A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kommunalrecht
Kommunalregierung
Kommunalsteuer
Kommunalverbund
Kommunalverwaltung
Kommunalwahl
Kommunalwahlen
Kommunalwahlrecht
Kommune
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Kommunalverwaltungen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ausgaben
des
Staates
,
der
Regionalverwaltungen
,
der
Kommunalverwaltungen
[EU]
Central
government
expenditure
,
regional
government
expenditure
,
local
government
expenditure
Bezogener
sind
vor
allem
die
Staatskasse
und
die
Kommunalverwaltungen
,
die
dieses
Zahlungssystem
für
Familienbeihilfen
,
Sozialleistungen
,
Arbeitslosengelder
usw
.
nutzen
.
Bei
staatlichen
Zahlungen
hat
der
Zahlungsempfänger
die
Wahlmöglichkeit
,
den
entsprechenden
Betrag
seinem
Bankkonto
gutschreiben
zu
lassen
oder
ihn
im
Wege
der
Postzustellung
in
bar
in
Empfang
zu
nehmen
. [EU]
The
main
drawees
are
the
State
Treasury
and
the
municipal
governments
using
this
scheme
for
payment
of
family
allowances
,
social
benefits
unemployment
benefits
,
etc
.
For
payments
made
by
the
government
,
the
payee
has
the
option
to
have
the
amounts
credited
to
a
bank
account
or
to
receive
it
by
means
of
postal
delivery
.
Die
norwegischen
Behörden
verwiesen
auf
mehrere
EU-Mitgliedstaaten
,
die
für
Kommunalverwaltungen
Regelungen
zur
Erstattung
der
MwSt
.-Kosten
für
nicht
steuerpflichtige
oder
von
der
Steuer
befreite
Tätigkeiten
eingeführt
haben
. [EU]
The
Norwegian
authorities
referred
to
several
EU
Member
States
which
have
introduced
refund
schemes
for
the
VAT
costs
on
non-taxable
or
tax-exempt
activities
for
local
governments
.
Direkte
Ausgaben
für
Bildungseinrichtungen
(
Zeilen
L1-L5a
);
Transfers
und
Zahlungen
für
Bildungszwecke
an
private
Einheiten
(
Zeilen
L10-L14
);
gesamte
Ausgaben
der
Kommunalverwaltungen
für
Bildungszwecke
(
Zeile
L20
)
in
Tabelle
FINANCE1
[EU]
Direct
expenditure
for
educational
institutions
(rows
L1-L5a
);
transfers
and
payments
for
education
to
private
entities
(rows
L10-L14
);
total
local
government
expenditure
for
education
(row
L20
)
in
table
FINANCE1
Direkte
Ausgaben
für
öffentliche
Bildungseinrichtungen
,
direkte
Ausgaben
für
private
Bildungseinrichtungen
,
Transfers
an
Regionalverwaltungen
(
netto
),
Transfer
an
Kommunalverwaltungen
(
netto
),
Stipendien
und
andere
Fördergelder
für
Schüler/Studierende/Haushalte
,
Darlehen
für
Studierende
,
Transfers
und
Zahlungen
an
andere
private
Einheiten
[EU]
Direct
expenditure
for
public
institutions
,
direct
expenditure
for
private
institutions
,
transfers
to
regional
governments
(net),
transfers
to
local
governments
(net),
scholarships
and
other
grants
to
students/households
,
student
loans
,
transfer
and
payments
to
other
private
entities
Ergreifung
weiterer
Maßnahmen
zur
Prävention
und
Bekämpfung
von
Korruption
,
insbesondere
an
den
Grenzen
und
in
den
Kommunalverwaltungen
, [EU]
Take
further
measures
to
prevent
and
fight
corruption
,
in
particular
at
the
borders
and
within
local
government
.
Ergreifung
weiterer
Maßnahmen
zur
Prävention
und
Bekämpfung
von
Korruption
,
insbesondere
in
den
Kommunalverwaltungen
. [EU]
Take
further
measures
to
prevent
and
fight
against
corruption
,
in
particular
within
the
local
government
.
Im
Haushaltsplan
2012
werden
Ausgabenkürzungen
in
Höhe
von
mindestens
3,5
Mrd
.
EUR
vorgesehen
,
unter
anderem:
eine
umfassende
Reorganisation
der
Zentralverwaltung
mit
dem
Ziel
der
Vermeidung
von
Doppelarbeit
und
anderen
Ineffizienzen
,
Kürzungen
im
Bildungs-
und
im
Gesundheitsweisen
,
Kürzungen
bei
den
Transferzahlungen
an
Regional-
und
Kommunalverwaltungen
,
ein
Abbau
der
Beschäftigung
im
öffentlichen
Sektor
,
Rentenanpassungen
,
Kürzungen
bei
den
Investitionsausgaben
sowie
bei
anderen
im
Programm
genannten
Ausgaben
. [EU]
The
budget
shall
provide
for
a
reduction
of
expenditure
in
2012
of
at
least
EUR
3,5
billion
including:
a
comprehensive
reorganisation
of
the
central
administration
eliminating
duplicities
and
other
inefficiencies
;
cuts
in
education
and
health
;
lower
transfers
to
regional
and
local
authorities
; a
reduction
in
public
sector
employment
;
adjustments
in
pensions
;
and
reductions
in
capital
expenditure
and
in
other
expenditure
as
set
out
in
the
Programme
.
Im
Haushaltsplan
2012
werden
Ausgabenkürzungen
in
Höhe
von
mindestens
6,7
Mrd
.
EUR
vorgesehen
,
unter
anderem
eine
Senkung
der
Löhne
und
der
Beschäftigung
im
öffentlichen
Sektor
,
Rentenkürzungen
,
eine
umfassende
Reorganisation
der
Zentralverwaltung
mit
dem
Ziel
der
Vermeidung
von
Doppelarbeit
und
anderen
Ineffizienzen
,
eine
Reduzierung
der
Zahl
der
Kommunen
und
Gemeinden
,
Kürzungen
im
Bildungs-
und
Gesundheitsweisen
,
Kürzungen
bei
den
Transferzahlungen
an
Regional-
und
Kommunalverwaltungen
und
Kürzungen
bei
den
Investitionsausgaben
sowie
bei
anderen
im
Programm
genannten
Ausgaben
. [EU]
The
budget
shall
provide
for
a
reduction
of
expenditure
in
2012
of
at
least
EUR
6,7
billion
including
a
reduction
in
public
sector
wages
and
employment
;
cuts
in
pensions
; a
comprehensive
reorganisation
of
the
central
administration
,
eliminating
duplicities
and
other
inefficiencies
;
reducing
the
number
of
municipalities
and
parishes
;
cuts
in
education
and
health
;
lower
transfers
to
regional
and
local
authorities
;
and
reductions
in
capital
expenditure
and
in
other
expenditure
as
set
out
in
the
Programme
.
internationale
Direktzahlungen
an
öffentliche
Bildungseinrichtungen
,
internationale
Direktzahlungen
an
private
Bildungseinrichtungen
,
Transfers
aus
internationalen
Quellen
an
den
Staat
,
Transfers
aus
internationalen
Quellen
an
Regionalverwaltungen
,
Transfers
aus
internationalen
Quellen
an
Kommunalverwaltungen
[EU]
international
payments
directly
to
public
institutions
,
international
payments
directly
to
private
institutions
,
transfers
from
international
sources
to
central
government
,
transfers
from
international
sources
to
regional
governments
,
transfers
from
international
sources
to
local
governments
Paš
;valdības (
Kommunalverwaltungen
) [EU]
Paš
;valdības (local
governments
)
Portugal
strebt
an
,
2012
Ausgaben
in
Höhe
von
mindestens
6,8
Mrd
.
EUR
zu
kürzen
,
unter
anderem
durch
eine
Lohn-
und
Stellenkürzung
im
öffentlichen
Sektor
,
Rentenkürzungen
,
eine
umfassende
Reorganisation
der
Zentralverwaltung
zur
Beseitigung
von
Redundanzen
und
anderen
Ineffizienzen
,
eine
Verringerung
der
Transferzahlungen
an
staatseigene
Unternehmen
,
eine
Reorganisation
und
Reduzierung
der
Zahl
der
Kommunen
und
Gemeinden
,
Kürzungen
im
Bildungs-
und
Gesundheitswesen
,
Kürzungen
bei
den
Transferzahlungen
an
Regional-
und
Kommunalverwaltungen
und
Kürzungen
bei
den
Investitionsausgaben
sowie
anderen
im
Programm
genannten
Ausgaben
. [EU]
Portugal
shall
aim
to
reduce
expenditure
in
2012
by
at
least
EUR
6,8
billion
including
by
reducing
public
sector
wages
and
employment
;
making
cuts
in
pensions
;
carrying
out
a
comprehensive
reorganisation
of
the
central
administration
,
eliminating
redundancies
and
other
inefficiencies
;
reducing
transfers
to
SOEs
;
reorganising
and
reducing
the
number
of
municipalities
and
parishes
;
making
cuts
in
education
and
health
;
lowering
transfers
to
regional
and
local
authorities
;
and
reducing
capital
expenditure
and
other
expenditure
as
set
out
in
the
Programme
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommunalverwaltungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners