DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
side with
Search for:
Mini search box
 

102 results for side with
Search single words: side · with
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Es versteht sich von selbst, dass die Kirchen heute an der Seite der Juden stehen, ihnen sogar das Grundstück für den Bau einer Synagoge (wie in Wuppertal) schenken und jedem Antisemitismus ihren unerschrockenen Kampf ansagen. [G] It goes without saying that today the churches stand side by side with the Jews, have even given them land to build synagogues (as in Wuppertal) and are determined to fight courageously against any form of antisemitism.

Rund 480 Tafeln gibt es in Deutschland. Sie alle werden von einer so simplen wie genialen Idee getragen: Sie gleichen den Mangel an der einen Stelle mit dem Überfluss von anderer Stelle aus. [G] There are some 480 Tafeln in Germany, all operating according to the same simple but ingenious idea: reconciling the need on one side with the abundance on the other.

Seite an Seite mit der anderen, kommerziellen Alternative zum Stadttheatermodell: einem Musicaltempel. [G] Side by side with the other commercial alternative to the town theatre model: a musical temple.

Tradition neben Moderne, das ist das Markenzeichen der Isar-Metropole. [G] Tradition side by side with modernity, this is the trademark of the metropolis on the River Isar.

auch auf einer Seite beschichtet mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff mit Rillen und einer abziehbaren Schutzfolie [EU] whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner

auch auf einer Seite mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff mit Rillen und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU] whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner

auch mit einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie auf einer Seite [EU] whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet

auf der anderen Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer silikonisierten Polyesterfolie beschichtet [EU] covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner

auf der einen Seite mit einem Kupfergitter mit einer Breite der Kupferbahnen von 10 bis 15 μ;m [EU] laminated on one side with a copper mesh of a line width of 10 to 15 μ;m

auf der einen Seite mit einer abziehbaren Polyethylenschicht versehen [EU] covered on one side with a removable layer of polyethylene

auf der Schauseite mit einer Kunststoffschicht gestrichen oder überzogen, die genarbt, durch Pressen oder Prägen gemustert, farbig oder mit Motiven bedruckt oder auf andere Weise verziert ist oder [EU] coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or [listen]

auf der Schauseite mit Flechtstoffen, auch in Flächenform verwebt oder parallel aneinander gefügt, überzogen [EU] covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven

auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem Zinndioxid als reflektierende Schicht [EU] coated on one side with fluorine-doped tin dioxide as a reflecting layer

auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht versehen und auf der anderen Seite mit einer antistatischen Schicht aus der ionischen organischen Verbindung Cholin [EU] coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound

auf einer Seite mit einem Acrylklebstoff mit einer Dicke von 8 μ;m oder mehr und mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU] covered on one side with an acrylic adhesive layer of a thickness of 8 μ;m or more and with a release sheet

auf einer Seite mit einem Klebstoffschicht und mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU] covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet

auf einer Seite mit einem Klebstoff und mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU] covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet

auf einer Seite mit einer trockenen Schicht aus Acryl-Photopolymer bedeckt [EU] covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin

aus einer mittleren Lage aus Papier, beidseitig mit einer Lage aus Glasfasergewebe beschichtet und mit Epoxidharz imprägniert, oder [EU] consisting of a central layer of paper, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or

aus mindestens einer mittleren Lage aus Papier oder einer mittleren Lage aus Vliesstoffen, beidseitig mit einer Lage aus Glasfasergewebe beschichtet und mit Epoxidharz imprägniert, oder [EU] consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of non-woven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners