Erfolg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Erfolg

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.

This success would not have been possible to achieve without your contribution.

Viel Erfolg / Viel Glück bei der Wohnungssuche!

Good luck with your flat search [Br.] / apartment search [Am.]!

Viel Erfolg / Viel Glück mit der neuen Homepage!

Good luck / Best of luck with your new website!

Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.

Your satifaction means/is our success!

Viel Erfolg!

Good luck!; I wish you success!

Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.

Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

Er wird bestimmt Erfolg haben.

He's sure to succeed.

Ohne Fleiß kein Preis.; Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [Sprw.].

No sweet without sweat.; No cross, no crown. [prov.]

In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.

On that note, I wish the conference every success.

Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.

The first approach came to nothing.

Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.

Success has turned his head.

Bei diesem Unternehmenskonzept stehen die Zeichen auf Erfolg.

This business plan has the earmarks of success.

Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.

Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.

Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.

It is users who make or break an Internet platform.

Ihr Erfolg war nur eine Eintagsfliege.

Her success was just a flash in the pan.

Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen.

There are many myths surrounding his success.

Oft genügt ein kleiner ^Vorsprung, um den gesamten Erfolg einzuheimsen / für sich zu verbuchen.

The winner takes it all. [prov.]

Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind.

Success has many parents but failure is always an orphan.

Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.

She professed herself amazed at the success the film has had.

Unterm Strich war es ein Erfolg.

On balance, it was a success.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.