Net : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Funknetzplanung {f}	mobile net planning
	Grundnetz {n}	fundamental net
	Jahresnettogewinn {m}	annual net cash inflow
	Kaltwassernetz {n}	chilled water distribution net
	Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad)	dress net; dress guard (on a bicycle)
	Netto {n}	net
	Nettoaustauschverhältnis {n} (Außenwirtschaft) [econ.]	net barter terms of trade (foreign trade and payments)
	Nettobelastung {f} [fin.]	net burden; net charge; net strain
	Nettoeingänge {pl}; Nettoeinnahmen {pl} [econ.] [fin.]	net receipts
	Netto-Energie-Laktation {f} /NEL/ [agr.]	net energy content for lactation
	Nettoexporteur {m} [econ.]	net exporter
	Nettofüllmenge {f} [econ.]	net quantity
	Nettoinlandsprodukt {n} /NIP/ [econ.]	net domestic product /NDP/
	Nettoinvestition {f} [econ.]	net investment
	Nettomasse {f} [chem.]	net mass
	Nettomigration {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.]	net migration (in a geographical area)
	rohe Nettomigrationsrate {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.]	crude rate of net migration (in a geographical area)
	Nettosozialprodukt {n} /NSP/ [econ.]	net national product /NNP/
	Nettostromabrechnung {f} (bei Stromkunden, die selbstproduzierten Strom einspeisen)	net metering (for electric customers who feed in self-generated electricity)
	Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl}	net earnings; net income; net wage; take-home pay
	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]	to net the ball
	Netz-Ablaichstation {f} (für Aquarium)	fish net breeder (for aquarium)
	Netzball {m} [sport] (Tennis)	let; net
	Netzgewebe {n} [textil.]	net
	Netzneutralität {f} (Gleichbehandlung aller Internetbenutzer durch die Zugangsanbieter) [comp.]	network neutrality; net neutrality; Internet neutrality
	Planktonnetz {n}	plankton net
	netzartig; netzförmig {adj}; Netz...	reticulated; net; netlike; netted; reticular
	Nettozuwanderung {f}	net inward migration
	Nettokosten {pl} [fin.]	net costs {pl}
	reine Arbeitszeit {f}; Nettoarbeitszeit {f}	net working hours
	Aktienoption {f} (Börse) [fin.]	share option [Br.]; stock option [Am.] (stock exchange)
	Aktienoptionen {pl}	share options; stock options
	Aktienoption mit Nettobarausgleich	net cash-settled share option; net cash-settled stock option
	Aktienoption mit wahlweisem Barausgleich	tandem share option; tandem stock option
	eine Aktienoption verkaufen	to write a stock option
	Aktivist {m}; Aktivistin {f}	activist; campaigner
	Aktivisten {pl}; Aktivistinnen {pl}	activists; campaigners
	Bürgerrechtsaktivist {m}; Bürgerrechtsaktivistin {f}; Bürgerrechtler {m}; Bürgerrechtlerin {f}	civil rights campaigner
	Friedensaktivist {m}; Friedensaktivistin {f}	peace campaigner
	Kinderrechtsaktivist {m}; Kinderrechtsaktivistin {f}; Kinderrechtler {m}; Kinderrechtlerin {f}	children's rights campaigner
	Klimaaktivist {m}; Klimaaktivistin {f}; Klimaschützer {m}; Klimaschützerin {f}	climate activist; climate campaigner
	Netzaktivist {m}; Netzaktivistin {f}	net activist
	Umweltaktivist {m}; Umweltaktivistin {f}	environmental activist; environmental campaigner; eco-activist; eco-warrior
	Arbeitslohn {m}; Lohn {m}	wage
	Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}	wages
	angemessene Löhne	decent wages
	existenzsichernder Lohn	living wage
	Geldlohn {m}	money wage
	gerechter Lohn	fair wage
	indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}	indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]
	Jahreslohn {m}	annual wage
	Mindestlohn {m}	minimum wage
	Nettoreallohn {m}	net real wage
	Nominallohn {m}	nominal wage
	Reallohn {m}	real wage
	Tariflohn {m}	standard wage
	Wochenlohn {m}	weekly pay; weekly wages {pl}
	Erhöhung der Löhne	increase of wages
	Löhne angleichen	to equalize wages
	Auffangnetz {n}; Sicherheitsnetz {n}; Schutzschirm {m} [übtr.]	safety net [fig.]
	Auffangnetze {pl}; Sicherheitsnetze {pl}; Schutzschirme {pl}	safety nets
	einen Schutzschirm (über eine Branche usw.) spannen [übtr.] [pol.]	to spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) [fig.]
	der Euro-Schutzschirm [fin.]	the euro(zone) safety net
	Barzahlung {f}; Kasse {f} [econ.]	cash
	(sofort) netto Kasse	(prompt) net cash
	Kasse vor Lieferung	cash before delivery /c.b.d./
	bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)
	Barzahlungsrabatt {m}; Barzahlungsskonto {m}; Barzahlungsnachlass {m}; Kassenskonto {n}; Kassaskonto {n} [fin.]	cash discount
	30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto	10 days 3%, 30 days net
	Basketballkorb {m} (Ring + Netz) [sport]	basketball basket (hoop + net)
	Basketballkörbe {pl}	basketball baskets
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]	amount; sum (of + numerical figure)
	Ausgangsbetrag {m}	starting amount; initial amount
	Kaufbetrag {m}	purchase amount
	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}	net amount; net total
	ausgewiesener Betrag	amount stated
	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}	amount paid out
	ausstehender Betrag	amount outstanding
	überfälliger Betrag	amount overdue
	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}	excess amount
	eine ansehnliche Summe	a substantial amount
	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme	a fair amount of money; a fair sum of money
	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
	ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]	overcharge
	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.	An amount was finally agreed upon.
	Dichte {f} [statist.] [phys.] [chem.]	density
	Bruttodichte {f}	gross density
	Nettodichte {f}	net density
	molare Dichte {f} [chem.]	molar density
	Energieverbrauch {m}	energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy
	Nettoenergieverbrauch {m}	net energy consumption
	Fangnetz {n} (Flughafen, Rennstrecke, Zirkusmanege) [art] [aviat.] [sport]	safety net (airport, race course, circus ring)
	Fangnetze {pl}	safety nets
	Finanzverschuldung {f} [fin.]	gearing [Br.]
	Netto-Finanzverschuldung	net gearing
	Fischernetz {n}	fishing net
	Fischernetze {pl}	fishing nets
	Stellnetz {n}; Kiemennetz {n}	gillnet
	Wurfnetz {n}	throw net; cast net
	Gepäcknetz {n}; Gepäcksnetz {n} (Auto, Bus; Zug)	luggage net [Br.]; baggage net [Am.]; parcel net
	Gepäcknetze {pl}; Gepäcksnetze {pl}	luggage nets; baggage nets; parcel nets
	Gewässernetz {n}; Gewässersystem {n}; Flussnetz {n}; Flusssystem {n}; Entwässerungsnetz {n}; Entwässerungssystem {n} [geogr.]	channel network; channel net; stream network; drainage network; river network; stream system; river system; fluvial system; system of rivers and streams; drainage pattern
	Gewässernetze {pl}; Gewässersysteme {pl}; Flussnetze {pl}; Flusssysteme {pl}; Entwässerungsnetze {pl}; Entwässerungssysteme {pl}	channel networks; channel nets; stream networks; drainage networks; river networks; stream systems; river systems; fluvial systems; systems of rivers and streams; drainage patterns
	Inferenznetz {n} (eines Expertensystems) [comp.]	inference network; inference net (of an expert system)
	Inferenznetze {pl}	inference networks; inference nets
	das Internet {n}; das Netz {n}; das Internetz {n} [humor.] [comp.] [telco.]	the Internet; the Web; the Interweb [humor.]; the Interwebs [humor.]
	im Internet; im Netz [ugs.]	on the Internet; on the Web [coll.]
	das sichtbare Internet; das zugängliche Internet	the Visible Web; the Clear Web; the Surface Web
	das unsichtbare Internet; das versteckte Internet	the Invisible Web; the Hidden Web; the Deep Web; the Dark Net
	das Internet für illegale Aktivitäten; die digitale Unterwelt; das Darknet	the Internet for illegal activities; the Dark Web
	über das Internet	via Internet; via the Internet
	ins Internet gehen	to go on/onto the Internet
	etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen	to put / post sth. on the internet / web / net
	Bilder ins Internet stellen	to post pictures on the Internet
	Online-Inhalte vom Netz nehmen	to take down internet content
	Japannetz {n} (für den Vogelfang) [ornith.]	mist net (for fowling)
	Japannetze {pl}	mist nets
	Kapital {n} [econ.] [fin.]	capital
	akkumuliertes Kapital	accumulated capital
	aktivkapital {n}; Aktivbestand {m}; arbeitendes Kapital	active capital; trading assets
	Betriebskapital {n}; Betriebsmittel {pl}; Arbeitskapital {n} (nicht gebundenes Umlaufvermögen)	rolling capital; working capital; working funds; operating funds (net current assets)
	betriebsnotwendiges Kapital	operating capital
	brachliegendes Kapital	inactive capital; loose capital; unemployed capital
	Dotatiosnkapital {n}	denominated capital
	durch Verluste gemindertes Kapital	impaired capital
	einbezahltes Kapital	paid up capital; paid-in capital
	eingefrorenes Kapital	frozen capital
	eingeschriebenes Kapital	capital subscribed
	erforderliches Kapital	capital required
	Finanzkapital {n}	financial capital
	geistiges Kapital; intellektuelles Kapital	intellectual capital; intellectual assets
	gezeichnetes Kapital	subscribed capital
	kurzfristiges Kapital	short-term capital
	Menschenkapital {n}; Humankapital {n}	human capital
	betriebliches Arbeitsvermögen	operating human capital
	Sachkapital {n}	physical capital; real capital
	Spekulationskapital	risk-bearing capital
	totes Kapital; totes Inventar	dead stock
	nicht betriebsnotwendiges Kapital	non-operating capital
	Erhöhung des Kapitals	increase of capital
	Kapital und Arbeit	capital and labour
	Kapital festlegen	to immobilize/immobilise [Br.] capital
More results