A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Fahrzeuge/Motoren
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Abbildung
1
zeigt
einen
Überblick
über
den
Ablauf
der
Prüfung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
. [EU]
Figures
1
in
this
Annex
illustrates
the
procedure
for
in-service
conformity
checking
.
Bei
Typgenehmigungen
,
die
im
Hinblick
auf
Emissionen
erteilt
werden
,
müssen
Regelungen
zur
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
der
emissionsmindernden
Einrichtungen
während
der
üblichen
Einsatzdauer
eines
Motors
in
einem
schweren
Nutzfahrzeug
unter
üblichen
Betriebsbedingungen
getroffen
werden
(
Übereinstimmung
bestimmungsgemäß
eingesetzter
und
ordnungsgemäß
gewarteter
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
). [EU]
With
reference
to
type-approvals
granted
for
emissions
,
measures
are
appropriate
for
confirming
the
functionality
of
the
emission
control
devices
during
the
useful
life
of
an
engine
installed
in
a
vehicle
under
normal
conditions
of
use
(conformity
of
in-service
vehicles/engines
properly
maintained
and
used
).
das
Verfahren
des
Herstellers
zur
Prüfung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
,
einschließlich:
[EU]
The
manufacturer's
in-service
conformity
checking
procedure
,
including:
die
Ergebnisse
des
Verfahrens
des
Herstellers
zur
Prüfung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
,
einschließlich:
[EU]
The
results
from
the
manufacturer's
in-service
conformity
procedure
,
including:
Die
Kontrolle
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
wird
von
der
Typgenehmigungsbehörde
anhand
der
vom
Hersteller
beigebrachten
Informationen
durchgeführt
. [EU]
An
audit
of
in-service
conformity
will
be
conducted
by
the
type-approval
authority
on
the
basis
of
information
supplied
by
the
manufacturer
.
Die
Prüfung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
Informationen
,
die
der
Hersteller
der
Typgenehmigungsbehörde
vorgelegt
hat
,
die
das
Emissionsschutzniveau
einer
Reihe
von
repräsentativen
Fahrzeugen
oder
Motoren
prüft
,
deren
Typgenehmigung
der
Hersteller
besitzt
. [EU]
The
checking
of
conformity
of
in-service
vehicles/engines
is
done
on
the
basis
of
information
provided
by
the
manufacturer
to
the
type-approval
authority
conducting
an
audit
of
the
emissions-performance
of
a
range
of
representative
vehicles
or
engines
of
which
the
manufacturer
holds
the
type-approval
.
Diese
Richtlinie
gilt
für
Einrichtungen
zur
Minderung
der
Emissionen
gasförmiger
Schadstoffe
und
luftverunreinigender
Partikel
,
die
Dauerhaltbarkeit
emissionsmindernder
Einrichtungen
,
die
Konformität
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
und
On-Board-Diagnosesysteme
(
OBD-Systeme
)
aller
Kraftfahrzeuge
sowie
für
Motoren
im
Sinne
des
Artikels
1
mit
Ausnahme
der
Fahrzeuge
der
Klassen
M1
,
N1
,
N2
und
M2
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2007
eine
Typgenehmigung
erhalten
haben
. [EU]
This
Directive
applies
to
the
control
of
gaseous
and
particulate
pollutants
,
useful
life
of
emission
control
devices
,
conformity
of
in-service
vehicles/engines
and
on-board
diagnostic
(OBD)
systems
of
all
motor
vehicles
,
and
to
engines
as
specified
in
Article
1
with
the
exception
of
those
vehicles
of
category
M1
,
N1
,
N2
and
M2
for
which
type-approval
has
been
granted
under
Regulation
(EC)
No
715/2007
.
Diese
Richtlinie
gilt
für
Einrichtungen
zur
Minderung
der
Emissionen
gasförmiger
Schadstoffe
und
luftverunreinigender
Partikel
,
die
Dauerhaltbarkeit
emissionsmindernder
Einrichtungen
,
die
Konformität
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
und
On-Board-Diagnosesysteme
(
OBD-Systeme
)
aller
Kraftfahrzeuge
sowie
für
Motoren
im
Sinne
von
Artikel
1,
mit
Ausnahme
der
Fahrzeuge
der
Klassen
M1
,
N1
,
N2
und
M2
,
die
eine
Typgenehmigung
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
715/2007
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
erhalten
haben
. [EU]
This
Directive
applies
to
the
control
of
gaseous
and
particulate
pollutants
,
useful
life
of
emission
control
devices
,
conformity
of
in-service
vehicles/engines
and
onboard
diagnostic
(OBD)
systems
of
all
motor
vehicles
,
and
to
engines
as
specified
in
Article
1
with
the
exception
of
those
vehicles
of
category
M1
,
N1
,
N2
and
M2
for
which
type
approval
has
been
granted
under
Regulation
(EC)
No
715/2007
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
.
Die
Verfahren
zur
Überprüfung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
sind
in
Anhang
III
der
Richtlinie
2005/78/EG
beschrieben
." [EU]
The
procedures
to
be
followed
regarding
the
conformity
of
in-service
vehicles/engines
are
given
in
Annex
III
to
Directive
2005/78/EC
.'
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
ist
die
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
während
der
Lebensdauer
des
eingebauten
Motors
in
regelmäßigen
Abständen
zu
überprüfen
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Directive
,
the
conformity
of
in-service
vehicles/engines
must
be
checked
periodically
over
the
useful
life
period
of
an
engine
installed
in
a
vehicle
.
Kriterien
des
Herstellers
für
die
Annahme/Ablehnung
der
Familie
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
[EU]
The
manufacturer's
acceptance/rejection
criteria
for
the
in-service
family
group
Prüfung
der
Übereinstimmung
in
Betrieb
befindlicher
Fahrzeuge/Motoren
-
Ablauf
[EU]
In-service
conformity
checking
–
;
audit
procedure
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrzeuge/Motoren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners