Travel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

travailed

travailing

travails

travancore scimitar babbler

travel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen.

We have perfected our travel arrangements.

Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber.

The rooms look deceptively small in the travel brochure.

Er ist mit dem Reisebazillus infiziert.

He's got the travel bug.

Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.

We share a love of travel.

Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.

The post involves foreign travel / travel abroad.

Flugreisen sind sehr billig geworden.

Air travel has become very cheap.

Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

The pass allows unlimited travel on public transport.

Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch.

He kept a detailed account of her travel movements.

Die Laufrichtung des Gleitstücks ist in den Zeichnungen durch einen Pfeil gekennzeichnet.

The direction of travel of the sliding part is indicated by an arrow in the drawings.

Es ist billiger, unter der Woche zu reisen.

It's cheaper to travel midweek.

Reisen/Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger.

Off-peak travel/electricity is cheaper.

Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.

I like to travel, but then again, I'm very fond of my home.

Ich arbeite bei einem / für ein Reisebüro.

I work for / in a travel agency.

Wenn du jetzt nicht reist, wirst du das vielleicht später einmal bereuen.

If you don't travel now, you might live to regret it.

Reisen bildet.

Travel broadens the mind.

Ihre Eltern sind praktischerweise verreist.

Conveniently, her parents are away on travel.

Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.

If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.

Reisen lohnt sich immer - sei es, um die Welt zu erkunden oder um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.

Travel is always worthwhile - be it for exploring the world or keeping in touch with people.

Ihre Gesundheit erlaubt es ihr nicht, zu reisen.

Her health prohibits her from travelling. / forbids her to travel.

Reisen Sie viel?

Do you travel much?; Do you travel a lot?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.