Polizeiakademie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Polizeiaufgabengesetz

Polizeiaufgebot

Search for:

ä ö ü ß

German

English

beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss dem Direktor der Europäischen Polizeiakademie, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof zu übermitteln und die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) zu veranlassen. [EU]

Instructs its President to forward this Decision to the Director of the European Police College, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).

beauftragt seinen Präsidenten, diesen Beschluss dem Direktor der Europäischen Polizeiakademie, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof zu übermitteln und im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe L) veröffentlichen zu lassen. [EU]

betreffend den Rechnungsabschluss der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2009 [EU]

on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009

billigt den Rechnungsabschluss der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2006 [EU]

Approves the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2006

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere vereinbart, dass für die Schulung von hochrangigen Führungskräften der Polizeidienste eine Europäische Polizeiakademie, nachstehend "EPA" genannt, eingerichtet werden sollte. [EU]

At its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council agreed that a European Police College, hereinafter referred to as 'CEPOL', should be established to train senior officers of police forces.

die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht sowie die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, Europol, Eurojust, die Europäische Polizeiakademie (EPA) und andere Organisationen und Einrichtungen in demselben Bereich [EU]

the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Union Agency for Fundamental Rights, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area

die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht sowie die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, Europol, Eurojust, die Europäische Polizeiakademie (EPA) und andere Organisationen und Einrichtungen in demselben Bereich [EU]

the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area

Die Europäische Polizeiakademie (EPA), die mit dem Beschluss 2000/820/JI eingerichtet wurde, besitzt gegenwärtig keine Rechtspersönlichkeit. [EU]

The European Police College (CEPOL) established by Decision 2000/820/JHA [3] presently does not have legal personality.

Die Europäische Polizeiakademie ist mit dem Beschluss 2000/820/JI des Rates errichtet worden. [EU]

The European Police College was established by Council Decision 2000/820/JHA [2].

Die Europäische Polizeiakademie stellt den Polizeidiensten in den Mitgliedstaaten mit dem European Police Learning Net (EPLN) eine Bibliotheksfunktion für Informationen und Sachkenntnisse im Bereich der Kfz-Kriminalität zur Verfügung. [EU]

The European Police College offers police forces in the Member States, via the European Police Learning Net (EPLN), a library function in the field of vehicle crime for consulting information and expertise.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die für die Schulung der einschlägigen Strafverfolgungsbehörden verantwortlichen nationalen Einrichtungen in ihrem Lehrprogramm - gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit der Europäischen Polizeiakademie - eine Fachausbildung im Bereich Verhütung und Aufdeckung von Kfz-Kriminalität fördern. [EU]

Member States shall take the necessary steps to ensure that national institutes responsible for the training of relevant law enforcement authorities promote in their curricula, where appropriate in cooperation with the European Police College, specialist training in the field of vehicle crime prevention and detection.

durch einen Beitrag zur Festlegung des rechtlichen und pädagogischen Rahmens für die Einrichtung und den Betrieb der Polizeiakademie [EU]

by contributing to the definition of the regulatory and educational framework for the start-up and operation of the Police Academy

durch Unterstützung der Einrichtung und des Betriebs der Polizeiakademie in Kasapa/Lubumbashi, einschließlich Logistik und Ausrüstung [EU]

by supporting the establishment and operation of the Police Academy in Kasapa, Lubumbashi, including logistics and equipment

Es wird eine Europäische Polizeiakademie (EPA) eingerichtet. [EU]

A European Police College (CEPOL) is hereby established.

Es wird eine Europäische Polizeiakademie (EPA) errichtet. [EU]

A European Police College (CEPOL) is hereby established.

Europäische Polizeiakademie - Beitrag zu den Titeln 1 und 2 [EU]

European Police College - Contribution to Titles 1 and 2

Europäische Polizeiakademie - Beitrag zu Titel 3 [EU]

European Police College - Contribution to Title 3

Europäische Polizeiakademie (CEPOL) [EU]

European Police College (CEPOL)

Europäische Polizeiakademie (EPA) [EU]

The European Police College (CEPOL)

Europäische Polizeiakademie [EU]

European Police College

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.