A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for Metadatenelemente
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Anweisungen
zur
Multiplizität
und
zu
den
Bedingungen
der
Metadatenelemente
[EU]
Instructions
on
multiplicity
and
conditions
of
the
metadata
elements
Außerdem
müssen
die
folgenden
INSPIRE-
Metadatenelemente
oder
Reihen
von
Elementen
als
Suchkriterien
zur
Verfügung
stehen:
[EU]
The
following
INSPIRE
metadata
elements
or
set
of
elements
shall
be
also
available
as
search
criteria:
Bei
einer
Multiplizität
von
0..1
oder
0..*
hängt
es
von
der
Bedingung
ab
,
ob
die
Metadatenelemente
obligatorisch
sind
. [EU]
When
the
multiplicity
is
0..1
or
0..*,
the
condition
defines
when
the
metadata
elements
is
mandated
,
Der
Anfrageparameter
"Edit
Metadata"
stellt
alle
Informationen
zur
Verfügung
,
die
für
das
Einfügen
,
Aktualisieren
oder
Löschen
der
INSPIRE-
Metadatenelemente
von
Ressourcen
beim
Suchdienst
erforderlich
sind
. [EU]
The
Edit
Metadata
Request
parameter
provides
all
information
requested
for
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
to
be
inserted
,
updated
or
deleted
at
the
Discovery
Service
.
Der
Antwortparameter
für
"Discover
Metadata"
soll
mindestens
die
INSPIRE-
Metadatenelemente
jeder
Ressource
enthalten
,
die
der
Abfrage
entsprechen
. [EU]
The
Discover
Metadata
Response
parameter
shall
contain
at
least
the
INSPIRE
metadata
elements
of
each
resource
matching
the
query
.
Der
Wertebereich
der
in
den
Unterabsätzen
5.1
bis
5.4
aufgeführten
Metadatenelemente
ist
eine
Menge
von
Datumsangaben
. [EU]
The
value
domain
of
the
metadata
elements
referred
to
in
points
5.1
to
5.4
is
a
set
of
dates
.
Die
einen
Geodatensatz
beschreibenden
Metadaten
enthalten
zur
Gewährleistung
der
Interoperabilität
folgende
Metadatenelemente
:
[EU]
The
metadata
describing
a
spatial
data
set
shall
include
the
following
metadata
elements
required
for
interoperability:
Die
Funktion
"Publish
Metadata"
ermöglicht
es
,
dem
Suchdienst
INSPIRE-
Metadatenelemente
von
Ressourcen
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
The
Publish
Metadata
function
enables
the
publication
of
the
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
at
the
Discovery
Service
.
Die
INSPIRE-
Metadatenelemente
der
verfügbaren
Geodatensätze
werden
bereitgestellt
. [EU]
The
INSPIRE
metadata
elements
of
the
available
Spatial
Data
Sets
shall
be
provided
.
Die
in
Tabelle
3
aufgeführten
Metadatenelemente
müssen
für
jede
Kartenebene
zur
Verfügung
gestellt
werden:
[EU]
The
metadata
elements
listed
in
Table
3
shall
be
provided
for
each
layer
.
Die
Operation
"Discover
Metadata"
ermöglicht
es
,
INSPIRE-
Metadatenelemente
von
Ressourcen
basierend
auf
einer
Suchanfrage
aus
dem
Ziel-Suchdienst
abzurufen
[EU]
The
Discover
Metadata
operation
allows
requesting
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
based
on
a
query
statement
to
be
retrieved
from
the
target
Discovery
Service
Die
Operation
"Publish
Metadata"
ermöglicht
es
,
INSPIRE-
Metadatenelemente
von
Ressourcen
im
Suchdienst
zu
bearbeiten
(
Push-
oder
Pull-Metadatenmechanismen
). [EU]
The
Publish
Metadata
operation
allows
editing
INSPIRE
metadata
elements
of
resources
in
the
Discovery
Service
(push
or
pull
metadata
mechanisms
).
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Darstellungsdienstes
(
View
Service
Metadata
)
sollten
mindestens
die
INSPIRE-
Metadatenelemente
des
Darstellungsdienstes
enthalten
. [EU]
The
View
Service
Metadata
parameters
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
View
Service
.
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Downloaddienstes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE-
Metadatenelemente
des
Downloaddienstes
. [EU]
The
Download
Service
Metadata
parameters
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
Download
Service
.
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Geo-Objektsatzes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE-
Metadatenelemente
des
Geo-Objektsatzes
. [EU]
The
Spatial
Objects
Set
Metadata
parameter
shall
contain
at
least
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
set
of
Spatial
Objects
.
Die
Parameter
für
die
Metadaten
des
Transformationsdienstes
enthalten
mindestens
die
INSPIRE-
Metadatenelemente
des
Transformationsdienstes
. [EU]
The
Transformation
Service
Metadata
parameter
shall
at
least
contain
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
Transformation
Service
.
Diese
Metadatenelemente
oder
Gruppen
von
Metadatenelemente
n
müssen
der
erwarteten
Multiplizität
und
den
zugehörigen
Bedingungen
aus
Tabelle
1
und
2
entsprechen
. [EU]
Those
metadata
elements
or
groups
of
metadata
elements
shall
be
in
accordance
with
the
expected
multiplicity
and
the
related
conditions
set
out
in
Tables
1
and
2.
Er
muss
mindestens
die
INSPIRE-
Metadatenelemente
des
jeweiligen
Geodatendienstes
enthalten
. [EU]
It
shall
include
as
a
minimum
the
INSPIRE
metadata
elements
of
the
dedicated
spatial
data
service
.
Ferner
werden
Metadatenelemente
benötigt
,
die
sich
auf
den
Metadatensatz
selbst
beziehen
,
damit
überwacht
werden
kann
,
ob
die
erstellten
Metadaten
aktualisiert
werden
,
und
damit
die
Organisation
ermittelt
werden
kann
,
die
für
die
Erstellung
und
Pflege
der
Metadaten
zuständig
ist
. [EU]
Metadata
elements
related
to
the
metadata
record
itself
are
also
necessary
to
monitor
that
the
metadata
created
are
kept
up
to
date
,
and
for
identifying
the
organisation
responsible
for
the
creation
and
maintenance
of
the
metadata
.
Folgende
Metadatenelemente
sind
anzugeben:
[EU]
The
following
metadata
elements
shall
be
provided:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Metadatenelemente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners