Umrechnungsfaktor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Umranden

Umrandung

Umrechnung

Umrechnungsdifferenzen

Umrechnungsfaktor

Umrechnungskurs

Umrechnungstabelle

Umrechnungstafel

Umrechnungsverhältnis

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0,9 Umrechnungsfaktor von Glucose in Stärke. [EU]

0,9 glucose conversion factor for starch.

1000 = Umrechnungsfaktor (μ;g/g in kg/t). [EU]

1000 = conversion factor (for μ;g/g to kg/t)

Angaben Entladung; angelandete Mengen in Lebendgewichtäquivalent (Produktgewicht × Umrechnungsfaktor", in kg, auf die nächsten 10 kg gerundet) [EU]

Discharge detail: Quantities landed in equivalent live weight, as 'product weight × conversion factor', in kilograms, rounded to the nearest 10 kg

Angaben Entladung; angelandete Mengen in Lebendgewichtäquivalent (Produktgewicht x Umrechnungsfaktor", in kg, auf die nächsten 10 kg gerundet) [EU]

Discharge detail: Quantities landed in equivalent live weight, as 'product weight x conversion factor', in kilograms, rounded to the nearest 10 kg

Angaben Produkt; durch den Kapitän für die entsprechende Art, Größe und Aufmachung festgelegter Umrechnungsfaktor (fakultativ, falls schon in Tabelle B angegeben) [EU]

Product detail: Conversion factor as define by the master for the corresponding species, size and presentation, optional if already mention in table B

Angaben Produkt: durch den Kapitän für die entsprechende Art, Größe und Aufmachung festgelegter Umrechnungsfaktor (fakultativ, falls schon in Tabelle B angegeben) [EU]

Product detail: Conversion factor as defined by the master for the corresponding species, size and presentation, optional if already mentioned in table B

anwendbarer Umrechnungsfaktor [EU]

relevant conversion factor

Auf kurzfristige Handelsakkreditive, die aus dem Transfer von Waren entstehen, wird sowohl vom eröffnenden als auch vom bestätigenden Institut ein Umrechnungsfaktor von 20 % angewandt [EU]

For short-term letters of credit arising from the movement of goods, a conversion factor of 20 % shall apply for both the issuing and confirming institutions

Auf sonstige Kreditlinien, Note Issuance Facilities (NIF) und Revolving Underwriting Facilities (RUF) wird ein Umrechnungsfaktor von 75 % angewandt, und [EU]

For other credit lines, note issuance facilities (NIFs), and revolving underwriting facilities (RUFs), a conversion factor of 75 % shall apply; and

Beim Umrechnungsfaktor für "sonstiges Geflügel" ist ein Druckfehler unterlaufen. [EU]

Regarding the conversion rate for 'other poultry' a typing error occurred.

Bei nicht in Anspruch genommenen Ankaufszusagen für revolvierende angekaufte Forderungen, die unbedingt kündbar sind oder die wirksam für eine jederzeitige automatische Kündigung durch das Kreditinstitut ohne vorherige Benachrichtigung sorgen, wird ein Umrechnungsfaktor von 0 % angewandt. [EU]

For undrawn purchase commitments for revolving purchased receivables that are unconditionally cancellable or that effectively provide for automatic cancellation at any time by the institution without prior notice, a conversion factor of 0 % shall apply.

Da einige Zollkontingente außerdem die Möglichkeit bieten, entweder lebende Tiere oder Fleisch einzuführen, ist auch hierfür ein Umrechnungsfaktor erforderlich. [EU]

Furthermore, since certain tariff quotas provide for the option of importing either the live animals or their meat, a conversion factor is required.

Daher sollte für den Energiewert von Erythritol ein geeigneter Umrechnungsfaktor festgelegt werden. [EU]

Therefore it is appropriate to adopt a suitable energy conversion factor for erythritol.

Das Kreditinstitut ist in der Lage, seine Verlust-Erfahrungswerte bezogen auf Ausfallhäufigkeit, LGD, Umrechnungsfaktor bzw. Verlust bei Verwendung von EL-Schätzungen nach den Faktoren aufzuschlüsseln, die es als Hauptbestimmungsfaktoren der jeweiligen Risikoparameter ansieht. [EU]

The credit institution shall be able to provide a breakdown of its loss experience in terms of default frequency, LGD, conversion factor, or loss where EL estimates are used, by the factors it sees as the drivers of the respective risk parameters.

Der in Tabelle 2 für allgemeine Fälle genannte Umrechnungsfaktor (1,5 × 10–;3) wurde angewandt, außer bei der Elektroschmelze (Sonderfälle: 3 × 10–;3). [EU]

The conversion factor reported in Table 2 for general cases (1,5 × 10–;3) has been applied, with the exception of electric melting (specific cases: 3 × 10–;3).

Der in Tabelle 2 für allgemeine Fälle genannte Umrechnungsfaktor (1,5 × 10–;3) wurde angewandt. [EU]

The conversion factor for general cases, reported in Table 2 (1,5 × 10–;3) has been applied.

Der in Tabelle 2 für allgemeine Fälle genannte Umrechnungsfaktor (1,5 × 10–;3) wurde angewandt. [EU]

The conversion factor reported in Table 2 for general cases (1,5 × 10–;3) has been applied.

Der in Tabelle 2 für Natronkalkglas genannte Umrechnungsfaktor (2,5 × 10–;3) wurde angewandt. [EU]

The conversion factor reported in Table 2 for soda-lime glass (2,5 × 10–;3) has been applied.

Der in Tabelle 2 für Sonderfälle genannte Umrechnungsfaktor (2,5 × 10–;3) wurde angewandt. [EU]

The conversion factor reported in Table 2 for specific cases (2,5 × 10–;3) has been applied

Der in Tabelle 2 genannte Umrechnungsfaktor (2,5 × 10–;3) wurde angewandt. [EU]

The conversion factor reported in Table 2 (2,5 × 10–;3) has been applied

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.