DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
motors
Search for:
Mini search box
 

903 results for motors
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

an der unabhängige kraftbetriebene Lenzpumpe und an einer unter Buchstabe a genannten Feuerlöschpumpe sowie an den Anlassvorrichtungen ihrer Motoren [EU] at one independent bilge power pump and one of the fire pumps, referred to in subparagraph (a) and at the starting position of their motors

An die LPG-Anlage dürfen nur Einrichtungen angeschlossen werden, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Motors des Kraftfahrzeugs zwingend erforderlich sind. [EU] No appliances shall be connected to the LPG-system other than those strictly required for the proper operation of the engine of the motor vehicle.

ANFORDERUNGEN AN DIE PRODUKTINFORMATIONEN ZU MOTOREN [EU] PRODUCT INFORMATION REQUIREMENTS ON MOTORS

Anhang 1B - Wesentliche Merkmale des Fahrzeugs, des Motors und der Anlage für die Verwendung von CNG [EU] Annex 1B - Essential characteristics of the vehicle, engine and CNG-related system

ANHANG XIV Messung der Nennleistung des Motors [EU] ANNEX XIV Measurement of net engine power

Anhang 1 - Wesentliche Merkmale des Fahrzeugs, Motors und der die LPG betreffende Ausrüstung [EU] Annex 1 - Essential characteristics of the vehicle, engine and LPG-related equipment

Anlage 1 Hauptmerkmale des Motors/Stamm-Motors [EU] Appendix 1 Essential characteristics of the engine/parent engine

'Anlassen des Motors' bedeutet den Vorgang vom Beginn des Anlassens des Motors bis zum Erreichen einer Motordrehzahl von 150 min–;1, unter der normalen Drehzahl im warmgelaufenen Betrieb (wie sie für Fahrzeuge mit einem automatischen Getriebe als Antriebsposition festgelegt ist). [EU] "Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed 150 min–;1 below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission).

Anlasser und Licht-Anlasser, andere Lichtmaschinen sowie andere Apparate und Vorrichtungen (einschließlich Glühkerzen), für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung [EU] Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment

Anlasser und Licht-Anlasser, elektrisch, für Verbrennungsmotoren [EU] Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines

Anlasser und Lichtanlasser [EU] Starter motors and dual purpose starter-generators

Anlässlich der Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion darf die Nutzleistung eines geprüften Motors um nicht mehr als ± 5 % vom Typprüfwert abweichen. [EU] The net power of an engine at a production conformity test may differ by 5 % from the net power at a type approval test.

Anmerkung 5: Ist der thermische Wirkungsgrad eines Motors zu berechnen, so kann der Wärmewert des Kraftstoffes nach folgender Formel ermittelt werden: [EU] Note 5: If it is required to calculate the thermal efficiency of an engine or vehicle, the calorific value of the fuel can be calculated from: specific energy (calorific value) (net)

Ansaugsystem des Motors [EU] Engine air intake system

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Elektromotoren, elektrischen Generatoren, Transformatoren und Umformern [EU] Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers

Antrag auf Erteilung der Betriebserlaubnis für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Motors [EU] Application for approval of a vehicle type in respect of its engine

Antrag auf Erteilung der EG-Typgenehmigung für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Motors [EU] Application for EC type-approval for a vehicle type in respect of its engine

Antrag auf Genehmigung eines Motors als selbständige technische Einheit [EU] Application for approval of an engine as a separate technical unit

Anträgen auf Musterzulassungen für Motoren oder Propeller sind eine allgemeine Bauzeichnung, eine Beschreibung der Konstruktionsmerkmale, die Betriebskenndaten und die vorgesehenen Betriebsbeschränkungen des Motors bzw. Propellers beizufügen. [EU] An application for an engine or propeller type-certificate shall be accompanied by a general arrangement drawing, a description of the design features, the operating characteristics, and the proposed operating limitations, of the engine, or propeller.

Antrieb durch einen oder mehrere Motoren mit einer Gesamtnennleistung größer als 298 kW (400 PS) [EU] Driven by a motor or motors having a total rated horsepower of more than 298 kW (400 hp)

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners