A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Zollsenkung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Auf
Waren
des
Anhangs
I,
für
die
vor
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
eine
Einfuhrlizenz
,
eine
Zollbefreiung
oder
eine
Zollsenkung
gewährt
wurde
,
werden
keine
zusätzlichen
Zölle
erhoben
. [EU]
Products
listed
in
Annex
I
for
which
an
import
licence
with
an
exemption
from
,
or
a
reduction
of
duty
,
was
issued
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
shall
not
be
subject
to
the
additional
duty
.
Bieten
die
Präferenzzölle
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
980/2005
berechnet
werden
,
eine
stärkere
Zollsenkung
,
dann
sollten
sie
weiterhin
Anwendung
finden
. [EU]
Where
the
preferential
duty-rates
,
calculated
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
980/2005
,
provide
for
a
higher
tariff
reduction
,
such
rates
should
continue
to
apply
.
Danach
erhalten
alle
Waren
mit
Ursprung
in
der
Republik
Moldau
freien
Zugang
zum
Markt
der
Union
;
hiervon
ausgenommen
sind
bestimmte
,
in
Anhang
I
der
Verordnung
aufgeführte
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
,
für
die
begrenzte
Zugeständnisse
gemacht
werden
,
mit
denen
entweder
Zollfreiheit
im
Rahmen
von
Zollkontingenten
oder
eine
Zollsenkung
eingeräumt
wird
. [EU]
It
gives
all
products
originating
in
Moldova
free
access
to
the
Union
market
,
except
for
certain
agricultural
products
listed
in
its
Annex
I,
for
which
limited
concessions
have
been
given
either
in
the
form
of
exemption
from
customs
duties
within
the
limit
of
tariff
quotas
or
in
the
form
of
a
reduction
of
customs
duties
.
Die
Verordnung
sieht
für
alle
Waren
mit
Ursprung
in
der
Republik
Moldau
(
im
Folgenden
als
"Moldau"
bezeichnet
)
freien
Zugang
zu
den
Gemeinschaftsmärkten
vor
,
mit
Ausnahme
bestimmter
,
in
Anhang
I
der
Verordnung
aufgeführter
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
,
für
die
begrenzte
Zugeständnisse
gemacht
werden
,
mit
denen
entweder
Zollfreiheit
im
Rahmen
von
Zollkontingenten
oder
eine
Zollsenkung
eingeräumt
wird
. [EU]
The
Regulation
gives
all
products
originating
in
the
Republic
of
Moldova
(hereinafter:
'Moldova'
)
free
access
to
the
Community
markets
,
except
for
certain
agricultural
products
listed
in
Annex
I
to
the
Regulation
for
which
limited
concessions
have
been
given
either
in
the
form
of
exemption
from
customs
duties
within
the
limit
of
tariff
quotas
or
of
reduction
of
customs
duties
.
Die
Zollsenkung
gemäß
Artikel
1
erfolgt
nur
dann
,
wenn
bei
der
Abfertigung
zum
freien
Verkehr
ein
Transportpapier
und
eine
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
im
Sinne
von
Protokoll
Nr
. 4
des
Europa-Mittelmeer-Abkommens
vorgelegt
werden
,
die
in
Ägypten
für
die
betreffende
Partie
ausgestellt
wurden
. [EU]
The
reduced
customs
duty
under
Article
1
shall
apply
subject
to
the
presentation
,
upon
the
entry
of
the
rice
into
free
circulation
,
of
a
transport
document
and
EUR
.1
movement
certificate
in
accordance
with
Protocol
4
of
the
Euro-Mediterranean
Agreement
,
issued
in
Egypt
and
relating
to
the
consignments
in
question
.
Somit
ist
es
erforderlich
,
die
erste
im
Übereinkommen
vorgesehene
Zollsenkung
anzuwenden
,
die
darin
besteht
,
den
Zollsatz
auf
148
EUR/1000
kg
Nettogewicht
zu
senken
,
und
vorzuschreiben
,
dass
dieser
Zollsatz
rückwirkend
vom
15
.
Dezember
2009
bis
zum
31
.
Dezember
2010
gilt
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
implement
the
first
tariff
cut
provided
for
in
the
Agreement
,
which
consists
of
a
reduction
of
the
rate
of
duty
to
EUR
148/1000
kg/net
and
to
provide
that
that
rate
is
to
apply
retroactively
from
15
December
2009
until
31
December
2010
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zollsenkung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners