adv : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for adv

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	ab; abseits {adv} von etw.	off sth.; away from sth.
	ADV - Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen [EU]	ADV - Working Group of German Airports
	Die ADV-Maschine wird nicht mit dem Analysator gestellt. [EU]	The ADP machine is not presented with the analyser.
	die Erlaubnis "Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Sichtflugbetrieb" (Aerodrome Control Visual, ADV), die angibt, dass der Lizenzinhaber befähigt ist, Flugverkehrskontrolldienst für den Flugplatzverkehr an einem Flugplatz durchzuführen, für den keine Instrumentenanflug- oder -abflugverfahren veröffentlicht sind [EU]	the Aerodrome Control Visual (ADV) rating, which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide an air traffic control service to aerodrome traffic at an aerodrome that has no published instrument approach or departure procedures
	die Erlaubnis "Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Sichtflugbetrieb" (Aerodrome Control Visual, ADV), die angibt, dass der Lizenzinhaber befähigt ist, Flugverkehrskontrolldienst für den Flugplatzverkehr an einem Flugplatz durchzuführen, für den keine Instrumentenanflug- oder ‐;abflugverfahren veröffentlicht sind [EU]	the Aerodrome Control Visual rating (ADV), which shall indicate that the holder of the licence is competent to provide an air traffic control service to aerodrome traffic at an aerodrome that has no published instrument approach or departure procedures
	Die in Nummer 2 Buchstabe d genannten Institute überprüfen die Konformität der ELISA-Testmethoden und Testkits zum ADV-gE-Nachweis mit den Kriterien gemäß Nummer 2 Buchstaben a, b und c. Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gewährleisten, dass zum ADV-gE-Nachweis grundsätzlich nur ELISA-Testkits registriert werden, die diese Kriterien erfüllen. [EU]	The institutes listed in paragraph 2(d) shall evaluate Elisa ADV-gE tests and kits against the criteria in paragraph 2(a), (b) and (c). The competent authority in each Member State shall ensure that only Elisa ADV-gE kits that meet these standards shall be registered.
	die Schweine sind mindestens zweimal im Abstand von mindestens vier Monaten serologisch auf ADV-gE-, ADV-gB- oder ADV-gD-Antikörper oder komplette AD-Viren untersucht und für frei von Aujeszky-Krankheit befunden worden, und bei geimpften Tieren wurden keine gE-Antikörper festgestellt [EU]	the pigs have been subjected on at least two occasions at an interval of at least four months to a serological survey for the presence of ADV-gE or ADV-gB or ADV-gD antibody or to the whole Aujeszky's disease virus. This survey must have shown the absence of Aujeszky's disease and that vaccinated pigs have been free from gE antibodies
	Digitale ADV-Maschinen mit mindestens einer Zentraleinheit sowie, auch kombiniert, einer Ein- u. Ausgabeeinheit in einem gemeinsamen Gehäuse, Gew. über 10 kg [EU]	Desk top PCs
	Digitale ADV-Maschinen mit mindestens einer Zentraleinheit sowie, auch kombiniert, einer Ein- und Ausgabeeinheit in einem gemeinsamen Gehäuse, Gewicht über 10 kg [EU]	Desk top PCs
	Ein Netzwerkanalysator, bestehend aus einem Analysatormodul, einem Protokollspeicher und einer Schnittstelle zu einer automatischen Datenverarbeitungs- (ADV-) Maschine, in einem einzigen Gehäuse. [EU]	A network analyser, consisting of an analyser module, a capture memory and an interface to an automatic data processing (ADP) machine, in a single housing.
	Ein Netzwerkanalysator, bestehend aus einem Analysatormodul, einem Zwischenspeicher und einer Schnittstelle zu einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine (ADV-Maschine), in einem einzigen Gehäuse. Der Analysator ist konzipiert, um Informationen über die Leistung von Netzwerken durch die Anzeige der Netzwerkaktivität, der Dekodierung aller wichtigen Protokolle und der Generierung von Netzwerkverkehr zu liefern. Die ADV-Maschine wird nicht mit dem Analysator gestellt. 90318039 [EU]	To Commission Decision 2005/000/EC',
	entweder [II.3.4.2.1. im Fall nicht geimpfter Tiere einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA zum Nachweis von Antikörpern gegen das komplette Aujeszky-Virus oder sein Glykoprotein B (ADV-gB) oder Glykoprotein D (ADV-gD);] [EU]	either [II.3.4.2.1. in the case of non-vaccinated animals, a serum neutralisation test or an ELISA for detecting antibodies to the whole Aujeszky's disease virus or to its glycoprotein B (ADV-gB) or glycoprotein D (ADV-gD);]
	EU-Referenzserum ADV1 bei einer Verdünnung von 1:8 [EU]	Community reference serum ADV 1 at 1:8 dilution
	EU-Referenzserum ADV-gE A [EU]	Community reference serum ADV-gE A
	EU-Referenzserum ADV-gE B [EU]	Community reference serum ADV-gE B
	EU-Referenzserum ADV-gE C [EU]	Community reference serum ADV-gE C
	EU-Referenzserum ADV-gE D [EU]	Community reference serum ADV-gE D
	EU-Referenzserum ADV-gE E [EU]	Community reference serum ADV-gE E
	EU-Referenzserum ADV-gE F. [EU]	Community reference serum ADV-gE F.
	EU-Referenzserum ADV-gE G [EU]	Community reference serum ADV-gE G
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.