A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
net bag
net bags
net balance
net ball game
net book value
net book values
net borrowing
net borrowings
net burden
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for
net book value
Search single words:
net
·
book
·
value
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Gesamtkapitalrendite
wurde
berech
net
als
Betriebsergebnis
aus
den
Verkäufen
der
gleichartigen
Ware
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Sachanlagen
,
die
der
gleichartigen
Ware
zugeord
net
werden
. [EU]
The
return
on
total
investments
was
calculated
by
expressing
the
operating
profit
of
the
like
product
as
a
percentage
of
the
net
book
value
of
fixed
assets
allocated
to
the
like
product
.
Die
in
Net
togewinnen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
und
dem
Net
tobuchwert
seiner
Investitionen
ausgedrückte
Kapitalrendite
folgt
der
erwähnten
Entwicklung
der
Rentabilität
. [EU]
The
return
on
investment
,
expressed
in
terms
of
net
profits
of
the
Union
industry
and
the
net
book
value
of
its
investments
follows
the
trend
of
profitability
shown
above
.
Die
Investitionskosten
bilden
-
wie
in
Artikel
27
Punkt
1
des
Gesetzes
erläutert
-
den
Restbuchwert
des
Anlagevermögens
. [EU]
Investment
costs
are
the
net
book
value
of
fixed
assets
as
per
Article
27
(1)
of
the
Act
.
Die
Kapitalrendite
,
ausgedrückt
als
Gewinne/Verluste
im
Verhältnis
zum
Net
tobuchwert
der
Investitionen
,
folgte
dem
gleichen
Trend
wie
die
Rentabilität
. [EU]
Return
on
investments
,
expressed
as
profits/losses
in
relation
to
the
net
book
value
of
investments
,
followed
the
same
trend
as
profitability
.
Die
Kapitalrendite
,
ausgedrückt
als
Gewinne/Verluste
mit
der
betroffenen
Ware
im
Verhältnis
zum
Net
tobuchwert
der
Investitionen
,
folgte
dem
gleichen
Trend
wie
die
Investitionen
, d. h.
sie
reduzierte
sich
im
Bezugszeitraum
erheblich
. [EU]
Return
on
investments
,
expressed
as
profits/losses
of
the
product
concerned
in
relation
to
the
net
book
value
of
investments
,
decreased
considerably
during
the
period
considered
,
following
the
trend
of
investments
.
Die
Kapitalrendite
,
ausgedrückt
als
Gewinne/Verluste
mit
der
betroffenen
Ware
im
Verhältnis
zum
Net
tobuchwert
der
Investitionen
,
folgte
dem
gleichen
Trend
wie
die
Rentabilität
, d. h.
erhöhte
sich
im
betreffenden
Zeitraum
erheblich
. [EU]
Return
on
investments
,
expressed
as
profits/losses
of
the
product
concerned
in
relation
to
the
net
book
value
of
investments
,
has
risen
considerably
during
the
period
,
following
the
trend
of
profitability
.
Die
Kapitalrendite
,
ausgedrückt
als
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
dem
Abwärtstrend
der
Rentabilität
;
sie
sank
um
134
Prozentpunkte
. [EU]
The
return
on
investment
(ROI),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
investments
,
followed
the
negative
trend
of
profitability
,
decreasing
by
134
percentage
points
.
Die
Kapitalrendite
,
ausgedrückt
als
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
weitgehend
der
Entwicklung
der
Rentabilität
. [EU]
The
return
on
investments
('ROI'),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
investments
,
broadly
followed
the
profitability
trend
.
Die
Kapitalrendite
,
ausgedrückt
als
Net
togewinn
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
und
der
Net
tobuchwert
seiner
Investitionen
weisen
im
Bezugszeitraum
einen
deutlichen
Rückgang
auf
,
sie
sind
jedoch
kein
geeig
net
er
Schadensindikator
,
da
sie
hauptsächlich
Kapital
erfassen
,
das
bereits
abgeschrieben
ist
. [EU]
The
return
on
investment
,
expressed
in
terms
of
net
profits
of
the
Community
industry
and
the
net
book
value
of
its
investments
shows
a
drop
during
the
period
considered
,
but
is
not
a
good
injury
indicator
because
it
mainly
reflects
assets
that
had
already
been
depreciated
.
Die
Kapitalrendite
,
ausgedrückt
als
Verhältnis
der
Net
togewinne
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
zum
Net
tobuchwert
seiner
Investitionen
,
verzeich
net
e
im
Bezugszeitraum
einen
Rückgang
;
sie
stellt
jedoch
keinen
geeig
net
en
Schadensindikator
dar
,
da
sie
hauptsächlich
Kapital
erfasst
,
das
bereits
abgeschrieben
ist
. [EU]
The
return
on
investment
,
expressed
in
terms
of
net
profits
of
the
Union
industry
and
the
net
book
value
of
its
investments
,
shows
a
drop
during
the
period
considered
,
but
is
not
a
good
injury
indicator
because
it
mainly
reflects
assets
that
had
already
been
depreciated
.
Die
Kapitalrendite
(
ROCE
),
ausgedrückt
als
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Aktiva
(
nach
Abschreibung
),
folgte
im
gesamten
Bezugszeitraum
weitgehend
dem
Trend
der
Rentabilität
. [EU]
The
return
on
capital
employed
(ROCE),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
assets
(after
depreciation
),
broadly
followed
the
profitability
trend
over
the
whole
period
considered
.
Die
Kapitalrendite
(
RoI
),
ausgedrückt
als
der
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
dem
oben
dargelegten
Trend
der
Rentabilität
. [EU]
The
return
on
investment
(ROI),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
investments
,
followed
the
above
profitability
trend
.
Die
Kapitalrendite
(
RoI
),
ausgedrückt
als
der
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
im
gesamten
Bezugszeitraum
weitestgehend
dem
vorstehend
für
die
Rentabilität
beschriebenen
Trend
. [EU]
The
return
on
investments
(ROI),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
investments
,
broadly
followed
the
above
profitability
trend
over
the
whole
period
considered
.
Die
Kapitalrendite
(
RoI
),
ausgedrückt
als
der
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
im
gesamten
Bezugszeitraum
weitestgehend
dem
weiter
oben
für
die
Rentabilität
beschriebenen
rückläufigen
Trend
. [EU]
The
return
on
investments
(ROI),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
investments
,
broadly
followed
the
above
profitability
trend
over
the
whole
period
considered
.
Die
Kapitalrendite
(
RoI
),
ausgedrückt
als
der
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
im
gesamten
Bezugszeitraum
weitestgehend
dem
weiter
oben
für
die
Rentabilität
beschriebenen
Trend
. [EU]
The
return
on
investments
(ROI),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
investments
,
broadly
followed
the
above
profitability
trend
over
the
whole
period
considered
.
Die
Kapitalrendite
(
RoI
),
ausgedrückt
als
der
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
im
gesamten
Bezugszeitraum
weitgehend
dem
Trend
der
Rentabilität
. [EU]
The
return
on
investments
(ROI),
expressed
as
the
profit
in
per
cent
of
the
net
book
value
of
investments
,
broadly
followed
the
profitability
trend
over
the
whole
period
considered
.
Die
Kapitalrendite
(
RoI
),
ausgedrückt
als
der
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
weitgehend
dem
Trend
der
Rentabilität
. [EU]
The
return
on
investments
(ROI),
expressed
as
the
profit
in
percent
of
the
net
book
value
of
investments
,
broadly
followed
the
profitability
trend
.
Die
Kapitalrendite
(
"RoI"
),
ausgedrückt
als
durch
die
SWR-Geschäftstätigkeit
generierter
Gesamtgewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
mit
der
SWR-Produktion
in
direktem
und
indirektem
Zusammenhang
stehenden
Vermögenswerte
,
entsprach
im
Allgemeinen
der
aufgezeigten
Rentabilitätsentwicklung
im
gesamten
Bezugszeitraum
. [EU]
The
return
on
investments
(ROI),
expressed
as
the
total
profit
generated
by
the
SWR
activity
in
percent
of
the
net
book
value
of
assets
directly
and
indirectly
related
to
the
production
of
SWR
,
broadly
followed
the
above
profitability
trends
over
the
whole
period
considered
.
Die
Kapitalrendite
(
RoI
),
ausgedrückt
als
Gesamtgewinn
aus
dem
Geschäft
mit
nahtlosen
Rohren
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
mit
der
Herstellung
nahtloser
Rohre
direkt
und
indirekt
in
Zusammenhang
stehenden
Vermögenswerte
,
entsprach
im
Allgemeinen
im
gesamten
Bezugszeitraum
der
aufgezeigten
Rentabilitätsentwicklung
und
blieb
über
den
gesamten
Bezugszeitraum
hinweg
positiv
. [EU]
The
return
on
investments
(ROI),
expressed
as
the
total
profit
generated
by
the
SPT
activity
as
a
percentage
of
the
net
book
value
of
assets
directly
and
indirectly
related
to
the
production
of
SPT
,
broadly
followed
the
above
profitability
trends
over
the
whole
period
considered
and
remained
positive
during
the
whole
period
considered
.
Die
Kapitalrendite
(
RoI
),
ausgedrückt
als
Gewinn
in
Prozent
des
Net
tobuchwerts
der
Investitionen
,
folgte
dem
negativen
Trend
der
Rentabilität
und
ging
um
18
Prozentpunkte
zurück
. [EU]
The
return
on
investment
(ROI),
expressed
as
the
profit
as
a
percentage
of
the
net
book
value
of
investments
,
followed
the
negative
trend
of
profitability
,
decreasing
by
18
percentage
points
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "net book value":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
