"Automaten" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for "Automaten

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Automat {m}	automate
	Automaten {pl}	automats
	Automat {m}	automatic machine
	Automaten {pl}	automatic machines
	Automat {m} [techn.]	automaton; automatic machine
	Automaten {pl}	automata; automatons; automatic machines
	endlicher Automat; Zustandsautomat [comp.]	finite state automaton /FSA/; finite automaton; finite machine
	Automat {m} (der wie Lebewesen autonom agiert); Maschinenmensch {m}	automaton
	Automaten {pl}; Maschinenmenschen {pl}	automata
	Vogelautomat {m}	singing bird automaton
	Tiere als mechanische Automaten (Descartes)	animals/brutes als mechanical automata (Descartes)
	Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.]	automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]
	Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl}	automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines
	Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.]	indoor ATM; lobby ATM
	einen Geldautomaten / Bankomaten sprengen	to blow up an ATM / a cash dispenser
	Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]	debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.]
	Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}	debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards
	Sparkassenkarte {f}	saving bank card
	Die Karte wurde am Automaten eingezogen.	The card has been retained / taken by the machine.
	Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]	My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.].
	Verkaufsautomat {m}; Warenautomat {m}; Automat {m}	vending machine; vending-machine; automatic vendor; automatic vender [Am.]
	Verkaufsautomaten {pl}; Warenautomaten {pl}; Automaten {pl}	vending machines; vending-machines; automatic vendors; automatic venders
	Auftragsschweißautomat {m} [mach.]	electro-surfacing automate
	Auftragsschweißautomaten {pl}	electro-surfacing automates
	Widerstandsschweißautomat {m} [mach.]	resistance welding machine
	Widerstandsschweißautomaten {pl}	resistance welding machines