DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

80 results for Transformatoren
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

CPA 33.14.11: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und schalteinrichtungen [EU] CPA 33.14.11: Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus

derartige Öle, die sich nicht länger als Primärprodukte eignen (z. B. gebrauchte Schmieröle, gebrauchte Hydrauliköle und gebrauchte Transformatorenöle) [EU] such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils)

der "Lampenwirkungsgrad" (η;Lampe), das heißt der Quotient aus dem ausgesendeten Lichtstrom (Ф;) und der von der Lampe aufgenommenen Leistung (PLampe). η;Lampe = Ф; / PLampe (Einheit: lm/W); die Leistungsaufnahme von nicht in die Lampe eingebauten Nebenverbrauchern wie Vorschaltgeräten, Transformatoren und Netzteilen ist in der Leistungsaufnahme der Lampe nicht berücksichtigt [EU] 'Lamp efficacy' (ηlamp), which is the quotient of the luminous flux emitted (Ф) by the power consumed by the lamp (Plamp): η;lamp = Ф; / Plamp(unit: lm/W). The power dissipated by non-integrated auxiliary equipment, such as ballasts, transformers or power supplies, is not included in the power consumed by the lamp

Die betroffene Ware wird von Herstellern elektromagnetischer Geräte und Transformatoren verwendet, die wiederum für Leistungs- und Verteilungstransformatoren bestimmt sind. [EU] The product concerned is used by manufacturers of electromagnetic appliances and transformers for use by power generators and distributors.

Die Bruttostromerzeugung wird am Ausgang der Haupttransformatoren gemessen, d. h. der Stromverbrauch in Hilfsaggregaten und Transformatoren wird mitgerechnet (Quelle: Energiebilanz). [EU] The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included (source: energy balance)

Die Ersetzung von Blei in Lötmitteln für das Löten von dünnen Kupferdrähten von 100 μ;m Durchmesser und weniger in Transformatoren ist noch nicht praktikabel. [EU] The substitution for lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μ;m diameter and less in power transformers is not yet practicable.

Die maximale Kreditlaufzeit für Umspannwerke, Transformatoren und Übertragungsleitungen mit einer Mindestspannung von 100 kV entspricht der maximalen Kreditlaufzeit für das nicht mit Kernkraft arbeitende Kraftwerk. [EU] The maximum repayment term for sub-stations, transformers and transmission lines with a minimum voltage threshold of 100 kV shall be the same as that for the non-nuclear power plant.

Die negative Entwicklung des Verbrauchs ist auf eine rückläufige Nachfrage der nachgelagerten Unternehmen (Hersteller von Transformatoren) zurückzuführen, die einen Rückgang neuer industrieller Projekte, für die elektrische Transformatoren benötigt werden, verzeichnen mussten. [EU] The continuous drop in consumption is explained by a decreasing demand from the downstream industry, i.e. the transformer producers, namely due to reduction of new industrial projects for which electrical transformers are needed.

Diese Eigenschaften sind für gewerbliche Hersteller von Transformatoren besonders wichtig. [EU] Such characteristics are especially relevant for industrial producers of electrical power transformers.

Die Ware enthält eine Leiterplatte, die mit vier Transformatoren, einem Kondensator und vier Widerständen bestückt ist. [EU] The article comprises a printed circuit board equipped with four transformers, a capacitor and four resistors.

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren [EU] Electric motors, generators and transformers

Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen [EU] Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors

Elektrische Transformatoren [EU] Electrical transformers

elektrische Transformatoren für Spielzeug [EU] Electrical transformers for toys

elektrische Vorrichtungen in geschlossenem System: Transformatoren, Widerstände und Drosselspulen [EU] closed-system electrical equipment transformers, resistors and inductors

Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren [EU] Electrical installation work of transformers

Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen [EU] Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus

Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren [EU] Electric motors, generators and transformers

Ferritkerne für Transformatoren und Selbstinduktionsspulen [EU] Ferrite cores of transformers and inductors

Flüssigkeitspumpen (Position 8413), Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen (Position 8421), Elektromotoren (Position 8501), elektrische Transformatoren (Position 8504) und Geräte für die Funkfernsteuerung (Position 8526) [EU] Pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526)

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners