A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
low-energy houses
low-energy window
low-energy windows
low-exchange
low-fat
low-fat quark
low-fired
low-floor bus
low-floor carriage
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Low-fat
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Plötzlich
lacht
Ines
Papert
und
fragt
ihre
Freundin:
"Hast
schon
gehört
?
In
Amerika
gibt
es
jetzt
Strumpfhosen
,
die
das
Fett
am
Oberschenkel
schmelzen
lassen
.
Low-fat
Strumpfhosen
."
Da
kichern
beide
. [G]
Ines
Papert
laughs
suddenly
and
asks
her
friend
,
"Did
you
hear
that
?
In
America
they
have
tights
that
melt
away
the
fat
on
your
thighs
.
Low-fat
tights
."
They
giggle
.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
zwischen
dem
Verzehr
von
mit
Lactobacillus-helveticus
fermentierten
fettarmen
Evolus®-Milcherzeugnissen
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde
. [EU]
On
the
basis
of
the
data
presented
,
the
Authority
concluded
that
a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Lactobacillus
helveticus
fermented
Evolus®
low-fat
milk
products
and
the
claimed
effect
.
die
Hinweise
"fettarm"
,
"light"
und
"leicht"
für
Erzeugnisse
der
Anlage
mit
einem
Fettgehalt
von
höchstens
41
%. [EU]
the
terms
'
low-fat
'
or
'light'
may
be
used
for
products
referred
to
in
the
Appendix
with
a
fat
content
of
41
%
or
less
.
Diese
freie
und
häufige
Bewegung
der
Tiere
führt
auch
dazu
,
dass
die
Muskeln
zur
Deckung
ihres
Energiebedarfs
die
Fettreserven
angreifen
und
das
Fleisch
somit
einen
geringen
Fettgehalt
aufweist
. [EU]
The
voluntary
and
frequent
movement
of
these
animals
means
that
their
muscles
'feed'
on
fats
,
making
their
meat
low-fat
.
Es
gibt
Milch
und
Milcherzeugnisse
mit
geringerem
Fettgehalt
,
die
für
bestimmte
Verbraucher
besser
geeignet
sein
können
. [EU]
Low-fat
choices
of
milk
and
milk
products
are
available
and
are
more
appropriate
for
certain
consumers
Es
gibt
Milch
und
Milcherzeugnisse
mit
geringerem
Fettgehalt
,
die
für
bestimmte
Verbraucher
besser
geeignet
sein
können
. [EU]
Low-fat
choices
of
milk
and
milk
products
are
available
and
may
be
more
appropriate
for
certain
consumers
Fettreduzierte
oder
fettarme
Aufstriche
[EU]
Reduced
or
low-fat
spreads
Jedoch
können
der
Hinweis
"fettreduziert"
den
Begriff
"dreiviertelfett"
der
Anlage
und
die
Hinweise
"fettarm"
,
"light"
und
"leicht"
den
Begriff
"halbfett"
der
Anlage
ersetzen
. [EU]
The
term
'reduced-fat'
and
the
terms
'
low-fat
'
or
'light'
may
,
however
,
replace
respectively
the
terms
'three-quarter-fat'
or
'half-fat'
used
in
the
Appendix
.
Margarine
(
ohne
flüssige
Margarine
) [EU]
Margarine
,
reduced
and
low-fat
spreads
(excluding
liquid
margarine
)
Mit
Lactobacillus-helveticus
fermentierte
fettarme
Evolus®-Milcherzeugnisse
[EU]
Lactobacillus
helveticus
fermented
Evolus®
low-fat
milk
products
Nach
dem
Antrag
von
Valio
Ltd
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
mit
Lactobacillus-helveticus
fermentierten
fettarmen
Evolus®-Milcherzeugnissen
auf
arterielle
Steifigkeit
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-218
). [EU]
Following
an
application
from
Valio
Ltd
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Lactobacillus
helveticus
fermented
Evolus®
low-fat
milk
products
on
arterial
stiffness
(Question
No
EFSA-Q-2008-218
) [10].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Low-fat":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners