A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gellend
gellendes Pfeifen
geloben
gelobt
gelt
gelten als
gelten lassen
geltend machen
geltungsbedürftig
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
gelt
|
gelt
Word division: gelt
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Wir
werden
dafür
von
allen
Seiten
geprü
gelt
werden
,
aber
daran
sind
wir
gewöhnt
.
We
are
going
to
cop
flak
from
everywhere
,
but
we
are
used
to
that
.
Das
Hemd
muss
gebü
gelt
werden
.
The
shirt
needs
ironing
.
Über
750
Filme
entstanden
im
letzten
Jahr
auf
dem
Kleinkontinent
,
mehr
als
in
den
USA
-
beflü
gelt
von
satten
Subventionen
,
die
das
heimische
"Kulturgut"
schützen
sollen
. [G]
More
than
750
films
were
made
on
this
little
continent
last
year
,
more
than
in
the
USA
-
supported
by
fat
subsidies
provided
with
the
intention
of
protecting
European
cultural
assets
.
Berühmt
wurden
seine
"Banana
pants"
mit
abgesteppten
Bügelfalten
,
die
auf
diese
Weise
korrekt
aussehen
,
aber
ungebü
gelt
bleiben
können
. [G]
He
became
famous
for
his
"banana
pants"
,
featuring
stitched
creases
which
look
neat
without
needing
to
be
ironed
.
Wer
einmal
angesteckt
ist
von
der
Vielfalt
dieser
Gattung
,
der
teilt
die
Neugier
,
die
jedes
Kurzfilmfestival
beflü
gelt
. [G]
Once
you
are
infected
you
will
share
the
curiosity
inspired
by
every
short
film
festival
.
Die
Struktur
der
GIS-
,
schlüsselfertigen
HV-
und
Leistungsschaltermärkte
(
drei
enge
Wettbewerber
,
nichthomogene
Produkte
,
Großabnehmer
)
und
das
festgestellte
Bietermuster
(
alle
Wettbewerber
beteiligen
sich
erfolgreich
an
Ausschreibungen
in
ganz
Europa
)
lassen
darauf
schließen
,
dass
ein
wirksamer
Koordinierungsmechanismus
auf
dem
GIS-Markt
kunstvoll
ausgeklü
gelt
sein
müsste
und
schwierig
umzusetzen
wäre
. [EU]
However
,
it
appears
from
the
structure
of
the
GIS
,
HV-turnkey
and
circuit-breaker
markets
(three
close
competitors
,
inhomogeneous
products
,
large
customers
)
and
the
observed
bidding
pattern
(all
competitors
participate
successfully
in
tenders
throughout
Europe
)
that
any
effective
coordination
mechanism
in
the
GIS
market
would
have
to
be
highly
elaborate
and
would
be
difficult
to
implement
.
"Doppeltür"
ein
System
,
das
aus
zwei
Türen
besteht
,
von
denen
die
vordere
oder
Flü
gelt
ür
zuerst
geöffnet
wird
und
mit
der
hinteren
oder
verriegelbaren
Tür
verbunden
ist
,
die
danach
geöffnet
wird
. [EU]
'Double
door'
is
a
system
of
two
doors
where
the
front
door
or
wing
door
opens
first
and
connects
to
the
rear
door
or
bolted
door
,
which
opens
second
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gelt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners