coming : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

coming

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Komme sofort!

Coming!

Ich komme schon!

I'm coming!

Ich komme ja schon!

I'm coming, I'm coming!

Er kommt sofort.

He's coming right away.

Am kommenden Samstag hat sie Geburtstag.

This coming Saturday is her birthday.

Der Winter kommt und die Tage werden kürzer.

Winter is coming and the days are getting shorter.

Natürlich komme ich - ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen!

Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun!

Ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie kommen würden.

I had reckoned without their coming.

Und wenn ich das ^sage, dann will das was heißen!

And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!

Spät kommt er, doch er kommt (immerhin).

He's late, but he's coming after all.

Ich habe sie kommen sehen.

I saw her coming.

Sie kommt sofort/gleich.

She's on her way.; She's just coming.

(Komme) sofort!; (Komme) gleich!

Just coming!

Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.

My cousin is coming over from Spain next week.

Wenn du glaubst, dass ich das tue, dann hast du dich verspekuliert/bist du auf dem Holzweg.

If you think I'm going to do that you've got another think coming.

Warum / Wieso kommst du (eigentlich) jetzt erst?

Why are you only coming now?

Daniel kommt heute Abend. - Wieso? Ich denke, er ist in Berlin.

Daniel is coming tonight. - How's that / How come? I thought he was in Berlin.

Hat er zufällig erwähnt, ob er auch hingeht?

Did he happen to mention whether he would be coming?

Haben alle zugesagt?

Has everyone confirmed (that) they're coming?

Das ist ein starkes Stück. [ugs.]

That's coming it strong.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.