A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kontrollgebiet
Kontrollgerät
Kontrollgremium
Kontrollgrenze
Kontrollgruppe
Kontrollierbarkeit
Kontrollinstanz
Kontrollkarte
Kontrollklappe
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
Kontrollgruppen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
allen
Tieren
aus
der
höchsten
Dosisgruppe
und
aus
den
Kontrollgruppen
[EU]
all
of
the
high-dose
group
and
controls
Anzahl
der
Elterntiere
beiderlei
Geschlechts
in
Versuchs-
und
Kontrollgruppen
[EU]
Numbers
of
parental
animals
of
each
sex
in
experimental
and
control
groups
Anzahl
der
trächtigen
Weibchen
in
den
Versuchs-
und
Kontrollgruppen
[EU]
The
number
of
pregnant
females
in
the
experimental
and
control
groups
Anzahl
der
Versuchstiere
pro
Geschlecht
in
den
Prüf-
und
Kontrollgruppen
(
falls
erforderlich
) [EU]
Number
of
animals
of
each
sex
in
test
and
control
groups
(if
required
)
Anzahl
der
Versuchs-
und
Kontrollgruppen
,
Anzahl
der
Tiere
in
jeder
Gruppe:
Die
Zahl
der
Versuchstiere
muss
eine
statistische
Analyse
ermöglichen
. [EU]
Number
of
test
and
control
groups
,
number
of
animals
in
each
group:
the
number
of
animals
involved
in
the
trials
must
permit
statistical
analysis
.
Art
,
Stamm
,
Alter
und
Gewicht
der
verwendeten
Tiere
,
Anzahl
der
Männchen
und
Weibchen
in
Versuchs-
und
Kontrollgruppen
[EU]
Species
,
strain
,
age
and
weights
of
animals
used
,
number
of
animals
of
each
sex
in
experimental
and
control
groups
Außer
der
Behandlung
mit
Prüfsubstanz
sollen
die
Tiere
in
den
Kontrollgruppen
genauso
behandelt
werden
wie
die
Tiere
in
den
Behandlungsgruppen
. [EU]
Except
for
absence
of
treatment
with
the
test
substance
,
animals
in
the
control
groups
should
be
handled
and
treated
in
a
manner
identical
to
that
of
animals
in
the
treatment
groups
.
Bis
auf
die
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
sind
die
Tiere
der
Kontrollgruppen
ebenso
zu
behandeln
wie
die
Tiere
der
behandelten
Gruppen
. [EU]
Except
for
treatment
with
the
test
substance
,
animals
in
the
control
groups
should
be
handled
in
an
identical
manner
to
the
animals
in
the
treated
groups
.
Bis
auf
die
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
sind
die
Tiere
der
Kontrollgruppen
ebenso
zu
behandeln
wie
die
Tiere
der
Behandlungsgruppen
. [EU]
Except
for
absence
of
treatment
with
the
test
substance
,
animals
in
the
control
groups
should
be
handled
and
treated
in
a
manner
identical
to
that
of
animals
in
the
treatment
groups
.
Bis
auf
die
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
sind
die
Tiere
der
Kontrollgruppen
ebenso
zu
behandeln
wie
die
Tiere
der
Behandlungsgruppen
. [EU]
Except
for
treatment
with
the
test
substance
,
animals
in
the
control
groups
should
be
handled
in
an
identical
manner
to
animals
in
the
treated
groups
.
Bis
auf
die
Verabreichung
der
Prüfsubstanz
sind
die
Tiere
der
Kontrollgruppen
ebenso
zu
behandeln
wie
die
Tiere
der
Behandlungsgruppen
. [EU]
Except
for
treatment
with
the
test
substance
,
animals
in
the
control
groups
should
be
handled
in
an
identical
manner
to
animals
of
the
treatment
groups
.
Das
Differenzialblutbild
wird
aus
Blutproben
von
Tieren
der
höchsten
Dosisgruppe
und
von
Tieren
aus
den
Kontrollgruppen
erstellt
. [EU]
A
differential
blood
count
is
performed
on
samples
of
those
animals
in
the
highest
dose
group
and
the
controls
.
Das
Luft-Wasser-Volumenverhältnis
im
Gefäß
muss
bei
den
Test-
und
Kontrollgruppen
identisch
sein
. [EU]
Ratio
of
air/water
volume
in
the
vessel
should
be
identical
for
test
and
control
group
.
Der
Durchschnitt
r3
für
die
einzelnen
Testkonzentrationen
kann
dann
mit
dem
Durchschnitt
r3
für
die
Kontrollgruppen
verglichen
werden
. [EU]
The
average
r3
for
each
test
concentration
may
then
be
compared
with
the
average
r3
for
the
controls
.
Der
Limit-Test
ist
an
20
Daphnien
(
die
vorzugsweise
in
vier
Gruppen
zu
je
fünf
Tieren
aufgeteilt
werden
sollten
)
und
einer
gleichen
Anzahl
Tiere
in
den
Kontrollgruppen
durchzuführen
. [EU]
The
limit
test
should
be
performed
using
20
daphnids
(preferably
divided
into
four
groups
of
five
),
with
the
same
number
in
the
control
(s).
die
durchschnittliche
Wurfgröße
in
den
Versuchs-
und
Kontrollgruppen
bei
der
Geburt
und
beim
Absetzen
[EU]
the
average
litter
size
in
the
experimental
and
control
groups
at
birth
and
at
weaning
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
sind
im
Hinblick
auf
Häufigkeit
,
Schweregrad
und
Korrelation
der
verhaltensbezogenen
,
biochemischen
und
histopathologischen
Wirkungen
sowie
sonstiger
verzeichneter
Wirkungen
in
den
Behandlungs-
und
Kontrollgruppen
zu
bewerten
. [EU]
The
findings
of
this
study
should
be
evaluated
in
terms
of
the
incidence
,
severity
,
and
correlation
of
behavioural
,
biochemical
and
histopathological
effects
and
any
other
observed
effects
in
each
of
the
treated
and
control
groups
.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
sind
im
Hinblick
auf
Häufigkeit
,
Schweregrad
und
Korrelation
der
verhaltensbezogenen
,
biochemischen
und
histopathologischen
Wirkungen
sowie
sonstiger
verzeichneter
Wirkungen
in
den
Behandlungs-
und
Kontrollgruppen
zu
bewerten
. [EU]
The
findings
of
this
study
should
be
evaluated
in
terms
of
the
incidence
,
severity
,
and
correlation
of
behavioural
,
biochemical
and
histopathological
effects
and
any
other
observed
effects
in
the
treated
and
control
groups
.
Die
Organe
aller
Tiere
,
die
während
des
Tests
sterben
bzw
.
getötet
werden
,
sowie
aller
Tiere
der
Kontrollgruppen
und
der
Gruppen
mit
hoher
Dosierung
werden
einer
vollständigen
histopathologischen
Untersuchung
unterzogen
[EU]
Full
histopathology
should
be
carried
out
on
the
organs
and
tissues
of
all
animals
that
died
or
were
sacrificed
during
the
test
,
and
of
all
animals
in
the
control
and
high-dose
groups
Die
Organe
aller
Tiere
,
die
während
des
Tests
sterben
bzw
.
getötet
werden
,
sowie
aller
Tiere
der
Kontrollgruppen
und
der
hohen
Dosisgruppen
werden
einer
vollständigen
histopathologischen
Untersuchung
unterzogen
[EU]
Full
histopatology
should
be
carried
out
on
the
organs
and
tissues
of
all
animals
that
died
or
were
sacrificed
during
the
test
and
all
animals
in
the
control
and
high-dose
groups
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontrollgruppen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
