A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
motorman
motormen
motormouth
motormouths
motors
motorsport
motorsport marshal
motorsport marshals
motorsports
Search for:
ä
ö
ü
ß
903 results for
motors
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
an
der
unabhängige
kraftbetriebene
Lenzpumpe
und
an
einer
unter
Buchstabe
a
genannten
Feuerlöschpumpe
sowie
an
den
Anlassvorrichtungen
ihrer
Motoren
[EU]
at
one
independent
bilge
power
pump
and
one
of
the
fire
pumps
,
referred
to
in
subparagraph
(a)
and
at
the
starting
position
of
their
motors
An
die
LPG-Anlage
dürfen
nur
Einrichtungen
angeschlossen
werden
,
die
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
des
Motors
des
Kraftfahrzeugs
zwingend
erforderlich
sind
. [EU]
No
appliances
shall
be
connected
to
the
LPG-system
other
than
those
strictly
required
for
the
proper
operation
of
the
engine
of
the
motor
vehicle
.
ANFORDERUNGEN
AN
DIE
PRODUKTINFORMATIONEN
ZU
MOTOREN
[EU]
PRODUCT
INFORMATION
REQUIREMENTS
ON
MOTORS
Anhang
1B
-
Wesentliche
Merkmale
des
Fahrzeugs
,
des
Motors
und
der
Anlage
für
die
Verwendung
von
CNG
[EU]
Annex
1B
-
Essential
characteristics
of
the
vehicle
,
engine
and
CNG-related
system
ANHANG
XIV
Messung
der
Nennleistung
des
Motors
[EU]
ANNEX
XIV
Measurement
of
net
engine
power
Anhang
1 -
Wesentliche
Merkmale
des
Fahrzeugs
,
Motors
und
der
die
LPG
betreffende
Ausrüstung
[EU]
Annex
1 -
Essential
characteristics
of
the
vehicle
,
engine
and
LPG-related
equipment
Anlage
1
Hauptmerkmale
des
Motors
/Stamm-
Motors
[EU]
Appendix
1
Essential
characteristics
of
the
engine/parent
engine
'Anlassen
des
Motors
'
bedeutet
den
Vorgang
vom
Beginn
des
Anlassens
des
Motors
bis
zum
Erreichen
einer
Motordrehzahl
von
150
min–
;1,
unter
der
normalen
Drehzahl
im
warmgelaufenen
Betrieb
(
wie
sie
für
Fahrzeuge
mit
einem
automatischen
Getriebe
als
Antriebsposition
festgelegt
ist
). [EU]
"Engine
starting"
means
the
process
from
the
initiation
of
engine
cranking
until
the
engine
reaches
a
speed
150
min–
;1
below
the
normal
,
warmed
up
idle
speed
(as
determined
in
the
drive
position
for
vehicles
equipped
with
an
automatic
transmission
).
Anlasser
und
Licht-Anlasser
,
andere
Lichtmaschinen
sowie
andere
Apparate
und
Vorrichtungen
(
einschließlich
Glühkerzen
),
für
Verbrennungsmotoren
mit
Fremd-
oder
Selbstzündung
[EU]
Starter
motors
and
dual
purpose
starter-generators
;
other
generators
and
other
equipment
Anlasser
und
Licht-Anlasser
,
elektrisch
,
für
Verbrennungsmotoren
[EU]
Starter
motors
and
dual
purpose
starter-generators
of
a
kind
used
for
spark-ignition
or
compression-ignition
internal
combustion
engines
Anlasser
und
Lichtanlasser
[EU]
Starter
motors
and
dual
purpose
starter-generators
Anlässlich
der
Überprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
darf
die
Nutzleistung
eines
geprüften
Motors
um
nicht
mehr
als
± 5 %
vom
Typprüfwert
abweichen
. [EU]
The
net
power
of
an
engine
at
a
production
conformity
test
may
differ
by
5 %
from
the
net
power
at
a
type
approval
test
.
Anmerkung
5:
Ist
der
thermische
Wirkungsgrad
eines
Motors
zu
berechnen
,
so
kann
der
Wärmewert
des
Kraftstoffes
nach
folgender
Formel
ermittelt
werden:
[EU]
Note
5:
If
it
is
required
to
calculate
the
thermal
efficiency
of
an
engine
or
vehicle
,
the
calorific
value
of
the
fuel
can
be
calculated
from:
specific
energy
(calorific
value
) (net)
Ansaugsystem
des
Motors
[EU]
Engine
air
intake
system
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Elektromotoren
,
elektrischen
Generatoren
,
Transformatoren
und
Umformern
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
electric
motors
,
generators
and
transformers
Antrag
auf
Erteilung
der
Betriebserlaubnis
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
des
Motors
[EU]
Application
for
approval
of
a
vehicle
type
in
respect
of
its
engine
Antrag
auf
Erteilung
der
EG-Typgenehmigung
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
des
Motors
[EU]
Application
for
EC
type-approval
for
a
vehicle
type
in
respect
of
its
engine
Antrag
auf
Genehmigung
eines
Motors
als
selbständige
technische
Einheit
[EU]
Application
for
approval
of
an
engine
as
a
separate
technical
unit
Anträgen
auf
Musterzulassungen
für
Motoren
oder
Propeller
sind
eine
allgemeine
Bauzeichnung
,
eine
Beschreibung
der
Konstruktionsmerkmale
,
die
Betriebskenndaten
und
die
vorgesehenen
Betriebsbeschränkungen
des
Motors
bzw
.
Propellers
beizufügen
. [EU]
An
application
for
an
engine
or
propeller
type-certificate
shall
be
accompanied
by
a
general
arrangement
drawing
, a
description
of
the
design
features
,
the
operating
characteristics
,
and
the
proposed
operating
limitations
,
of
the
engine
,
or
propeller
.
Antrieb
durch
einen
oder
mehrere
Motoren
mit
einer
Gesamtnennleistung
größer
als
298
kW
(
400
PS
) [EU]
Driven
by
a
motor
or
motors
having
a
total
rated
horsepower
of
more
than
298
kW
(400
hp
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "motors":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners