protecting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

protecting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Am 5. April 2011 erließen das Europäische Parlament und der Rat die Richtlinie 2011/36/EU zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels und zum Schutz seiner Opfer sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/629/JI des Rates. [EU]

The European Parliament and the Council adopted on 5 April 2011 Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA [1].

andere Anforderungen, die das Produkt oder der Produkttyp zum Schutz der Verbraucher oder der Umwelt erfüllen muss und die seinen Lebenszyklus nach dem Inverkehrbringen beeinflussen, wie Vorschriften für Gebrauch, Wiederverwertung, Wiederverwendung oder Entsorgung, sofern diese Vorschriften die Zusammensetzung, die Art oder den Vertrieb des Produkts oder Produkttyps wesentlich beeinflussen können. [EU]

any other requirement which is imposed on the product or type of product for the purposes of protecting consumers or the environment, and which affects the life-cycle of the product after it has been placed on the market, such as conditions of use, recycling, reuse or disposal, where such conditions can significantly influence the composition, nature or marketing of the product or type of product.

andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen [EU]

Other apparatus for protecting electrical circuits

Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung 125 A [EU]

Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤; 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)

Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung 16 A, <= 125 A [EU]

Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤; 1 kV and for a current > 16 A but ≤; 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)

Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung <= 1000 V und für eine Stromstärke <= 16 A [EU]

Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤; 1 kV and a current ≤; 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)

Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung von 1000 V oder weniger [EU]

Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤; 1000 V

Angabe 6: Vorhaben zum Schutz der Umwelt in den Fischwirtschaftsgebieten [EU]

Data 6: Operation for protecting the environment in fisheries areas.

Angesichts des mit dieser Richtlinie verfolgten Ziels, Aktionäre und Dritte gleichermaßen zu schützen, sollte diese Möglichkeit jedoch vom Vorliegen von Schutzvorkehrungen abhängig sein. [EU]

This possibility should be subject to safeguards, having regard to this Directive's objective of protecting both shareholders and third parties.

Antioxidant/hautpflegend/hautschützend [EU]

Antioxidant/skin conditioning/skin protecting

Antioxidant/hautschützend/hautpflegend [EU]

Antioxidant/skin protecting/skin conditioning

Antioxidant/lindernd/hautschützend [EU]

Antioxidant/soothing/skin protecting

"Antioxidationsmittel" sind Stoffe, die die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern, indem sie sie vor den schädlichen Auswirkungen der Oxidation wie Ranzigwerden von Fett und Farbveränderungen schützen. [EU]

'antioxidants' are substances which prolong the shelf-life of foods by protecting them against deterioration caused by oxidation, such as fat rancidity and colour changes.

Antistatisch/bindend/filmbildend/viskositätsregelnd/hautschützend [EU]

Antistatic/binding/film forming/viscosity controlling/skin protecting

Antistatisch/geschmeidig machend/Lösemittel/hautschützend [EU]

Antistatic/emollient/solvent/Skin protecting

Antistatisch/hautschützend/lindernd [EU]

Antistatic/skin protecting/soothing

Antistatisch/Tensid/haarkonditionierend/hautschützend [EU]

Antistatic/surfactant/hair conditioning/skin protecting

Antistatisch/Tensid/reinigend/hautschützend/haarkonditionierend [EU]

Antistatic/surfactant/cleansing/skin protecting/hair conditioning

"Artikel 10.03c - Fest installierte Feuerlöschanlagen für den Objektschutz" [EU]

'Article 10.03c - Permanently installed firefighting systems for protecting objects'.

Artikel 23e Absatz 4, Artikel 25 Absatz 2 und Artikel 36c Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 legen fest, dass die Parteien im Hinblick auf die Wahrung der Rechte von ESMA-Verfahren unterliegenden Personen Recht auf Einsicht in die ESMA-Akten haben, vorbehaltlich des berechtigten Interesses anderer Personen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse und ihrer persönlichen Daten. [EU]

Articles 23e(4), 25(2) and Article 36c(2) of Regulation (EC) No 1060/2009 establish that, safeguard rights of defence of persons subject to the ESMA proceedings, they shall be entitled to have access to ESMA's file, subject to the legitimate interest of other persons in protecting their business secrets and of their personal data.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.