A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nach einem Hirnschlag
nach einer Impfung
nach erkundigen
nach etwas verlangen
nach fragen
nach geraten
nach gieren
nach greifen
nach hinten
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for nach geltendem Recht
Search single words:
nach
·
geltendem
·
Recht
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
wenn
wesentliche
Zusicherungen
oder
wesentliche
vorvertragliche
Erklärungen
,
die
der
Teilnehmer
abgegeben
hat
oder
die
nach
geltendem
Recht
als
vom
Teilnehmer
abgegeben
gelten
,
sich
als
unrichtig
erweisen
oder
[EU]
"direct
debit
instruction"
means
an
instruction
from
a
payee
submitted
to
its
CB
pursuant
to
which
the
CB
of
the
payer
debits
the
payer's
account
by
the
amount
specified
in
the
instruction
,
on
the
basis
of
a
direct
debit
authorisation
,
wenn
wesentliche
Zusicherungen
oder
wesentliche
vorvertragliche
Erklärungen
,
die
die
Stelle
abgegeben
hat
oder
die
nach
geltendem
Recht
als
von
der
Stelle
abgegeben
gelten
,
sich
als
unrichtig
erweisen
;
oder
[EU]
where
any
material
representation
or
pre-contractual
statement
made
by
the
entity
or
which
is
implied
to
have
been
made
by
the
entity
under
the
applicable
law
is
incorrect
or
untrue
;
or
Wird
die
Ausschlussdauer
nach
geltendem
Recht
von
den
in
Artikel
108
Absätze
2
und
3
der
Haushaltsordnung
genannten
Behörden
oder
Einrichtungen
festgelegt
,
so
wendet
die
Kommission
diesen
Ausschluss
für
einen
Zeitraum
an
,
der
die
maximale
Dauer
gemäß
Artikel
106
Absatz
4
der
Haushaltsordnung
nicht
übersteigen
darf
. [EU]
Where
the
duration
of
the
period
of
exclusion
is
determined
,
in
accordance
with
the
applicable
law
,
by
the
authorities
or
bodies
referred
to
in
Article
108
(2)
and
(3)
of
the
Financial
Regulation
,
the
Commission
shall
apply
this
duration
up
to
the
maximum
duration
laid
down
in
Article
106
(4)
of
the
Financial
Regulation
.
Wird
die
Ausschlussdauer
nach
geltendem
Recht
von
den
in
Artikel
95
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
genannten
Behörden
oder
Einrichtungen
festgelegt
,
so
wendet
die
Kommission
diesen
Ausschluss
bis
zu
dem
maximalen
Zeitraum
gemäß
Artikel
93
Absatz
3
der
Haushaltsordnung
an
. [EU]
Where
the
duration
of
the
period
of
exclusion
is
determined
,
in
accordance
with
the
applicable
law
,
by
the
authorities
or
bodies
referred
to
in
Article
95
(2)
of
the
Financial
Regulation
,
the
Commission
shall
apply
this
duration
up
to
the
maximum
duration
laid
down
in
Article
93
(3)
of
the
Financial
Regulation
.
[Wirkung
wie
bei
einer
Anmeldung
nach
geltendem
Recht]
Vom
Zeitpunkt
der
internationalen
Registrierung
hat
die
internationale
Eintragung
zumindest
dieselbe
Wirkung
für
jede
benannte
Vertragspartei
wie
ein
nach
dem
Recht
dieser
Vertragspartei
vorschriftsmäßig
eingereichter
Antrag
auf
Schutzerteilung
für
ein
gewerbliches
Muster
oder
Modell
. [EU]
[Effect
as
Application
Under
Applicable
Law
]
The
international
registration
shall
,
from
the
date
of
the
international
registration
,
have
at
least
the
same
effect
in
each
designated
Contracting
Party
as
a
regularly-filed
application
for
the
grant
of
protection
of
the
industrial
design
under
the
law
of
that
Contracting
Party
.
[Wirkung
wie
bei
Schutzerteilung
nach
geltendem
Recht] [EU]
[Effect
as
Grant
of
Protection
Under
Applicable
Law
]
Zinsen
,
von
Verwaltungsbehörden
verhängte
Geldstrafen
und
Geldbußen
sowie
Kosten
im
Zusammenhang
mit
den
unter
den
Buchstaben
a
bis
h
bezeichneten
Forderungen
,
mit
Ausnahme
von
Sanktionen
mit
straf
recht
lichem
Charakter
nach
geltendem
Recht
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
ersuchte
Behörde
ihren
Sitz
hat
. [EU]
Interest
,
administrative
penalties
and
fines
,
and
costs
incidental
to
the
claims
referred
to
in
points
(a)
to
(h),
with
the
exclusion
of
any
sanction
of
a
criminal
nature
as
determined
by
the
laws
in
force
in
the
Member
State
in
which
the
requested
authority
is
situated
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nach geltendem Recht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners