A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Informationsdrehscheibe
Informationserfassung
Informationsfluss
Informationsflut
Informationsfreiheit
Informationsfülle
Informationsgeber
Informationsgehalt
Informationsgesellschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Informationsfreiheit
Word division: In·for·ma·ti·ons·frei·heit
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
der
Aushandlung
von
Abkommen
mit
Drittstaaten
oder
internationalen
Organisationen
sollten
der
Achtung
der
Grundsätze
der
Demokratie
,
dem
Rechtsstaatsprinzip
,
der
universellen
Gültigkeit
und
Unteilbarkeit
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
,
der
Gedanken-
,
Gewissens-
und
Religionsfreiheit
sowie
der
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
der
Informationsfreiheit
,
der
Menschenwürde
,
dem
Grundsatz
der
Gleichheit
und
dem
Grundsatz
der
Solidarität
sowie
den
Grundsätzen
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
und
des
Völkerrechts
umfassend
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
Agreements
with
third
countries
or
international
organisations
should
be
negotiated
taking
full
account
of
the
importance
of
ensuring
respect
for
democracy
,
the
rule
of
law
,
the
universality
and
indivisibility
of
human
rights
and
fundamental
freedoms
,
and
freedom
of
thought
,
conscience
and
religion
,
as
well
as
freedom
of
expression
and
information
,
human
dignity
,
the
principles
of
equality
and
solidarity
,
and
respect
for
the
principles
of
the
United
Nations
Charter
and
international
law
.
Diese
Richtlinie
achtet
die
Grundrechte
und
hält
die
Grundsätze
ein
,
die
insbesondere
mit
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
,
wie
in
Artikel
6
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
dargelegt
,
und
durch
die
verfassungsrechtlichen
Traditionen
in
den
Mitgliedstaaten
anerkannt
wurden
,
und
die
in
Einklang
mit
dem
Recht
auf
Meinungs-
und
Informationsfreiheit
,
das
in
Artikel
11
dieser
Charta
verankert
ist
,
angewandt
werden
sollen
. [EU]
This
Regulation
respects
fundamental
rights
and
observes
the
principles
recognised
in
particular
by
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
as
referred
to
in
Article
6
of
the
Treaty
on
European
Union
and
the
constitutional
traditions
in
the
Member
States
and
should
be
applied
in
accordance
with
the
right
to
freedom
of
expression
and
information
recognised
in
Article
11
of
the
Charter
.
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
zu
Gefahren
der
Verletzung
des
Rechts
auf
freie
Meinungsäußerung
und
Informationsfreiheit
(
Artikel
11
Absatz
2
der
Charta
der
Grundrechte
)
in
der
EU
,
vor
allem
in
Italien
(
ABl
. C
104
E
vom
30
.4.2004, S.
1026
). [EU]
European
Parliament
Resolution
on
the
risks
of
violation
,
in
the
EU
and
especially
in
Italy
,
of
freedom
of
expression
and
information
(Article
11
(2)
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
) (OJ C
104
E,
30
.4.2004, p.
1026
).
Ihre
immer
größere
Bedeutung
für
die
Gesellschaften
,
die
Demokratie
-
vor
allem
zur
Sicherung
der
Informationsfreiheit
,
der
Meinungsvielfalt
und
des
Medienpluralismus
-,
die
Bildung
und
die
Kultur
rechtfertigt
die
Anwendung
besonderer
Vorschriften
auf
diese
Dienste
. [EU]
Their
growing
importance
for
societies
,
democracy
-
in
particular
by
ensuring
freedom
of
information
,
diversity
of
opinion
and
media
pluralism
-
education
and
culture
justifies
the
application
of
specific
rules
to
these
services
.
IN
BEKRÄFTIGUNG
DESSEN
,
dass
die
Gedankenfreiheit
,
die
freie
Meinungsäußerung
und
die
Informationsfreiheit
sowie
die
Medienvielfalt
die
Entfaltung
kultureller
Ausdrucksformen
in
den
Gesellschaften
ermöglichen
[EU]
REAFFIRMING
that
freedom
of
thought
,
expression
and
information
,
as
well
as
diversity
of
the
media
,
enable
cultural
expressions
to
flourish
within
societies
Zum
Schutz
der
Privatsphäre
,
der
persönlichen
Integrität
und
der
personenbezogenen
Daten
der
Opfer
fördern
die
Mitgliedstaaten
unter
Achtung
der
Freiheit
der
Meinungsäußerung
und
der
Informationsfreiheit
sowie
der
Freiheit
der
Medien
und
ihrer
Pluralität
,
dass
die
Medien
Selbstkontrollmaßnahmen
treffen
. [EU]
In
order
to
protect
the
privacy
,
personal
integrity
and
personal
data
of
victims
,
Member
States
shall
,
with
respect
for
freedom
of
expression
and
information
and
freedom
and
pluralism
of
the
media
,
encourage
the
media
to
take
self-regulatory
measures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Informationsfreiheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt