A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for aseptischen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
bei
In-vitro-Arbeiten
Handhabung
des
Materials
unter
sterilen
Bedingungen:
Ausrüstung
des
Labors
für
aseptischen
Betrieb
[EU]
for
in
vitro
activities
,
handling
of
the
material
under
sterile
conditions:
equipping
the
laboratory
for
the
performance
of
aseptic
procedures
bei
sterilen
Arzneimitteln
,
für
die
keine
in
einem
Arzneibuch
aufgeführte
Standardsterilisierungsbedingungen
verwendet
wurden
,
ausführliche
Angaben
zum
Sterilisierungsverfahren
und/oder
zum
aseptischen
Betrieb
. [EU]
for
sterile
products
,
where
non-pharmacopoeial
standard
sterilisation
conditions
are
used
,
details
of
the
sterilisation
processes
and/or
aseptic
procedures
used
.
Der
Transponder
wird
unter
aseptischen
Bedingungen
zwischen
Genick
und
Widerrist
in
die
Mitte
des
Halses
im
Bereich
des
Nackenbandes
parenteral
implantiert
. [EU]
The
transponder
shall
be
implanted
parenterally
under
aseptic
conditions
between
poll
and
withers
in
the
middle
of
the
neck
in
the
area
of
the
nuchal
ligament
.
Die
Probenahme
für
die
mikrobiologische
Analyse
hat
unter
aseptischen
Bedingungen
zu
erfolgen
. [EU]
Sampling
for
microbiological
analysis
must
be
carried
out
aseptically
.
Gegebenenfalls
sollten
ein
oder
mehrere
getrennte
Räume
zur
Verfügung
stehen
,
die
mit
entsprechenden
Geräten
für
die
Durchführung
chirurgischer
Eingriffe
unter
aseptischen
Bedingungen
ausgerüstet
sind
. [EU]
Where
appropriate
,
there
should
be
provision
for
one
or
more
separate
rooms
suitably
equipped
for
the
performance
of
surgical
procedures
under
aseptic
conditions
.
Hinweis:
Direktausstriche
von
unter
aseptischen
Bedingungen
entnommenem
Gewebe
auf
einem
minimal-selektiven
Agar
,
beispielsweise
dem
MacConkey-Agar
,
sind
bei
der
Diagnose
ebenfalls
nützlich
. [EU]
Note
that
direct
plating
of
aseptically
collected
tissues
on
to
a
minimally
selective
agar
,
such
as
MacConkey
agar
,
is
also
useful
for
diagnosis
.
Sind
chirurgische
Eingriffe
unter
aseptischen
Bedingungen
erforderlich
,
so
müssen
ein
oder
mehr
als
ein
Raum
mit
geeigneter
Ausrüstung
sowie
Räume
vorhanden
sein
,
in
denen
sich
die
Tiere
nach
operativen
Eingriffen
erholen
können
. [EU]
Where
surgical
procedures
under
aseptic
conditions
are
required
there
shall
be
provision
for
one
or
more
than
one
suitably
equipped
room
,
and
facilities
provided
for
postoperative
recovery
.
Unter
Verwendung
eines
sterilen
Instruments
und
einer
aseptischen
Methode
ist
,
sofern
vorhanden
,
die
Nackenhaut
,
zusammen
mit
der
Haut
-
möglichst
ohne
Fett
-
von
einer
Seite
des
Schlachtkörpers
zu
entfernen
und
ein
27
g
umfassender
Probeteil
zusammenzustellen
;
dieser
wird
in
einen
Stomacher-Beutel
gegeben
. [EU]
Using
a
sterile
instrument
and
aseptic
technique
,
the
neck
skin
shall
be
removed
,
if
present
,
together
with
the
skin
from
one
side
of
the
carcass
avoiding
any
fat
to
make
a
27
g
test
portion
and
placed
into
a
stomacher
bag
(or
pulsifier
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aseptischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners