
for
sterilised
meat
products
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
einer
Zubereitung
von
getrockneten
,
sterilisierten
Zellen
des
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakteriums
Paracoccus
carotinifaciens
(
NITE
SD
00017
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Lachse
und
Forellen
,
die
zur
Zusatzstoffkategorie
der
"sensorischen
Zusatzstoffe"
zählt
. [EU]
The
application
concerns
authorisation
of
preparation
of
dried
killed
cells
of
red
carotenoid-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
(NITE
SD
00017
)
as
a
feed
additive
for
salmon
and
trout
,
to
be
classified
in
the
additive
category
'sensory
additives'
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
18
.
September
2007
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zubereitung
von
getrockneten
,
sterilisierten
Zellen
des
an
roten
Carotinoiden
reichen
Bakteriums
Paracoccus
carotinifaciens
(
NITE
SD
00017
)
keine
schädliche
Wirkung
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
sie
die
Merkmale
tierischer
Erzeugnisse
positiv
beeinflusst
. [EU]
The
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
concluded
in
its
opinion
of
18
September
2007
that
that
preparation
of
dried
killed
cells
of
red
carotenoid-rich
bacterium
Paracoccus
carotinifaciens
(NITE
SD
00017
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
it
favourably
affects
the
characteristics
of
animal
products
[2].
Ein
Bioabbau
lässt
sich
nachweisen
,
indem
das
Experiment
mit
einer
sterilisierten
Probe
des
Bodens
wiederholt
wird
. [EU]
Biodegradation
can
be
shown
by
repeating
the
experiment
with
a
sterilised
sample
of
the
soil
.
Höchstkapazität
des
Autoklaven:
3
Kubikmeter
,
Höchstmenge
des
an
einem
Ort
je
Kalendermonat
sterilisierten
Abfalls:
100
Tonnen
[EU]
Maximum
autoclave
capacity:
3
cubic
metres
,
maximum
waste
quantity
sterilised
at
any
one
place
in
any
one
calendar
month:
100
tonnes
Verarbeitetes
tierisches
Protein
ist
in
neuen
oder
sterilisierten
Säcken
zu
verpacken
und
zu
lagern
oder
in
geeigneten
Massengutbehältern
oder
in
Lagerschuppen
zu
lagern
. [EU]
Processed
animal
protein
must
be
packed
and
stored
in
new
or
sterilised
bags
or
stored
in
properly
constructed
bulk
bins
or
in
storage
sheds
.
Wie
in
den
einschlägigen
Stellungnahmen
und
Gutachten
des
SCF
und
der
EFSA
empfohlen
,
liegt
der
Richtlinie
2006/52/EG
die
Festlegung
von
Höchstwerten
für
zugesetzte
Mengen
zugrunde
;
ferner
folgt
die
Richtlinie
den
Mengenangaben
in
diesen
wissenschaftlichen
Stellungnahmen
und
Gutachten
,
indem
sie
bei
sterilisierten
Fleischerzeugnissen
100
mg
und
bei
anderen
Fleischerzeugnissen
150
mg
Nitrite
pro
Kilogramm
erlaubt
. [EU]
As
recommended
in
the
relevant
opinions
of
the
SCF
and
EFSA
,
Directive
2006/52/EC
is
based
on
the
establishment
of
maximum
added
amounts
and
reflects
the
ranges
referred
to
in
these
scientific
opinions
by
specifying
that
up
to
100
mg/kg
of
nitrite
are
permitted
in
sterilised
meat
products
and
150
mg/kg
in
other
meat
products
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sterilisierten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners