Masisi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Masisi

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	28. Dezember 1965, Bashali, Masisi [EU]	28 December 1965, Bashali, Masisi
	Ab Dezember 2008 bestand TPD zwar weiterhin und verfügte über Büros in mehreren Städten in den Gebieten Masisi und Rutshuru, doch die Tätigkeiten waren nahezu zum Stillstand genommen. Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 10.11.2005. [EU]	As of December 2008, TPD still existed and had offices in several towns in Masisi and Rutshuru territories, but its activities had almost ceased.Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
	Ab Dezember 2008 bestand TPD zwar weiterhin und verfügte über Büros in mehreren Städten in den Gebieten Masisi und Rutshuru, doch die Tätigkeiten waren nahezu zum Stillstand genommen. [EU]	As of December 2008, TPD still existed and had offices in several towns in Masisi and Rutshuru territories, but its activities had almost ceased.
	Ansässig in Kibua, Masisi-Gebiet, DRK. [EU]	Based in Kibua, Masisi territory, DRC.
	Bashali, Masisi / Goma, DRK [EU]	Bashali, Masisi/Goma, DRC
	Beteiligt am Verstoß gegen das Waffenembargo durch Unterstützung der RCD-G, insbesondere durch die Bereitstellung von LKW für Waffen- und Truppentransporte und durch die Beförderung von Waffen Anfang 2005, die an Teile der Bevölkerung in Masisi und Rutshuru in Nord-Kivu verteilt werden sollten. [EU]	Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005
	Derzeitiger Aufenthaltsort: Kalonge, Masisi, Nord-Kivu, DRK, oder Kibua, DRK [EU]	Current location: Kalonge, Masisi, North Kivu, DRC or Kibua, DRC
	Er sorgte für die Sicherheit der Meuterer außerhalb von Masisi. [EU]	He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
	Geboren in Ruanda; im Kindesalter Umzug nach Nyamitaba, Masisi-Gebiet, Nord-Kivu. [EU]	Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
	Geburtsort: a) Bashali, Masisi (bei Geburtsdatum a), b) Goma, Demokratische Republik Kongo (früher Zaire) (bei Geburtsdatum b). [EU]	Place of birth: (a) Bashali, Masisi (refers to date of birth (a)), (b) Goma, Democratic Republic of Congo (formerly Zaire) (refers to date of birth (b)).
	Geburtsort: a) Bashali, Masisi, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum a)), b) Goma, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum b)). [EU]	Place of birth: (a) Bashali, Masisi, DRC (refers to date of birth (a)), (b) Goma, DRC (refers to date of birth (b)).
	Geburtsort: a) Bashali, Masisi, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum a)), b) Goma, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum b)). [EU]	Place of birth: (a) Bashali, Masisi, the DR of the Congo (refers to date of birth (a)), (b) Goma, the DR of the Congo (refers to date of birth (b)).
	Geburtsort: Bashali, Masisi, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum a)), b) Goma, DRK (in Verbindung mit Geburtsdatum b)). [EU]	Place of birth: (a) Bashali, Masisi, DRC (refers to date of birth (a)), (b) Goma, DRC (refers to date of birth (b), (c) Uvira).
	Geburtsort: Ngungu, Masisi-Gebiet, Provinz Nord-Kivu, DRK. [EU]	Place of Birth: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC.
	Geburtsort: Ngungu, Masisi-Gebiet, Provinz Nord-Kivu, DRK Titel: Oberst. [EU]	Place of Birth: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC.
	Innerhalb der FARDC hat er sich im Territorium Masisi Hinrichtungen, Entführungen und der Verstümmelung schuldig gemacht. [EU]	Within the FARDC in 2009, he has been guilty of executions, abductions and maiming in Masisi territory.
	Lebt seit Juni 2011 in Goma auf; ist im Besitz großer Farmen in der Region Ngungu im Masisi-Gebiet, Nord-Kivu. [EU]	As of June 2011, he resides in Goma and owns large farms in Ngungu area, Masisi territory, North Kivu.
	Ngungu, Masisi-Gebiet, Provinz Nord-Kivu, DRK [EU]	Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC
	Sonstige Angaben: a) Bekannt als 'Vorsitzender' und 'Papa Six', b) pflegte in Tebero und Kitchanga (Masisi-Gebiet, DRK) zu wohnen. [EU]	Other information: (a) Known as "Chairman" and "Papa Six", (b) used to reside in Tebero and Kitchanga, Masisi territory, the DR of the Congo.
	Sonstige Angaben: a) Derzeitiger Aufenthaltsort: Masisi-Gebiet, Provinz Nord-Kivu, DRK, b) Offenen Informationsquellen und amtlichen Berichten zufolge war Lt Col Innocent Zimurinda Offizier im Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), der Anfang 2009 in die Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo (FARDC) integriert wurde. [EU]	Other information (a) Current location: Masisi Territory, North Kivu Province, DRC, (b) According to open-source and official reporting, Lt Col Innocent Zimurinda was an officer in the Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) which was integrated into the Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) in early 2009.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.