A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for Marsala
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Anfänglich
wurde
dieser
Begriff
zu
Ehren
Garibaldis
verwendet
,
der
diesen
Wein
bei
seinem
Aufenthalt
in
Marsala
kostete
. [EU]
At
the
beginning
,
the
term
was
used
in
honour
of
Garibaldi
who
tasted
this
wine
when
landed
in
Marsala
.
Auch
die
Verwendung
der
englischen
Sprache
ist
traditionell
und
ist
in
der
Produktspezifikation
und
den
Vorschriften
für
'
Marsala
'-Weine
festgelegt
. [EU]
The
use
of
the
English
language
is
traditional
too
,
and
it
is
stated
by
the
product
specification
and
by
the
rules
fixed
for
"
Marsala
"
wines
.
Ausschließlicher
historischer
Begriff
für
die
'
Marsala
Superiore'-Weinart
. [EU]
Exclusive
historical
term
related
to
"
Marsala
Superiore"
wine
typology
.
Ausschließlicher
historischer
Begriff
für
eine
besondere
'
Marsala
Superior'
DOC-Weinart
. [EU]
Exclusive
historical
term
connected
to
a
specific
"
Marsala
"
Superior
DOC
typology
.
Ausschließlicher
historischer
Begriff
für
'
Marsala
fine'-Weine
. [EU]
Exclusive
historical
term
connected
to
"
Marsala
fine"
wines
.
Begriff
ausschließlich
verbunden
mit
der
einmaligen
'Virgin'-
und/oder
'Soleras'-Art
des
'
Marsala
'
. [EU]
Term
exclusively
connected
to
the
unique
"Virgin"
and/or
"Soleras"
typology
of
"
Marsala
"
.
Begriff
betreffend
das
Erzeugungsverfahren
und
die
besondere
,
mehr
oder
weniger
tiefe
bernsteingelbe
Farbe
der
'
Marsala
'-Weinart
. [EU]
Term
related
to
the
production
method
and
to
the
particular
amber-yellow
colour
,
more
o
less
deep
,
of
the
"
Marsala
"
wine
typology
.
Begriff
betreffend
die
'
Marsala
Superiore'-Weinart
. [EU]
Term
related
to
"
Marsala
Superiore"
typology
.
Begriff
betreffend
die
spezifischen
'
Marsala
'-Weine
. [EU]
Term
related
to
the
specific
"
Marsala
"
wines
.
Begriff
betreffend
'
Marsala
'-Weine
. [EU]
Term
related
to
the
"
Marsala
"
wines
.
Begriff
betreffend
'Rosso
Barletta'-
,
'Aglianico
del
Vuture'-
,
'
Marsala
'-
und
'Falerno
del
Massico'-
Weine
. [EU]
Term
related
to
"Rosso
Barletta"
,
"Aglianico
del
Vuture"
,
"
Marsala
"
and
"Falerno
del
Massico"
wines
.
Begriff
eng
verbunden
mit
einer
der
'
Marsala
'-Arten
. [EU]
Term
strictly
connected
to
one
of
the
"
Marsala
"
typologies
.
Begriff
verbunden
mit
der
besonderen
'
Marsala
'-Weinart
. [EU]
Term
connected
to
the
specific
"
Marsala
"
wine
typology
.
Begriff
verbunden
mit
der
besonderen
Weinart
'
Marsala
'
. [EU]
Term
connected
to
a
specific
liqueur
wine
typology
called
"
Marsala
"
.
Cannonau
di
Sardegna
,
giró
di
Cagliari
,
malvasia
di
Bosa
,
malvasia
di
Cagliari
,
Marsala
,
monica
di
Cagliari
,
moscato
di
Cagliari
,
moscato
di
Sorso-Sennori
,
moscato
di
Trani
,
nasco
di
Cagliari
,
Oltrepó
Pavese
moscato
,
San
Martino
della
Battaglia
,
Trentino
,
Vesuvio
Lacrima
Christi
[EU]
Cannonau
di
Sardegna
,
giró
di
Cagliari
,
malvasia
di
Bosa
,
malvasia
di
Cagliari
,
Marsala
,
monica
di
Cagliari
,
moscato
di
Cagliari
,
moscato
di
Sorso-Sennori
,
moscato
di
Trani
,
nasco
di
Cagliari
,
Oltrepó
Pavese
moscato
,
San
Martino
della
Battaglia
,
Trentino
,
Vesuvio
Lacrima
Christi
.
Der
Name
enthält
außerdem
ein
englisches
Wort
,
das
traditionell
für
einen
Likörwein
verwendet
wird
und
sowohl
in
der
Produktspezifikation
als
auch
in
dem
Gesetz
über
Marsala
-Weine
festgelegt
ist
. [EU]
It
is
a
name
which
contains
,
moreover
,
an
English
term
,
traditional
for
a
liqueur
wine
and
ratified
by
both
the
product
specification
and
by
the
law
related
to
Marsala
wines
.
Die
Bedeutung
und
der
Ruf
dieser
Bezeichnung
sind
auf
die
Tätigkeit
der
Erzeuger
und
der
englischen
Händler
zurückzuführen
,
die
Marsala
seit
1773
entdeckt
,
erzeugt
und
vermarktet
haben
,
so
dass
dieser
Wein
in
der
ganzen
Welt
,
aber
vor
allem
in
England
,
wohlbekannt
wurde
. [EU]
The
importance
and
prestige
of
this
denomination
is
due
to
the
activity
of
both
producers
and
English
dealers
who
,
since
1773
,
discovered
,
produced
and
marketed
this
particular
wine
,
allowing
a
vast
knowledge
all
the
world
round
,
especially
in
England
.
Es
ist
tatsächlich
wohlbekannt
,
dass
die
Bedeutung
und
der
Ruf
dieser
Bezeichnung
als
Likörwein
auf
die
Tätigkeit
der
Erzeuger
und
der
englischen
Händler
zurückzuführen
sind
,
die
Marsala
seit
1773
entdeckt
,
erzeugt
und
vermarktet
haben
,
so
dass
dieser
außergewöhnliche
Wein
in
der
ganzen
Welt
,
aber
vor
allem
in
England
,
wohlbekannt
wurde
. [EU]
In
fact
,
it
is
a
common
knowledge
that
the
importance
and
reputation
of
this
denomination
as
a
liqueur
wine
is
due
to
the
to
the
activity
of
both
producers
and
English
dealers
who
,
since
1773
,
discovered
Marsala
,
produced
and
marketed
this
extraordinary
wine
,
allowing
a
vast
knowledge
all
the
world
round
,
especially
in
England
.
Marsala
Diese
Begriffe
fallen
nur
unter
Artikel
6
und
nicht
unter
Artikel
7. [EU]
Marsala
[1]
Terms
subject
only
to
the
provisions
of
Article
6
and
not
to
the
provisions
of
Article
7.
Oltrepó
Pavese
Moscato
,
Marsala
,
Moscato
di
Trani
[EU]
Oltrepó
Pavese
Moscato
,
Marsala
,
Moscato
di
Trani
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marsala":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners