DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
residual
Search for:
Mini search box
 

1075 results for residual
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Wie bei allen Operationen gibt es ein Restrisiko. Like all operations, there is a residual risk.

Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) verteidigt die Windmühlen: sie verursachen keinen Ausstoß von Treibhausgasen, Luftschadstoffen, Abfällen, Radioaktivität oder Abwärme. [G] BUND, the German environmental association, defends the windmills: they emit no greenhouse gases, air pollutants, waste, radioactivity or residual heat.

0,25 % (Restlaufzeit von höchstens 6 Monaten) [EU] 0,25 % (residual term to final maturity 6 months or less)

0,25 % (Restlaufzeit von höchstens 6 Monaten) [EU] 0,25 % (residual term to final maturity six months or less)

100 Der Restwert eines immateriellen Vermögenswerts mit einer begrenzten Nutzugsdauer ist mit Null anzusetzen, es sei denn, dass [EU] 100 The residual value of an intangible asset with a finite useful life shall be assumed to be zero unless:

100 % des Restbetrags der nicht ausgeglichenen durationsgewichteten Positionen. [EU] 100 % of the residual unmatched duration-weighted positions.

100 % des Restbetrags der nicht ausgeglichenen gewichteten Positionen. [EU] 100 % of the residual unmatched weighted positions.

1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten) [EU] 1,00 % (residual term to final maturity greater than 6 and up to and including 24 months)

1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten) [EU] 1,00 % (residual term to final maturity greater than six months and up to and including 24 months)

13 - Sonstige Aktiva [EU] 13 - Residual assets

1,60 % (Restlaufzeit von mehr als 24 Monaten) [EU] 1,60 % (residual term to final maturity exceeding 24 months)

1,60 % (Restlaufzeit von mehr als 24 Monaten) [EU] 1,60 % (residual term to maturity exceeding 24 months)

18 g je Liter, sofern der in g je Liter Weinsäure ausgedrückte Gesamtsäuregehalt höchstens um 10 g je Liter niedriger ist als der Restzuckergehalt. [EU] 18 grams per litre, provided that the total acidity expressed as grams of tartaric acid per litre is not more than 10 grams below the residual sugar content.

.1 Bei symmetrischer Flutung muss eine restliche positive metazentrische Höhe von mindestens 50 Millimetern verbleiben, berechnet nach der Methode 'Konstante Verdrängung'. [EU] .1 in the case of symmetrical flooding there shall be a positive residual metacentric height of at least 50 mm as calculated by the constant displacement method.

1 kg Rückstandsheizöl (Schweröl) [EU] 1 kg residual fuel oil (heavy oil)

.2.3.3 Es ist ein aufrichtender Resthebelarm innerhalb eines positiven Stabilitätsbereichs unter Berücksichtigung des größten der folgenden Krängungsmomente zu ermitteln: [EU] .2.3.3 A residual righting lever is to be obtained within the range of positive stability, taking into account the greatest of the following heeling moments:

25 mg/kg Restmenge, berechnet als Formaldehyd [EU] 25 mg/kg residual amount, expressed as formaldehyde

(39): Höchstmenge, Restmenge am Ende des Produktionsvorgangs. [EU] (39): Maximum residual amount, residue level at the end the production process

Ab dem 1. Juli 2011 erfüllt das Zentrum nach der Auflösung der WEU im Namen Belgiens, Deutschlands, Griechenlands, Spaniens, Frankreichs, Italiens, Luxemburgs, der Niederlande, Portugals und des Vereinigten Königreichs (im Folgenden 'die zehn Mitgliedstaaten') die folgenden verbleibenden administrativen Aufgaben der WEU: [EU] From 1 July 2011, the Centre shall, on behalf of Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, and the United Kingdom (hereinafter "the Ten Member States"), perform the following residual administrative tasks of the WEU:

Ab dem 1. Oktober 1995 richtet sich der Rendistato-Index nach dem durchschnittlichen Bruttoertrag der steuerpflichtigen BTP mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr. (Quelle: Banca d'Italia - (Italienische Zentralbank)) [EU] Since 1 October 1995 the Rendistato index has shown the average gross yield on multiannual Treasury bonds (BTPs) subject to taxation and having a residual maturity of more than one year (source: Banca d'Italia).

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners