A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stehwellenverhältnis
Stehzeit
Steh...
Steiermark
Steife
Steifer
Steifgräser
Steifheit
Steifigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
steifen
Word division: stei·fen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
1 g
der
Probe
in
50
ml
Wasser
schwillt
zu
einem
weichen
,
steifen
,
schillernden
Schleim
;
in
Ethanol
ist
es
unlöslich
,
und
es
schwillt
nicht
in
60
%
Gew
./Vol.
wässrigem
Ethanol
[EU]
1 g
of
the
sample
in
50
ml
of
water
swells
to
form
a
smooth
,
stiff
,
opalescent
mucilage
;
insoluble
in
ethanol
and
does
not
swell
in
60
% (w/v)
aqueous
ethanol
1 g
der
Probe
in
50
ml
Wasser
quillt
zu
einem
weichen
,
steifen
,
schillernden
Schleim
;
in
Ethanol
ist
es
unlöslich
,
und
es
quillt
nicht
in
60
% (
m/v
)
wässrigem
Ethanol
[EU]
1 g
of
the
sample
in
50
ml
of
water
swells
to
form
a
smooth
,
stiff
,
opalescent
mucilage
;
insoluble
in
ethanol
and
does
not
swell
in
60
% (w/v)
aqueous
ethanol
Als
Führerhaus
im
Sinne
dieser
Richtlinie
gilt
jeder
Aufbau
mit
steifen
Bauteilen
,
durchsichtig
oder
undurchsichtig
,
der
den
Fahrer
von
allen
Seiten
umschließt
sowie
ihn
nach
außen
abschirmt
und
der
während
des
Einsatzes
ständig
geschlossen
bleiben
kann
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Directive
,
'cab'
means
any
structure
built
of
rigid
components
,
transparent
or
not
,
which
totally
encloses
the
driver
and
isolates
him
from
the
outside
,
and
is
capable
of
being
kept
permanently
closed
during
service
.
Der
Beinprüfkörper
besteht
aus
zwei
mit
Schaumstoff
ummantelten
steifen
Rohrstücken
,
die
den
Unterschenkel
(
Schienbein
)
und
den
Oberschenkel
repräsentieren
und
durch
ein
verformbares
simuliertes
Kniegelenk
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
The
lower
legform
impactor
shall
consist
of
two
foam-covered
rigid
segments
,
representing
femur
(upper
leg
)
and
tibia
(lower
leg
),
joined
by
a
deformable
,
simulated
knee
joint
.
Der
Schlagkörper
besteht
aus
zwei
mit
Schaumstoff
ummantelten
steifen
Rohrstücken
,
die
den
Unterschenkel
und
den
Oberschenkel
repräsentieren
und
durch
ein
verformbares
simuliertes
Kniegelenk
miteinander
verbunden
sind
.
Er
entspricht
der
Beschreibung
in
Nummer
5
und
Bild
6
dieses
Kapitels
. [EU]
The
lower
legform
impactor
must
consist
of
two
foam
covered
rigid
segments
,
representing
femur
(upper
leg
)
and
tibia
(lower
leg
),
joined
by
a
deformable
,
simulated
knee
joint
.
Größere
Bereiche
mit
Schäden
oder
Korrosion
,
Lochfraß
in
Beplattung
und
Steifen
von
Decks
und
Schiffskörper
,
wodurch
die
Seetüchtigkeit
und
die
Festigkeit
bei
örtlichen
Belastungen
beeinträchtigt
werden
,
sofern
nicht
eine
sachgemäße
vorläufige
Reparatur
für
die
Reise
zu
einem
Hafen
zwecks
dauerhafter
Reparatur
durchgeführt
worden
ist
. [EU]
Significant
areas
of
damage
or
corrosion
,
or
pitting
of
plating
and
associated
stiffening
in
decks
and
hull
affecting
seaworthiness
or
strength
to
take
local
loads
,
unless
proper
temporary
repairs
for
a
voyage
to
a
port
for
permanent
repairs
have
been
carried
out
.
Mit
einer
Vorrichtung
gemäß
Abbildung
6.14
muss
es
möglich
sein
,
eine
nach
unten
gerichtete
Kraft
auf
die
Umsturzschutzvorrichtung
über
einen
ca
.
250
mm
breiten
steifen
Balken
auszuüben
,
der
mit
der
Belastungsvorrichtung
über
Kardangelenke
verbunden
ist
. [EU]
A
rig
as
shown
in
Figure
6.14
shall
be
capable
of
exerting
a
downward
force
on
a
protective
structure
through
a
rigid
beam
approximately
250
mm
wide
connected
to
the
load-applying
mechanism
by
means
of
universal
joints
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "steifen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners