A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Interessenvereinigung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Aus
diesem
Grund
trat
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
der
Federation
of
Interested
Parties
in
fair
Competition
in
the
Optical
Media
sector
(
FIPCOM
,
Interessenvereinigung
europäischer
CD-R-Hersteller
)
bei
,
die
im
Februar
2006
mit
Royal
Philips
Electronics
Corporations
eine
niedrigere
Lizenzgebühr
vereinbarte
. [EU]
To
this
end
,
the
Community
industry
was
member
of
the
Federation
of
Interested
Parties
in
fair
Competition
in
the
Optical
Media
sector
('FIPCOM')
which
has
in
February
2006
reached
an
agreement
with
Royal
Philips
Electronics
Corporations
to
pay
a
new
lower
rate
of
royalties
.
Die
vorhandenen
Instrumente
,
wie
die
Europäische
wirtschaftliche
Interessenvereinigung
,
haben
sich
als
wenig
geeignet
erwiesen
,
um
eine
strukturierte
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsinitiative
Interreg
im
Programmzeitraum
2000
bis
2006
zu
gestalten
. [EU]
The
existing
instruments
,
such
as
the
European
economic
interest
grouping
,
have
proven
ill-adapted
to
organising
structured
cooperation
under
the
INTERREG
initiative
during
the
2000-2006
programming
period
.
Die
weitere
Integration
des
Binnenmarkts
erfordert
eine
stärkere
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
von
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ansässigen
Wirtschaftsbeteiligten
und
hat
zu
einer
steigenden
Anzahl
von
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
en
(
EWIV
)
im
Sinne
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137/85
des
Rates
vom
25
.
Juli
1985
über
die
Schaffung
einer
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(
EWIV
)
geführt
. [EU]
The
further
integration
of
the
internal
market
has
led
to
an
increased
need
for
cooperation
by
economic
operators
established
in
different
Member
States
across
internal
borders
and
the
development
of
European
economic
interest
groupings
(EEIGs),
constituted
in
accordance
with
Council
Regulation
(EEC)
No
2137/85
of
25
July
1985
on
the
European
Economic
Interest
Grouping
(EEIG) [4].
Eine
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137/85
gegründete
Europäische
wirtschaftliche
Interessenvereinigung
(
EWIV
),
die
gegen
Entgelt
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
an
ihre
Mitglieder
oder
an
Dritte
bewirkt
,
ist
ein
Steuerpflichtiger
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
77/388/EWG
. [EU]
A
European
Economic
Interest
Grouping
(EEIG)
constituted
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
2137/85
which
supplies
goods
or
services
for
consideration
to
its
members
or
to
third
parties
shall
be
a
taxable
person
within
the
meaning
of
Article
4(1)
of
Directive
77/388/EEC
.
Eine
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137/85
gegründete
Europäische
wirtschaftliche
Interessenvereinigung
(
EWIV
),
die
gegen
Entgelt
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
an
ihre
Mitglieder
oder
an
Dritte
bewirkt
,
ist
ein
Steuerpflichtiger
im
Sinne
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Richtlinie
2006/112/EG
. [EU]
A
European
Economic
Interest
Grouping
(EEIG)
constituted
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
2137/85
which
supplies
goods
or
services
for
consideration
to
its
members
or
to
third
parties
shall
be
a
taxable
person
within
the
meaning
of
Article
9(1)
of
Directive
2006/112/EC
.
In
Randnummer
39
des
Schreibens
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
wird
angegeben
,
dass
ihre
Beteiligungen
an
die
Interessenvereinigung
OCHZ
verkauft
wurden
. [EU]
Point
39
of
the
letter
initiating
the
investigation
procedure
states
that
it
has
sold
its
shares
in
the
investment
group
OCHZ
.
Sie
kann
die
Form
einer
europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
im
Sinne
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137/85
des
Rates
vom
25
.
Juli
1985
über
die
Schaffung
einer
europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(
EWIV
)
haben
. [EU]
It
may
take
the
form
of
a
European
economic
interest
grouping
within
the
meaning
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2137/85
of
25
July
1985
on
the
European
Economic
Interest
Grouping
(EEIG) [8].
Zu
diesem
Zweck
kann
im
Arbeitsprogramm
ein
Beitrag
der
Gemeinschaft
für
die
Europäische
Wirtschaftliche
Interessenvereinigung
EDCTP
zur
Durchführung
des
Programms
vorgesehen
werden
;
hierfür
-
und
für
die
Neuzuweisung
des
Gemeinschaftsbeitrags
-
ist
die
Zustimmung
der
Kommission
erforderlich
. [EU]
For
this
purpose
,
the
work
programme
may
foresee
a
Community
contribution
to
the
EDCTP-European
Economic
Interest
Grouping
for
carrying
out
the
programme
to
be
agreed
by
the
Commission
,
including
the
reallocation
of
the
Community
contribution
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interessenvereinigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners