A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
safety lugs
safety margin
safety margins
safety mask
safety measure
safety measures
safety mechanism
safety net
safety nets
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
safety measure
Search single words:
safety
·
measure
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aus
Gefährdungen
resultierende
Risiken
können
beispielsweise
dann
als
weitgehend
akzeptabel
eingestuft
werden
,
wenn
das
Risiko
so
gering
ist
,
dass
die
Einführung
zusätzlicher
Sicherheitsmaßnahmen
nicht
angemessen
wäre
. [EU]
As
a
criterion
,
risks
resulting
from
hazards
may
be
classified
as
broadly
acceptable
when
the
risk
is
so
small
that
it
is
not
reasonable
to
implement
any
additional
safety
measure
.
Der
Akteur
,
der
die
Sicherheitsmaßnahme
umsetzt
,
informiert
daraufhin
alle
Akteure
,
die
von
dem
Problem
betroffen
sind
,
sei
es
innerhalb
des
zu
bewertenden
Systems
oder
-
soweit
dem
betreffenden
Akteur
bekannt
-
innerhalb
anderer
bestehender
Systeme
,
die
dieselbe
Sicherheitsmaßnahme
anwenden
. [EU]
The
actor
implementing
the
safety
measure
shall
then
inform
all
the
actors
affected
by
the
problem
either
within
the
system
under
assessment
or
,
as
far
as
known
by
the
actor
,
within
other
existing
systems
using
the
same
safety
measure
.
In
Bezug
auf
das
System
,
das
der
Bewertung
unterzogen
wird
,
ist
jeder
Akteur
,
der
feststellt
,
dass
eine
Sicherheitsmaßnahme
nicht
den
Anforderungen
genügt
oder
unzureichend
ist
,
dafür
verantwortlich
,
dass
der
Vorschlagende
davon
in
Kenntnis
gesetzt
wird
;
dieser
unterrichtet
seinerseits
den
für
die
Umsetzung
der
Sicherheitsmaßnahme
zuständigen
Akteur
. [EU]
For
the
system
under
assessment
,
any
actor
who
discovers
that
a
safety
measure
is
non-compliant
or
inadequate
is
responsible
for
notifying
it
to
the
proposer
,
who
shall
in
turn
inform
the
actor
implementing
the
safety
measure
.
Wenn
ein
Akteur
feststellt
,
dass
zur
Erfüllung
einer
Sicherheitsanforderung
eine
Sicherheitsmaßnahme
notwendig
ist
,
die
er
nicht
selbst
umsetzen
kann
,
überträgt
er
die
Zuständigkeit
für
das
Management
der
in
Frage
stehenden
Gefährdung
auf
einen
anderen
Akteur
,
mit
dem
er
eine
entsprechende
Vereinbarung
getroffen
hat
.
Dabei
ist
das
in
Abschnitt
4
beschriebene
Verfahren
einzuhalten
. [EU]
When
,
in
order
to
fulfil
a
safety
requirement
,
an
actor
identifies
the
need
for
a
safety
measure
that
it
cannot
implement
itself
,
it
shall
,
after
agreement
with
another
actor
,
transfer
the
management
of
the
related
hazard
to
the
latter
using
the
process
described
in
section
4.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "safety measure":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners