A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dinning into
dinoprostone
dinosaur plant
dins
dint
dinted
dinting
dints
dinucleotide
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
dint
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
offensive
Mittelfeldspielerin
überzeugte
durch
ihre
Technik
,
Kondition
,
Lauf-
und
Schussstärke
. [G]
An
attacking
midfield
player
,
she
excelled
by
dint
of
her
technique
,
condition
and
strong
running
and
shooting
abilities
.
Die
Zahlen
dazu
haben
wir
regelmäßig
im
Internet
veröffentlicht
.
So
ist
den
Menschen
oft
zum
ersten
Mal
bewusst
geworden
,
wie
hoch
die
Belastungen
im
eigenen
Umfeld
sind
. [G]
We
have
published
the
relevant
figures
in
the
Internet
on
a
regular
basis
,
by
dint
of
which
people
often
became
aware
for
the
first
time
of
the
high
exposure
levels
in
their
surroundings
.
Taken
against
a
neutral
backdrop
,
his
studio
portraits
develop
their
full
power
simply
by
dint
of
the
chosen
pose
and
the
photographer's
concentration
on
the
body
and
facial
expressions
. [G]
Vor
neutralem
Hintergrund
aufgenommen
,
entfalten
seine
Studioaufnahmen
ihre
Kraft
allein
durch
die
Kunst
der
gewählten
Pose
und
die
Konzentration
auf
den
Ausdruck
von
Körper
und
Gesicht
.
Ferner
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
es
sich
bei
den
von
Frankreich
gewährten
staatlichen
Beihilfen
um
neue
Beihilfen
handelte
,
die
bei
der
Kommission
nicht
angemeldet
wurden
und
daher
im
Sinne
des
EG-Vertrags
rechtswidrig
sein
könnten
. [EU]
The
Commission
also
concluded
that
the
State
aid
put
into
effect
by
France
constituted
new
aid
not
notified
to
the
Commission
which
could
by
dint
of
that
be
considered
unlawful
aid
within
the
meaning
of
the
Treaty
.
Im
vorliegenden
Fall
sah
die
Kommission
den
wirtschaftlichen
Vorteil
für
die
BayernLB
,
der
sich
aus
der
Zufuhr
von
Eigenmitteln
ergab
,
insbesondere
in
der
Erhöhung
der
Kreditvergabekapazität
für
das
kommerzielle
,
wettbewerbsorientierte
Kreditgeschäft
der
BayernLB
(
Geschäftsausweitungsfunktion
des
Eigenkapitals
). [EU]
In
the
present
case
,
the
Commission
regarded
the
economic
advantage
conferred
on
BayernLB
by
the
injection
of
own
funds
as
consisting
in
particular
in
the
increase
in
its
commercial
,
competitive
lending
capacity
(by
dint
of
the
business-expansion
function
of
equity
capital
).
Im
vorliegenden
Fall
sah
die
Kommission
den
wirtschaftlichen
Vorteil
für
die
LSH
,
der
sich
aus
der
Zufuhr
von
Eigenmitteln
ergab
,
insbesondere
in
der
Erhöhung
der
Kreditvergabekapazität
für
das
kommerzielle
,
wettbewerbsorientierte
Kreditgeschäft
der
LSH
(
Geschäftsausweitungsfunktion
des
Eigenkapitals
). [EU]
In
the
present
case
,
the
Commission
regarded
the
economic
advantage
conferred
on
LSH
by
the
injection
of
own
funds
as
consisting
in
particular
in
the
increase
in
its
commercial
,
competitive
lending
capacity
(by
dint
of
the
business-expansion
function
of
equity
capital
).
Nach
Angaben
Deutschlands
steht
der
BayernLB
ohnehin
nur
der
Stamm
der
Darlehensrechte
(
die
Sicherungsfunktion
des
Eigenkapitals
)
zu
,
die
Nutzungs-
oder
Ertragsfunktion
des
Eigenkapitals
soll
in
Erfüllung
der
sozialen
Zweckbindung
vertragsgemäß
in
vollem
Umfang
gerade
beim
Freistaat
Bayern
verbleiben
. [EU]
As
Germany
itself
states
,
BayernLB
is
in
any
case
entitled
only
to
the
capital
element
of
the
loan
rights
(the
securing
function
of
equity
capital
),
while
the
utilisation
and
earnings
function
of
the
equity
capital
will
,
by
dint
of
its
mandatory
social
purpose
,
remain
entirely
with
the
Land
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dint":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners