Zeilen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zeile-für-Zeile-Abtastung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ausgaben anderer privater Einheiten (Zeilen E1, E4-E5, E5c, E10-E12, E20) in Tabelle FINANCE1 [EU]

Expenditure of other private entities (rows E1, E4-E5, E5c, E10-E12, E20) in table FINANCE1

Ausgaben des Staates, der Region, der Kommune (Zeilen C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) in Tabelle FINANCE1 [EU]

Central, regional and local government expenditure (rows C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) in table FINANCE1

Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40 [EU]

Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40

Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen W6, W13, W14, W15, W30, W40 [EU]

Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W30, W40

Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) [EU]

Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)

Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) in Tabelle FINANCE2 [EU]

Expenditure in all private institutions (rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) in table FINANCE2

Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen W6, W13-W15, W20-W22, W30, W40) in Tabelle FINANCE2 [EU]

Expenditure in all private institutions (rows W6, W13-W15, W20-W22, W30, W40) in table FINANCE2

Ausgaben in öffentlichen Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE2, Zeilen A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40 [EU]

Expenditure in public institutions in table FINANCE2 rows A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40

Ausgabenvariablen in Tabelle FINANCE2, Zeilen A30, X30 und Spalten 7, 8, 10, 12, 13, 14 [EU]

Expenditure variables in table FINANCE2 rows A30, X30 and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14

Ausgaben von Haushalten für Bildungseinrichtungen in Tabelle FINANCE1, Zeilen H1, H4, H5, H18, H20 [EU]

Expenditure of households to educational institutions in table FINANCE1 rows H1, H4, H5, H18, H20

Ausgaben von Haushalten für Bildungseinrichtungen (Zeilen H1, H4) in Tabelle FINANCE1 [EU]

Expenditure of households to educational institutions (rows H1, H4) in table FINANCE1

Ausgaben von Haushalten (Zeilen H1, H4, H5) in Tabelle FINANCE1 [EU]

Expenditure of households (rows H1, H4, H5) in table FINANCE1

Bei den Fahrzeugen müssen die Grenzwerte für die Prüfung Typ I eingehalten sein, die in der Tabelle in Absatz 5.3.1.4 dieser Regelung in den "A(2000)" bzw. "B(2005)" zugeordneten Zeilen angegeben sind. [EU]

Vehicles shall satisfy the limits for the Type I test detailed in either Row A or Row B of the table in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation.

Bei den Fahrzeugen müssen die Grenzwerte für die Prüfung Typ I eingehalten sein, die in der Tabelle in Absatz 5.3.1.4 dieser Regelung in den "B(2005)" zugeordneten Zeilen angegeben sind. [EU]

Vehicles shall satisfy the limits for the Type I test detailed in Row B of the table in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation.

Bei den Genehmigungen, mit denen die Einhaltung der Grenzwerte bei der Prüfung Typ I bescheinigt wird, die in der Tabelle in Absatz 5.3.1.4.1 dieser Regelung in den "A(2000)" zugeordneten Zeilen angegeben sind, wird dem Buchstaben "R" die römische Zahl "I" angefügt. [EU]

For those approvals issued to indicate compliance with the limits for the Type I test detailed in Row A of the table in paragraph 5.3.1.4.1. of this Regulation, the letter 'R' will be followed by the roman number 'I'.

Bei den Genehmigungen, mit denen die Einhaltung der Grenzwerte bei der Prüfung Typ I bescheinigt wird, die in der Tabelle in Absatz 5.3.1.4.1 dieser Regelung in den "B(2005)" zugeordneten Zeilen angegeben sind, wird dem Buchstaben "R" die römische Zahl "II" angefügt. [EU]

For those approvals issued to indicate compliance with the limits for the Type I test detailed in Row B in the table to paragraph 5.3.1.4.1. of this Regulation, the letter 'R' will be followed by the roman number 'II'.

Bei der Beantwortung dieser Frage bitte die nachstehende Tabelle verwenden. Im Bedarfsfall weitere Zeilen hinzufügen. [EU]

In answering this question, use the table below?

Bei PCB-Kongeneren, die zusätzlich zu den 6 nicht dioxinähnlichen Indikator-PCB und den dioxinähnlichen PCB analysiert werden, ist die Nummer des PCB-Kongeners in das Formblatt einzutragen, z. B. 31, 99, 110 usw. Wird die Probe auf mehr PCB-Kongenere untersucht, als Zeilen vorhanden sind, sollten am Ende des Formblatts neue Zeilen hinzugefügt werden. [EU]

For PCB congeners analysed in addition to the PCB-6 and dioxin-like PCBs the number of the PCB congener needs to be added to the form, e.g. 31, 99, 110, etc. If the sample is analysed for more PCB congeners than there are marked rows, just add new rows at the bottom of the form.

Besteht die FIN aus zwei Zeilen, gilt diese Bestimmung für jede Zeile. [EU]

When the VIN is marked on two lines, this provision shall apply to each line.

Bildungsausgaben in Bezug auf innerstaatliche Transfers für Bildungszwecke (Zeilen C7 und C8) in Tabelle FINANCE1 [EU]

Education expenditure regarding intergovernmental transfers for education (rows C7 and C8) in table FINANCE1

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.