A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
finanzielle Lage
finanzielle Last
finanzielle Schwierigkeiten
finanzielle Zusage
finanzielles Risiko
finanzierbar
finanzieren
finanzkräftig
finanzplanorientierte Investitionsrechnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
finanzielles Risiko
Search single words:
finanzielles
·
Risiko
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auf
diese
Weise
hat
der
griechische
Staat
ein
ernsthaftes
finanzielles
Risiko
auf
sich
genommen
. [EU]
By
doing
so
,
the
State
was
putting
itself
in
a
situation
of
serious
financial
risk
.
Der
französischen
Regierung
zufolge
brachte
die
Herabstufung
von
FT
durch
die
Ratingagenturen
für
den
Konzern
kein
finanzielles
Risiko
mit
sich
,
da
die
Verpflichtungen
kein
Recht
auf
vorzeitige
Tilgung
enthalten
hätten
. [EU]
The
French
authorities
also
state
that
France
Télécom
was
not
open
to
any
financial
risk
owing
to
the
downgrading
of
its
credit
rating
by
the
rating
agencies
as
there
was
no
early
repayment
clause
in
the
covenants
.
Erstens
,
wie
vorstehend
erklärt
,
stützen
sich
beide
Beschlüsse
vom
15
.
Juli
1997
auf
die
Tatsache
,
dass
Griechenland
das
Abkommen
zur
Teilprivatisierung
vom
September
1995
durchführen
würde
,
sowie
insbesondere
,
dass
die
Arbeitnehmer
,
wie
im
entsprechenden
Vertrag
festgelegt
,
den
Kaufpreis
an
ETVA
entrichten
würden
,
indem
sie
auf
diese
Weise
ein
finanzielles
Risiko
auf
sich
nahmen
,
das
einen
Anreiz
böte
,
die
zur
Wiederherstellung
der
Wettbewerbsfähigkeit
notwendigen
Maßnahmen
zu
unterstützen
. [EU]
First
,
as
explained
earlier
,
both
decisions
adopted
on
15
July
1997
were
based
on
the
fact
that
Greece
would
implemented
the
partial
privatisation
agreement
of
September
1995
,
and
in
particular
that
the
employees
would
pay
the
purchase
price
to
ETVA
,
as
laid
down
in
the
contract
,
thereby
assuming
a
financial
risk
which
would
incentivise
them
to
support
the
necessary
measures
for
restoring
competitiveness
.
Noch
weniger
wahrscheinlich
ist
,
dass
er
einen
Aktionärsvorschuss
gewährt
hätte
und
im
Alleingang
ein
sehr
beträchtliches
finanzielles
Risiko
eingegangen
wäre
. [EU]
It
is
even
less
likely
that
he
would
have
granted
a
shareholder
loan
,
taking
on
himself
alone
a
very
substantial
financial
risk
.
Obgleich
die
Gemeinde
die
Möglichkeit
gehabt
hätte
,
die
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
gelieferten
Strommengen
auf
dem
Spotmarkt
zu
verkaufen
und
dabei
möglicherweise
einen
höheren
Preis
zu
erzielen
,
wird
darauf
verwiesen
,
dass
damit
ein
erhebliches
finanzielles
Risiko
für
die
Gemeinde
verbunden
gewesen
wäre
. [EU]
Although
the
municipality
could
have
sold
the
power
volumes
purchased
under
this
agreement
on
the
spot
market
,
thereby
potentially
obtaining
a
higher
price
,
it
is
argued
that
this
would
expose
the
municipality
to
significant
financial
risk
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "finanzielles Risiko":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners