A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Nullkupon-Anleihen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Anhang
XIX
sollte
dahin
gehend
geändert
werden
,
dass
in
diesen
Anhang
eine
Formel
für
die
Bewertung
von
Nullkupon-Anleihen
aufgenommen
wird
. [EU]
Annex
XIX
should
be
amended
to
include
a
formula
for
valuing
zero
coupon
bonds
.
Bei
Kapitalmarktpapieren
können
die
verschiedenen
Arten
von
Emissionen
(
festverzinsliche
,
variabel
verzinsliche
und
Nullkupon-Anleihen
)
nach
verschiedenen
Methoden
bewertet
werden
,
was
in
der
Summe
eine
gemischte
Bewertung
ergibt
. [EU]
For
long-term
debt
securities
the
types
of
issue
(fixed
rate
,
variable
rate
and
zero
coupon
bonds
)
may
be
valued
using
different
methods
,
resulting
in
a
mixed
valuation
for
the
total
.
Bei
stark
abgezinsten
Schuldverschreibungen
sowie
Nullkupon-Anleihen
errechnen
wenn
möglich
die
berichtspflichtigen
NZBen
die
aufgelaufenen
Zinsen
." [EU]
For
deep
discounted
and
zero
coupon
bonds
accrued
interest
is
calculated
where
feasible
by
the
reporting
NCB
.' ;
Bei
stark
abgezinsten
Schuldverschreibungen
sowie
Nullkupon-Anleihen
muss
die
berichtende
NZB
,
wenn
durchführbar
,
die
aufgelaufenen
Zinsen
errechnen
. [EU]
For
deep
discounted
and
zero
coupon
bonds
,
the
reporting
NCB
must
calculate
accrued
interest
where
feasible
.
darunter:
Nullkupon-Anleihen
:
[EU]
of
which
zero
coupon
bonds:
Der
als
Bestände
zu
meldende
Betrag
bei
stark
abgezinsten
Schuldverschreibungen
und
Nullkupon-Anleihen
ist
wie
unten
dargestellt
der
tatsächlich
gezahlte
Betrag
zuzüglich
aufgelaufener
Zinsen
. [EU]
The
outstanding
amounts
of
deep-discounted
and
zero
coupon
bonds
are
the
effective
amount
paid
plus
accrued
interest
as
shown
below
.
Der
als
Umlauf
zu
meldende
Betrag
bei
stark
abgezinsten
Schuldverschreibungen
sowie
Nullkupon-Anleihen
ist
wie
nachfolgend
dargestellt
der
Emissionswert
zuzüglich
der
aufgelaufenen
Zinsen
. [EU]
The
outstanding
amounts
of
deep-discounted
and
zero
coupon
bonds
are
the
effective
amount
paid
plus
accrued
interest
as
shown
below
.
Die
Abschläge
für
Schuldtitel
der
Kategorien
I
bis
IV
unterscheiden
sich
je
nach
Restlaufzeit
und
Kuponstruktur
der
Papiere
(
wie
eine
Aufschlüsselung
für
notenbankfähige
festverzinsliche
Wertpapiere
und
Nullkupon-Anleihen
in
Tabelle
7
zeigt
). [EU]
The
haircuts
applied
to
debt
instruments
included
in
categories
I
to
IV
differ
according
to
the
residual
maturity
and
coupon
structure
of
the
debt
instruments
as
described
in
Table
7
for
eligible
marketable
fixed
coupon
and
zero
coupon
debt
instruments
[98].
Die
Abschläge
unterscheiden
sich
je
nach
Restlaufzeit
und
Kuponstruktur
der
Schuldtitel
(
wie
eine
Aufschlüsselung
für
festverzinsliche
Wertpapiere
und
Nullkupon-Anleihen
in
Tabelle
7
zeigt
). [EU]
The
haircuts
differ
according
to
the
residual
maturity
and
coupon
structure
of
the
debt
instruments
as
described
in
Table
7
for
eligible
marketable
fixed
coupon
and
zero
coupon
debt
instruments
[87].
Eine
Ausnahme
hinsichtlich
der
Erfassung
zum
Nennwert
der
Bestands-
und
Stromgrößen
von
Schuldverschreibungen
gilt
für
stark
abgezinste
Schuldverschreibungen
sowie
Nullkupon-Anleihen
.
Bei
diesen
Papieren
werden
die
Emissionen
zu
dem
tatsächlich
gezahlten
Betrag
erfasst
,
also
zum
abgezinsten
Betrag
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
,
während
die
Tilgungen
zum
Fälligkeitstermin
zum
Nennwert
erfasst
werden
. [EU]
An
exception
to
the
recording
of
stocks
and
flows
of
debt
securities
at
nominal
value
is
made
in
respect
of
deep-discounted
and
zero
coupon
bonds
,
where
the
issues
are
recorded
at
the
effective
amount
paid
, i.e.
the
discounted
price
at
the
time
of
purchase
,
and
the
redemptions
at
maturity
at
nominal
value
.
Eine
Ausnahme
hinsichtlich
der
Erfassung
zum
Nennwert
der
Bestands-
und
Stromgrößen
von
Wertpapieren
außer
Aktien
gilt
für
stark
abgezinste
Schuldverschreibungen
sowie
Nullkupon-Anleihen
.
Bei
diesen
Papieren
werden
die
Emissionen
zu
dem
tatsächlich
gezahlten
Betrag
erfasst
, d. h.
zum
abgezinsten
Betrag
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
,
während
die
Tilgungen
zum
Fälligkeitstermin
zum
Nennwert
erfasst
werden
. [EU]
An
exception
to
the
recording
of
stocks
and
flows
of
securities
other
than
shares
at
face
value
is
made
in
respect
of
deep-discounted
and
zero
coupon
bonds
,
where
the
issues
are
recorded
at
the
effective
amount
paid
, i.e.
the
discounted
price
at
the
time
of
purchase
,
and
the
redemptions
at
maturity
at
face
value
.
Höhe
der
Bewertungsabschläge
für
notenbankfähige
marktfähige
Sicherheiten
bei
festverzinslichen
Wertpapieren
und
Nullkupon-Anleihen
[EU]
Levels
of
valuation
haircuts
applied
to
eligible
marketable
assets
in
relation
to
fixed
coupon
and
zero
coupon
instruments
Instrumentenanalyse
von
Kapitalmarktpapieren:
Wenn
sich
aus
der
Summe
der
festverzinslichen
,
variabel
verzinslichen
und
Nullkupon-Anleihen
nicht
die
Summe
der
Kapitalmarktpapiere
ergibt
,
müssen
die
NZBen
die
Art
und
den
Betrag
der
Kapitalmarktpapiere
,
für
die
keine
entsprechende
Aufgliederung
verfügbar
ist
,
angeben
. [EU]
Instrument
analysis
of
long-term
securities:
if
the
sum
of
fixed
rate
,
variable
rate
and
zero
coupon
bonds
does
not
add
up
to
the
total
for
long-term
debt
securities
,
NCBs
must
give
the
type
and
amount
of
long-term
securities
for
which
no
such
breakdown
is
available
.
So
werden
beispielsweise
festverzinsliche
oder
variabel
verzinsliche
Emissionen
in
der
Regel
zum
Nennwert
,
Nullkupon-Anleihen
hingegen
zum
tatsächlich
gezahlten
Betrag
bewertet
.
Der
relative
Betrag
von
Nullkupon-Anleihen
ist
im
Allgemeinen
niedrig
. [EU]
For
example
,
fixed
and
variable
issues
are
typically
valued
at
nominal
value
and
zero
coupon
bonds
at
the
effective
amount
paid
.
Tabelle
7
Höhe
der
Bewertungsabschläge
für
notenbankfähige
marktfähige
Sicherheiten
bei
festverzinslichen
Wertpapieren
und
Nullkupon-Anleihen
(
in
%) [EU]
Levels
of
valuation
haircuts
applied
to
eligible
marketable
inverse
floating
rate
debt
instruments
9.
Levels
of
valuation
haircuts
applied
to
credit
claims
with
fixed
interest
payments
ABBREVIATIONS
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nullkupon-Anleihen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners