A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirbelschichttrockner
Wirbelschichtverbrennung
Wirbelschleppe
Wirbelstrom
Wirbelstrombremse
Wirbelstromtachometer
Wirbelsturm
Wirbelstärke
Wirbelsystem
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Wirbelstrombremsen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Abschnitt
4.2.3.3.1
dieser
TSI
verweist
auf
die
Anforderungen
an
Wirbelstrombremsen
,
die
für
das
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
festgelegt
wurden
. [EU]
Requirements
on
eddy
current
track
brakes
specified
by
the
CCS
subsystem
are
referenced
in
clause
4.2.3.3.1
of
this
TSI
.
Abschnitt
4.2.4.5
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
der
Verwendung
von
Wirbelstrombremsen
. [EU]
Clause
4.2.4.5
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
the
use
of
eddy
current
brake
.
Angabe
der
Einschränkungen
für
den
Einsatz
von
Wirbelstrombremsen
[EU]
Indication
of
limitations
on
the
use
of
eddy
current
brakes
.
Daher
gelten
die
Anforderungen
,
die
Wirbelstrombremsen
erfüllen
müssen
,
als
offener
Punkt
. [EU]
Therefore
,
requirements
to
be
met
by
eddy
current
track
brake
are
an
open
point
.
Daneben
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Abschnitt
4.2.4.5 (
Wirbelstrombremsen
)
der
TSI
Fahrzeuge
(
HS
)
und
Abschnitt
4.2.2.6.2
dieser
TSI
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
. [EU]
An
interface
also
exists
between
subsection
4.2.4.5 (Eddy
Current
brakes
)
of
the
HS
RST
TSI
and
subsection
4.2.2.6.2
of
this
OPE
TSI
.
Die
entsprechenden
Spezifikationen
bezüglich
der
Vorschriften
für
die
Verwendung
von
Wirbelstrombremsen
sind
in
Abschnitt
4.2.2.6.2
der
TSI
2006
"Betrieb"
enthalten
. [EU]
Clause
4.2.4.5
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
eddy
current
brakes
.
The
corresponding
specifications
concerning
the
rules
for
use
of
the
eddy
current
brakes
are
set
out
in
clause
4.2.2.6.2
of
the
Operation
TSI
2006
.
Die
entsprechenden
Spezifikationen
in
Bezug
auf
das
Teilsystem
"Infrastruktur"
sind
in
Abschnitt
4.2.13
der
TSI
2006
"Infrastruktur"
enthalten
.
Im
Infrastrukturregister
sind
für
jede
Strecke
die
Bedingungen
für
die
Verwendung
von
Wirbelstrombremsen
angegeben
. [EU]
The
corresponding
specifications
concerning
the
infrastructure
subsystem
are
set
out
in
clause
4.2.13
of
the
Infrastructure
TSI
2006
,
and
the
infrastructure
register
states
for
each
line
the
conditions
for
use
of
eddy
current
brake
.
Diese
Angaben
müssen
gegebenenfalls
die
Bedingungen
für
die
Nutzung
von
Bremssystemen
umfassen
,
die
die
Infrastruktur
möglicherweise
beeinträchtigen
können
,
wie
Magnetschienenbremsen
,
elektrische
Bremsen
und
Wirbelstrombremsen
. [EU]
This
data
shall
include
,
if
necessary
,
conditions
of
use
of
braking
systems
possibly
affecting
the
infrastructure
such
as
magnetic
,
regenerative
and
eddy-current
brake
.
Diese
Angaben
müssen
gegebenenfalls
die
Bedingungen
für
die
Nutzung
von
Bremssystemen
umfassen
,
die
die
Infrastruktur
möglicherweise
beeinträchtigen
können
,
wie
Magnetschienen-
,
Rekuperations-
und
Wirbelstrombremsen
. [EU]
This
data
shall
include
,
if
necessary
,
the
conditions
of
use
of
braking
systems
possibly
affecting
the
infrastructure
such
as
magnetic
,
regenerative
and
eddy-current
brake
.
Dieser
Abschnitt
behandelt
die
für
Wirbelstrombremsen
erforderlichen
Schnittstellen
mit
dem
Teilsystem
"Infrastruktur"
. [EU]
This
paragraph
deals
with
the
infrastructure
subsystem
interfaces
relating
to
eddy
current
track
brakes
.
Dieser
Abschnitt
beschreibt
lediglich
Wirbelstrombremsen
,
die
eine
Bremskraft
zwischen
dem
Fahrzeug
und
der
Schiene
entwickeln
. [EU]
This
section
covers
only
eddy
current
track
brake
developing
a
brake
force
between
the
rolling
stock
and
the
rail
.
Die
Verwendung
von
magnetischen
Bremsen
und
Wirbelstrombremsen
für
Notbremsungen
kann
untersagt
werden
. [EU]
The
use
of
magnetic
brakes
and
eddy
current
brakes
for
an
emergency
brake
application
may
be
forbidden
.
Die
Verwendung
von
magnetischen
Bremsen
und
Wirbelstrombremsen
ist
nur
für
Notbremsungen
oder
im
Stillstand
zulässig
. [EU]
The
use
of
magnetic
brakes
and
eddy
current
brakes
is
only
allowed
for
an
emergency
brake
application
or
at
standstill
.
Einsatz
von
Magnetschienen-/
Wirbelstrombremsen
[EU]
Use
of
magnetic/eddy
current
brakes
Einsatz
von
Wirbelstrombremsen
[EU]
Use
of
eddy
current
brakes
Falls
zulässig
,
können
Wirbelstrombremsen
und
magnetische
Bremsen
für
Betriebsbremsungen
verwendet
werden
. [EU]
If
allowed
eddy
current
brakes
and
magnetic
brakes
may
be
used
for
service
braking
.
Gemäß
Abschnitt
4.2.7.2
der
TSI
INF
CR
sind
die
Bedingungen
für
den
Einsatz
von
Wirbelstrombremsen
nicht
harmonisiert
. [EU]
According
to
the
CR
INF
TSI
,
clause
4.2.7.2,
the
conditions
for
use
of
eddy
current
track
brake
are
not
harmonised
.
"Ist
das
Gleis
für
den
Einsatz
haftreibungsunabhängiger
Bremssysteme
geeignet
,
so
sind
die
örtlichen
klimatischen
Bedingungen
und
die
voraussichtliche
Anzahl
wiederholter
Bremsungen
an
einem
gegebenen
Ort
zu
berücksichtigen
.
Haftreibungsunabhängige
Bremssysteme
sind
u. a.
Magnetschienenbremsen
und
Wirbelstrombremsen
." [EU]
'Where
the
track
is
compatible
with
the
use
of
braking
systems
independent
of
adhesion
conditions
local
climatic
conditions
and
the
expected
number
of
repeated
brake
applications
at
a
given
location
shall
be
taken
into
account
.
Braking
systems
independent
of
wheel-rail
adhesion
conditions
include
magnetic
track
brakes
and
eddy
current
track
brakes
.'.
Nummer
4.2.4.5
"
Wirbelstrombremsen
"
zweiter
Absatz
erster
Gedankenstrich
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
clause
4.2.4.5
'Eddy
current
brakes'
,
second
paragraph
,
the
first
indent
is
replaced
by
the
following:
Nummer
4.2.4.5
"
Wirbelstrombremsen
"
zweiter
Absatz
zweiter
Gedankenstrich
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
clause
4.2.4.5
'Eddy
current
brakes'
,
second
paragraph
,
the
second
indent
is
replaced
by
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirbelstrombremsen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners