ErP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for ErP

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	10 mW (ERP), entspricht 42 dBμ;A/m in 10 m [EU]	10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dBμ;A/m at 10 metres
	10 mW (ERP), entspricht 42 dΒ;μΑ/m in 10 m [EU]	10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dBμ;A/m at 10 metres
	Die finanzielle Maßnahmen in diesem Vertrag betreffen ERP- und KfW-Darlehen in Höhe von 2,5 Mio. DEM, eine TIB-Beteiligung in Höhe von 7,95 Mio. DEM, Bankdarlehen in Höhe von 13,35 Mio. DEM und eine 90 %ige Landesbürgschaft in Höhe von 20 Mio. DEM (Kaufvertrag zwischen dem Verwalter von Kahla I und Günter Raithel, verhandelt am 26.1.1994). [EU]	The financial measures in this contract concern ERP and KfW loans of DEM 2,5 million, a TIB participation worth DEM 7,95 million, bank loans amounting to DEM 13,35 million and a 90 % Land guarantee for DEM 20 million (sale contract between the administrator in bankruptcy of Kahla I and Günter Raithel, negotiated on 26 January 1994).
	Die für die fragliche Transaktion relevanten Kategorien sind Finanzverwaltungssysteme (Financial Management Systems - "FMS") und Personalverwaltungssysteme (Human Resources - "HR"), die zusammen häufig als Unternehmensressourcenplanung (Enterprise Resource Planning - "ERP") bezeichnet werden. [EU]	The relevant categories for the present transaction are financial management systems (FMS) and human resources (HR), together often called enterprise resource planning (ERP).
	Die maximale Sendeleistung im Niedrigleistungsbereich des Frequenzbands 169,4-169,8125 MHz wird auf 0,5 Watt (effektive Stahlungsleistung, ERP) beschränkt. [EU]	The maximum radiated power in the low power part of the 169,4 –; 169,8125 MHz radio spectrum band shall be limited to 0,5 Watt effective radiated power (e.r.p.).
	Entscheidung über Beihilfevorhaben der Republik Österreich im Rahmen des ERP-Osteuropaprogramms (ABl. L 96 vom 11.4.1997, S. 23). [EU]	Decision concerning aid that the Republic of Austria intends to grant pursuant to the ERP Eastern European progamme (OJ L 96, 11.4.1997, p. 23).
	Entwicklung von Software für die Unternehmensressourcenplanung (ERP) [EU]	Enterprise resource planning software development services
	ERP-Eigenkapitalhilfeprogramm, N 213/93, SG (93) D/16665 vom 13.10.1993. [EU]	ERP-Eigenkapitalhilfeprogramm, N 213/93, SG (93) D/16665 of 13.10.1993.
	ERP-Energiesparprogramm [EU]	ERP energy saving scheme
	ERP-Existenzgründung [EU]	ERP business start-up scheme (ERP-Existenzgründung)
	ERP-Existenzgründungsprogramm, N 108c/1994, (siehe Fn 6).ERP-Aufbauprogramm, N 108b/1994, (siehe Fn 7).KfW-Mittelstandsprogramm, NN 109/93, SG (94), (siehe Fn 8). [EU]	ERP-Existenzgründungsprogramm, N 108c/1994 (see footnote 6).ERP-Aufbauprogramm, N 108b/1994 (see footnote 7).KfW-Mittelstandsprogramm, NN 109/93 (see footnote 8).
	ERP-Umweltprogramm N 563d/94, (siehe Fn 9). [EU]	ERP-Umweltprogramm, N 563d/94 (see footnote 9).
	(fakultativ) Nutzung von Open-Source-Software: Anwendungen von Warenwirtschaftssoftware (ERP - Enterprise Resource Planning) oder der Verwaltung von Informationen über Kunden (CRM - Customer Relationship Management) für die Automatisierung von Geschäftsprozessen [EU]	(optional) use of open-source software: ERP (Enterprise resource Planning) or CRM (Customer Relationship Management) applications for business process automation
	In den im Anhang festgelegten Gebieten darf die maximale Leistung/Feldstärke im Frequenzband 865,6–867,6 MHz 500 mW effektive Strahlungsleistung (ERP) nicht überschreiten. [EU]	In the 865,6-867,6 MHz frequency band, the maximum power/field strength shall not be higher than 500 mW effective radiated power (e.r.p.) in the zones as defined in the Annex.
	KfW-ERP-Aufbauprogramm [EU]	KfW-ERP reconstruction programme
	KfW-ERP-Existenzgründungsprogramm [EU]	KfW-ERP business start-up scheme
	Lawsons Volumen an verkauften Oracle-Datenbanken erscheint verglichen mit SAP gering, und Microsoft verwendet in jedem Fall für seine ERP-Produkte seine eigenen Datenbanken. [EU]	Lawson's resale of Oracle databases appears to be marginal compared to the sale of Oracle's databases by SAP, while Microsoft in any case uses its own databases for its ERP products.
	Maßnahme 17: Im Mai 1994 ein Darlehen in Höhe von 1,8 Mio. DEM, das angeblich nach dem ERP-Existenzgründungsprogramm gewährt wurde. [EU]	Measure 17: A loan of DEM 1,8 million purportedly granted in May 1994 under the European Recovery Programme business start-up scheme [8].
	Maßnahme 18: Ein Investitionsdarlehen in Höhe von 2 Mio. DEM, das angeblich nach dem ERP-Aufbauprogramm im März 1995 gewährt wurde. [EU]	Measure 18: An investment loan of DEM 2 million allegedly granted in March 1995 under the ERP reconstruction programme [9].
	Maßnahme 21: Ein Investitionsdarlehen in Höhe von 3,45 Mio. DEM, das angeblich nach dem ERP-Umweltprogramm im April 1995 gewährt wurde. [EU]	Measure 21: An investment loan of DEM 3,45 million allegedly granted in April 1995 under the ERP environmental programme [11].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.