A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hexamethyldisiloxane
hexamethylene tetramine
hexamethylenediamine
hexamidine
hexane
hexanucleotide
hexapod
hexavalent
hexconverter
Search for:
ä
ö
ü
ß
121 results for
hexane
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Copolymer
aus
Hexan-1
,6-diol,
Cyclohexan-1
,4-dimethanol
und
Ethylencarbonat
[EU]
Copolymer
of
hexane
-1
,6-diol,
cyclo
hexane
-1
,4-dimethanol
and
ethylene
carbonate
Copolymer
aus
Terephthalsäure
und
Isophthalsäure
mit
Ethylenglykol
,
Butan-1
,4-diol
und
Hexan-1
,6-diol [EU]
Copolymer
of
terephthalic
acid
and
isophthalic
acid
with
ethylene
glycol
,
butane-1
,4-diol
and
hexane
-1
,6-diol
Dann
werden
sie
30
min
lang
über
einem
Bad
mit
siedendem
Wasser
erhitzt
,
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
,
mit
der
Isopropanol-Hexan-Mischung
(3.1)
zur
Marke
aufgefüllt
,
geschüttelt
und
1 h
lang
stehen
gelassen
(
Standardreihe
). [EU]
Heat
for
30
minutes
over
a
boiling
water
bath
.
Cool
to
room
temperature
,
make
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-
hexane
mixture
(3.1),
homogenise
and
leave
to
stand
for
one
hour
(standard
series
).
Dann
wird
der
Inhalt
des
Kolbens
(A)
mit
der
Isopropanol-Hexan-Mischung
(3.1)
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Then
make
the
contents
of
flask
(A)
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-
hexane
mixture
(3.1).
Das
Lösungsmittel
bis
zu
einem
Stand
von
1
mm
über
der
oberen
Absorbensgrenzfläche
ablaufen
lassen
und
dann
zur
Entfernung
der
natürlich
enthaltenen
n-Alkane
noch
mit
70
ml
n-Hexan
spülen
. [EU]
Allow
the
solvent
to
flow
away
until
it
reaches
1
mm
above
the
upper
level
of
the
absorbant
then
percolate
a
further
70
ml
of
n-
hexane
in
order
to
eliminate
the
n-alkanes
naturally
present
.
Das
n-Hexan/Ethylethergemisch
(
99:1
)
muss
jeden
Tag
frisch
zubereitet
werden
. [EU]
The
n-
hexane
/ethyl
ether
mixture
(99:1)
must
be
prepared
every
day
.
Das
n-Hexan/Ethylethergemisch
(
99:1
)
sollte
jeden
Tag
frisch
zubereitet
werden
. [EU]
The
n-
hexane
/ethyl
ether
(99:1)
mixture
should
be
freshly
prepared
every
day
Das
Öl
in
einen
100-ml-Rundkolben
(3.5)
überführen
und
bis
zur
vollständigen
Entfernung
des
Lösungsmittels
unter
Vakuum
trocknen
. [EU]
Remove
most
of
the
hexane
by
vacuum
distillation
(use a
rotary
evaporator
,
for
example
)
and
transfer
the
oil
into
a
100
ml
flask
(3.5).
Dry
the
oil
in
vacuum
until
the
solvent
is
completely
removed
.
Der
Inhalt
des
Kolbens
(C)
wird
mit
der
Isopropanol-Hexan-Mischung
(3.1)
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Make
the
contents
of
flask
(C)
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-
hexane
mixture
(3.1).
Der
Ventilkörper
wird
mit
n-Hexan
gefüllt
und
der
Ventileinlass
mit
einem
Druck
von
3000
kPa
beaufschlagt
. [EU]
The
valve
body
filled
with
n-
hexane
,
and
the
valve
inlet
subjected
to
a
pressure
of
3000
kPa
.
Die
derart
gewonnene
Probe
unter
Verwendung
von
je
zwei
Teilen
2
ml
n-Hexan
(4.2)
in
die
gemäß
Chromatographiesäule
überführen
. [EU]
Transfer
the
prepared
sample
to
the
chromatography
column
with
the
aid
of
two
2-ml
portions
of
n-
hexane
(point 4.2).
Die
derart
gewonnene
Probe
wird
unter
Verwendung
von
je
zwei
Teilen
2
ml
n-Hexan
(4.2)
in
die
Chromatografiesäule
überführt
. [EU]
Transfer
the
prepared
sample
to
the
chromotography
column
using
two
2
ml
portions
of
n-
hexane
(4.2).
Die
gleichzeitige
Verwendung
von
Hexan
und
Ethylmethylketon
ist
untersagt
. [EU]
The
combined
use
of
Hexane
and
Ethylmethylketone
is
forbidden
.
Die
Hexanlösung
des
neutralisierten
Öls
mehrmals
mit
je
50-60
ml
der
Isopropanol/Wasserlösung
(
1/1
V/V
) (4.4)
waschen
,
bis
die
Rosafärbung
des
Phenolphthaleins
verschwindet
.
Den
größten
Teil
des
Hexans
unter
Vakuum
(z. B.
im
Rotationsverdampfer
)
abdestillieren
. [EU]
Wash
the
hexane
solution
of
the
neutralised
oil
with
successive
portions
of
50-60
ml
of
the
1/1
(v/v)
isopropanol/water
solution
(4.4)
until
the
pink
colouration
of
the
phenolphthalein
disappears
.
Die
Kolben
der
ersten
Reihe
einschließlich
des
Kolbens
für
den
Blindversuch
werden
mit
der
Isopropanol-Hexan-Mischung
(3.1)
auf
25
ml
aufgefüllt
(
Vergleichsreihe
). [EU]
Make
the
volume
of
the
flasks
in
the
first
series
(including
the
flask
for
the
blank
test
)
up
to
25
ml
with
the
propan-2-ol-
hexane
mixture
(3.1) (reference
series
).
Die
Kolben
der
ersten
Reihe
werden
mit
der
Isopropanol-Hexan-Mischung
(3.1)
auf
25
ml
aufgefüllt
. (
Vergleichsreihe
). [EU]
Make
the
contents
of
the
flasks
in
the
first
series
up
to
25
ml
with
the
propan-2-ol-
hexane
mixture
(3.1) (reference
series
).
Die
Kolben
werden
dann
30
min
lang
über
einem
Bad
mit
siedendem
Wasser
zur
Entwicklung
der
Färbung
erhitzt
,
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
,
mit
der
Isopropanol-Hexan-Mischung
(3.1)
jeweils
zur
Marke
aufgefüllt
,
geschüttelt
und
1 h
lang
stehen
gelassen
. [EU]
Heat
for
30
minutes
over
a
boiling
water
bath
to
develop
the
colour
.
Cool
to
room
temperature
,
make
up
to
volume
with
the
propan-2-ol-
hexane
mixture
(3.1),
homogenise
and
leave
to
stand
for
one
hour
.
Die
n-Hexan-Menge
in
diesem
Lösungsmittel
darf
50
mg/kg
nicht
überschreiten
. [EU]
The
level
of
n-
Hexane
in
this
solvent
should
not
exceed
50
mg/kg
.
E
123
AMARANTH
-
Reinheit:
[EU]
Read
'Maximum
in
aqueous
phosphate
buffer
at
pH
7,5
at
ca
405
nm
and
at
ca
630
nm'
; E
160d
LYCOPENE
-
Definition:
for
'Assay
E1
% 1
cm
3450
at
ca
472
nm
in
hexane
E1
% 1
cm
3450
at
ca
472
nm
in
hexane
'
,
read
'Assay
E1
cm1
%
bei
465-475
nm
in
Hexan
(
für
100
%
reines
all-trans-Lycopin
)
ist
3450E1
bstoffe
[EU]
E1
cm1
%
at
465
-
475
nm
in
hexane
(for
100
%
pure
all-translycopene
)
is
3450E1
l
colouring
matters
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hexane":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners