MADE-UP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 results for MADE-UP

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Dem Teil des Konfektionsartikels bzw. des Enderzeugnisses, dessen Zusammensetzung durch ein Etikett gekennzeichnet werden muss, ist eine repräsentative Vorprobe zu entnehmen. [EU]	Select a laboratory test sample representative of the part of the made-up or finished product, whose composition must be shown by the label.
	Die Laboratoriumssammelprobe besteht in der Regel aus einem ganzen Konfektionsartikel bzw. Enderzeugnis oder aus einem repräsentativen Teilstück desselben. [EU]	The bulk laboratory sample is normally a complete made-up or finished product or representative fraction of one.
	Die Ware ist daher als "andere konfektionierte Waren aus Gewirken oder Gestricken" in den KN-Code 63079010 einzureihen. [EU]	The article is therefore to be classified under CN code 63079010, as 'other made-up knitted textile article'.
	Die Ware ist "konfektioniert" im Sinne der Anmerkung 7 c zu Abschnitt XI, da zwei der Ränder gesäumt sind. [EU]	The article is 'made-up' within the meaning of note 7(c) to Section XI because two of its edges are hemmed.
	Eine Einreihung in Position 6307 als Andere konfektionierte Waren ist auch ausgeschlossen, da die Position 6702 (Waren aus künstlichen Blumen) eine genauere Beschreibung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 Buchstabe a für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur bietet. [EU]	Classification under heading 6307 as other made-up textile article is also excluded, because heading 6702 (articles made of artificial flowers) is the heading providing the more specific description within the meaning of General Rule 3(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature.
	Fasern, optisch sowie Bündel und Kabel aus optischen Fasern (ausg. aus einzeln umhüllten Fasern der Pos. 8544) [EU]	Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made-up of individually sheathed fibres of heading 8544)
	Folien und dünne Bänder, aus Aluminium, auf Unterlage, mit einer Dicke "ohne Unterlage" von <= 0,2 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212 sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) [EU]	Aluminium foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤; 0,2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made-up as christmas tree decorating material)
	Folien und dünne Bänder, aus Aluminium, ohne Unterlage, gewalzt und weitergehend bearbeitet, mit einer Dicke von <= 0,2 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212 sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) [EU]	Aluminium foil, not backed, rolled and further worked, of a thickness of ≤; 2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made-up as christmas tree decorating material)
	Folien und dünne Bänder, aus Aluminium, ohne Unterlage, nur gewalzt, mit einer Dicke von <= 0,2 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212 sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) [EU]	Aluminium foil, not backed, rolled but not further worked, of a thickness of ≤; 0,2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made-up as christmas tree decorating material)
	Folien und dünne Bänder, aus Kupferlegierungen, auf Unterlage, mit einer Dicke "ohne Unterlage" von <= 0,15 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212, Metallgarne und metallisierte Garne sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) [EU]	Copper alloy foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤; 0,15 mm (excl. stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallized yarns and foil made-up as christmas tree decorating material)
	Folien und dünne Bänder, aus Kupferlegierungen, ohne Unterlage, mit einer Dicke von <= 0,15 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212, Metallgarne und metallisierte Garne sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) [EU]	Copper alloy foil, not backed, of a thickness of ≤; 0,15 mm (excl. stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallized yarns and foil made-up as christmas tree decorating material)
	Folien und dünne Bänder, aus raffiniertem Kupfer, auf Unterlage, mit einer Dicke "ohne Unterlage" von <= 0,15 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212, Metallgarne und metallisierte Garne sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) [EU]	Refined copper foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤; 0,15 mm (excl. stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallized yarns and foil made-up as christmas tree decorating material)
	Folien und dünne Bänder, aus raffiniertem Kupfer, ohne Unterlage, mit einer Dicke von <= 0,15 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212, Metallgarne und metallisierte Garne sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) [EU]	Refined copper foil, not backed, of a thickness of ≤; 0,15 mm (excl. stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallized yarns and foil made-up as christmas tree decorating material)
	Für Enderzeugnisse und Konfektionsartikel siehe Nummer 7. [EU]	For made-up and finished articles see point 7.
	Fußbodenbeläge aus Kokosfasern, gewebt, auch konfektioniert [EU]	Floor coverings of coconut fibres "coir", woven, whether or not made-up
	Gebrauchte, konfektionierte Textilerzeugnisse, sofern sie ausdrücklich als solche bezeichnet sind [EU]	Old made-up textile products, where explicitly stated to be such
	Geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze und andere konfektionierte Netze, aus Spinnstoffen [EU]	Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
	Halbleiterbauelemente, lichtempfindlich "einschl. Fotoelemente, auch zu Modulen zusammengesetzt oder in Form von Tafeln" sowie Leuchtdioden (ausg. photovoltaische Generatoren) [EU]	Photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made-up into panels; light emitting diodes (excl. photovoltaic generators)
	Herstellung von konfektionierten Textilwaren (ohne Bekleidung) [EU]	Manufacture of made-up textile articles, except apparel
	Hüte und andere Kopfbedeckungen aus anderen Stoffen, auch ausgestattet [EU]	Hats and other headgear (excluding felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, of fur-skin, safety headgear)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.