machines' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for machines'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Der zeitliche Abstand zur Gegenwart lässt diese Maschinen wie Techno-Insekten aussehen. [G]	Those machines' temporal distance from the present makes them look like techno-insects
	Als "automatische Datenverarbeitungsmaschinen" im Sinne der Position 8471 gelten Maschinen, die [EU]	For the purposes of heading 8471, the expression 'automatic data-processing machines' means machines, capable of
	Anzahl der als kundenbediente Automaten in Betrieb befindlichen Schalterpersonal-Recyclinggeräte ('Teller Assistant Recycling Machines') [EU]	Number of teller assistant recycling machines used as customer-operated machines
	"Automatische Datenverarbeitungsmaschinen" im Sinne der Position 8471 sind: [EU]	For the purposes of heading 8471, the expression 'automatic data-processing machines' means:
	Begriffe in "doppelten Anführungszeichen" werden in folgenden Begriffsbestimmungen erläutert: [EU]	"All compensations available" (2) means after all feasible measures available to the manufacturer to minimise all systematic positioning errors for the particular machine-tool model are considered. "Allocated by the ITU" (3 5) means the allocation of frequency bands according to the ITU Radio Regulations (Edition 1998) for primary, permitted and secondary services. N.B.: Additional and alternative allocations are not included. "Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position (ref. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines'). "Asymmetric algorithm" (5) means a cryptographic algorithm using different, mathematically-related keys for encryption and decryption.
	Dazu gehören keine Algorithmen, die nur lineare oder Drehtransformation eines einzelnen Bildes verwenden wie Translation, Merkmalauszug, Bilderfassung oder Falschfarbendarstellung. [EU]	"Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position (ref. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').
	Der Begriff "Automaten" bezeichnet verschiedene Automaten zur Bereitstellung von elektronischen Bankdienstleistungen, z. B. Automaten für Geldabhebungen (Geldausgabeautomaten), für Zahlungsvorgänge und das Abfragen von Geschäftsvorfällen, für das Geldwechseln, für das Laden von Multifunktionskarten usw. [EU]	The term 'automatic teller machines' (ATM) includes different forms of machines providing electronic banking services, e.g. machines for withdrawing deposits (cash dispensers), for making payments and transaction inquiries, for exchanging money, for loading multipurpose cards, etc.
	Die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 848-3:1999 "Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug - Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen" im Amtsblatt der Europäischen Union erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung. [EU]	The publication in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 848-3:1999 'Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines' is replaced by the text set out in the Annex.
	Reifen, die der Verwendungsart "forstwirtschaftliche Maschinen" zugeordnet sind [EU]	Applicable to tyres classified with categories of use: 'Forestry machines'
	über die mit einer Einschränkung versehene Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 848-3:1999 "Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug - Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen" gemäß der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [EU]	on the publication with restriction of the reference of standard EN 848-3:1999 'Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines' in accordance with Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.