DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
low-fat
Search for:
Mini search box
 

11 results for Low-fat
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Plötzlich lacht Ines Papert und fragt ihre Freundin: "Hast schon gehört? In Amerika gibt es jetzt Strumpfhosen, die das Fett am Oberschenkel schmelzen lassen. Low-fat Strumpfhosen." Da kichern beide. [G] Ines Papert laughs suddenly and asks her friend, "Did you hear that? In America they have tights that melt away the fat on your thighs. Low-fat tights." They giggle.

Auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam die Behörde zu dem Schluss, dass zwischen dem Verzehr von mit Lactobacillus-helveticus fermentierten fettarmen Evolus®-Milcherzeugnissen und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde. [EU] On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Lactobacillus helveticus fermented Evolus® low-fat milk products and the claimed effect.

die Hinweise "fettarm", "light" und "leicht" für Erzeugnisse der Anlage mit einem Fettgehalt von höchstens 41 %. [EU] the terms 'low-fat' or 'light' may be used for products referred to in the Appendix with a fat content of 41 % or less.

Diese freie und häufige Bewegung der Tiere führt auch dazu, dass die Muskeln zur Deckung ihres Energiebedarfs die Fettreserven angreifen und das Fleisch somit einen geringen Fettgehalt aufweist. [EU] The voluntary and frequent movement of these animals means that their muscles 'feed' on fats, making their meat low-fat.

Es gibt Milch und Milcherzeugnisse mit geringerem Fettgehalt, die für bestimmte Verbraucher besser geeignet sein können. [EU] Low-fat choices of milk and milk products are available and are more appropriate for certain consumers

Es gibt Milch und Milcherzeugnisse mit geringerem Fettgehalt, die für bestimmte Verbraucher besser geeignet sein können. [EU] Low-fat choices of milk and milk products are available and may be more appropriate for certain consumers

Fettreduzierte oder fettarme Aufstriche [EU] Reduced or low-fat spreads

Jedoch können der Hinweis "fettreduziert" den Begriff "dreiviertelfett" der Anlage und die Hinweise "fettarm", "light" und "leicht" den Begriff "halbfett" der Anlage ersetzen. [EU] The term 'reduced-fat' and the terms 'low-fat' or 'light' may, however, replace respectively the terms 'three-quarter-fat' or 'half-fat' used in the Appendix.

Margarine (ohne flüssige Margarine) [EU] Margarine, reduced and low-fat spreads (excluding liquid margarine)

Mit Lactobacillus-helveticus fermentierte fettarme Evolus®-Milcherzeugnisse [EU] Lactobacillus helveticus fermented Evolus®low-fat milk products

Nach dem Antrag von Valio Ltd gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von mit Lactobacillus-helveticus fermentierten fettarmen Evolus®-Milcherzeugnissen auf arterielle Steifigkeit abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-218). [EU] Following an application from Valio Ltd submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Lactobacillus helveticus fermented Evolus® low-fat milk products on arterial stiffness (Question No EFSA-Q-2008-218) [10].

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners