A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abonnent
Abonnentenanalyse
Abonnentenversicherung
Abordnung
Abort
Abortdünger
Aborterker
Abortivmittel
Abortivum
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
abort
|
abort
Word division: Ab·ort
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abbruchmitteilung
(
'
Abort
notification'
) [EU]
Abort
notification
Abort
:
die
vorzeitige
Ausstoßung
der
Empfängnisprodukte
aus
der
Gebärmutter
, d. h.
des
Embryos
oder
eines
nicht
lebensfähigen
Fetus
. [EU]
Abort
ion:
the
premature
expulsion
from
the
uterus
of
the
products
of
conception:
of
the
embryo
or
of
a
nonviable
foetus
.
Abort
,
Fehlgeburt
,
Totgeburt
oder
Frühgeburt
[EU]
Abort
ion
,
miscarriage
,
stillbirth
or
premature
birth
a.
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
a.
"Laser"
systems
specially
designed
for
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
Auch
bei
Landungen
in
Betriebsrichtung
West
war
ein
Parallelbetrieb
nicht
möglich
,
da
jederzeit
einkalkuliert
werden
musste
,
dass
Flugzeuge
die
Landung
abbrechen
und
durchstarten
müssen
,
um
Kollisionen
zu
vermeiden
. [EU]
Even
with
aircraft
landing
in
the
westerly
direction
,
the
two
runways
could
not
operate
in
parallel
because
there
was
always
a
possibility
that
approaching
planes
would
have
to
abort
the
landing
and
take
off
again
in
order
to
avoid
a
collision
.
a.
Waffensysteme
mit
hoher
kinetischer
Energie
(
kinetic
energy
weapon
systems
),
besonders
konstruiert
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
a.
Kinetic
energy
weapon
systems
specially
designed
for
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
b.
Teilchenstrahl-Systeme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
b.
Particle
beam
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
c.
energiereiche
Hochfrequenzsysteme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
c.
High
power
Radio-Frequency
(RF)
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
Darüber
hinaus
müssen
die
Rassen
oder
Linien
so
ausgewählt
werden
,
dass
bestimmte
Krankheiten
oder
Gesundheitsprobleme
,
die
für
einige
intensiv
gehaltene
Rassen
oder
Linien
typisch
sind
,
wie
Stress-Syndrom
der
Schweine
,
PSE-Syndrom
(
PSE
=
pale
,
soft
,
exudative
bzw
.
blass
,
weich
,
wässrig
),
plötzlicher
Tod
,
spontaner
Abort
,
schwierige
Geburten
,
die
einen
Kaiserschnitt
erforderlich
machen
,
usw
.,
vermieden
werden
. [EU]
In
addition
,
breeds
or
strains
of
animals
shall
be
selected
to
avoid
specific
diseases
or
health
problems
associated
with
some
breeds
or
strains
used
in
intensive
production
,
such
as
porcine
stress
syndrome
,
PSE
Syndrome
(pale-soft-exudative),
sudden
death
,
spontaneous
abort
ion
and
difficult
births
requiring
caesarean
operations
.
Das
EUTL
bricht
den
Abschluss
einer
Transaktion
oder
eines
Vorgangs
automatisch
ab
,
wenn
diese(r)
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
nach
ihrer
(
seiner
)
Übermittlung
abgeschlossen
werden
konnte
. [EU]
The
EUTL
shall
automatically
abort
the
completion
of
a
transaction
or
process
if
it
could
not
be
completed
within
24
hours
of
its
communication
.
energiereiche
Hochfrequenzsysteme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
c.
High
power
Radio-Frequency
(RF)
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
energiereiche
Hochfrequenzsysteme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
High
power
radio-frequency
(RF)
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
a.
"Laser"
systems
specially
designed
for
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
'Laser'
systems
specially
designed
for
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
Systeme
für
die
Auswertung
der
Schadenswirkung
,
Zerstörung
oder
Einsatzunterbrechung
[EU]
Systems
capable
of
assessing
target
damage
,
destruction
or
mission-
abort
;
Teilchenstrahl-Systeme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
B.
Particle
beam
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
Teilchenstrahl-Systeme
,
geeignet
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
Particle
beam
systems
capable
of
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
Waffensysteme
mit
hoher
kinetischer
Energie
(
kinetic
energy
weapon
systems
),
besonders
konstruiert
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
A.
Kinetic
energy
weapon
systems
specially
designed
for
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
Waffensysteme
mit
hoher
kinetischer
Energie
(
kinetic
energy
weapon
systems
),
besonders
konstruiert
für
die
Vernichtung
oder
Abwehr
(
Unterbrechung
des
Einsatzes
)
eines
gegnerischen
Objekts
[EU]
Kinetic
energy
weapon
systems
specially
designed
for
destruction
or
effecting
mission-
abort
of
a
target
Weibchen
,
bei
denen
Anzeichen
für
einen
Abort
oder
eine
vorzeitige
Geburt
vor
der
geplanten
Tötung
vorliegen
,
sind
zu
töten
und
sorgfältig
makroskopisch
zu
untersuchen
. [EU]
Females
showing
signs
of
abort
ion
or
premature
delivery
prior
to
scheduled
kill
should
be
killed
and
subjected
to
a
thorough
macroscopic
examination
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abort":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners