A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for EINECS-
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Alle
wesentlichen
Bestandteile
des
Produkts
müssen
eindeutig
unter
Angabe
ihrer
Bezeichnung
und
gegebenenfalls
ihrer
EINECS-
bzw
.
ELINCS-Nummer
sowie
der
Konzentration
,
in
der
sie
zur
Verwendung
kommen
,
deklariert
werden
. [EU]
All
main
components
included
in
the
product
shall
be
unambiguously
stated
,
giving
their
names
and
where
applicable
,
their
Einecs
or
Elincs
number
and
the
concentrations
in
which
they
are
used
.
Das
Gleiche
gilt
für
Kohlenstoff
und
Grafit
,
insbesondere
weil
die
betreffenden
Einecs-
und/oder
CAS-Nummern
verwendet
werden
,
um
nano-skalige
Formen
von
Kohlenstoff
oder
Grafit
zu
identifizieren
,
die
die
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
diesen
Anhang
nicht
erfüllen
. [EU]
This
is
also
the
case
with
carbon
and
graphite
,
in
particular
due
to
the
fact
that
the
concerned
Einecs
and/or
CAS
numbers
are
used
to
identify
forms
of
carbon
or
graphite
at
the
nano-scale
,
which
do
not
meet
the
criteria
for
inclusion
in
this
Annex
.
den
Namen
des
Stoffes/die
Namen
der
Stoffe
gemäß
Anhang
VI
Abschnitt
2,
einschließlich
der
EINECS-
und
CAS-Nummer
,
oder
,
falls
nicht
verfügbar
,
anderer
Identifizierungscodes
,
bei
denen
die
verfügbaren
Informationen
von
Bedeutung
für
die
Anwendung
des
Anhangs
XI
Abschnitte
1.3
und
1.5
sind
. [EU]
the
name
(s)
of
substance
(s)
as
specified
in
Section
2
of
Annex
VI
,
including
their
EINECS
and
CAS
number
or
,
if
not
available
,
any
other
identity
codes
,
for
which
the
available
information
is
relevant
for
the
application
of
Sections
1.3
and
1.5
of
Annex
XI
.
den
Namen
des
Stoffes
gemäß
Anhang
VI
Abschnitt
2,
einschließlich
der
EINECS-
und
CAS-Nummer
,
oder
,
falls
nicht
verfügbar
,
anderer
Identifizierungscodes
[EU]
the
name
of
the
substance
as
specified
in
Section
2
of
Annex
VI
,
including
its
EINECS
and
CAS
number
or
,
if
not
available
,
any
other
identity
codes
Die
Bezeichnung
und
die
gemäß
Artikel
20
Absatz
1
zugeteilte
Registrierungsnummer
sowie
,
falls
vorhanden
,
die
EINECS-
oder
ELINCS-Nummer
der
oben
genannten
Stoffe
sind
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
67/548/EWG
anzugeben
. [EU]
The
name
and
the
Registration
number
,
assigned
under
Article
20
(1)
of
this
Regulation
,
EINECS
or
ELINCs
number
,
if
available
,
of
the
above
substances
shall
be
given
in
accordance
with
Directive
67/548/EEC
.
Die
EG-Nummer
, d. h.
die
EINECS-
,
ELINCS-
oder
NLP-Nummer
,
ist
die
offizielle
Nummer
des
Stoffes
in
der
Europäischen
Union
. [EU]
The
EC
number
, i.e.
Einecs
,
Elincs
or
NLP
,
is
the
official
number
of
the
substance
within
the
European
Union
.
Die
EG-Nummer
ist
die
EINECS-
,
ELINCS-
oder
NLP-Nummer
und
stellt
die
offizielle
Nummer
des
Stoffes
innerhalb
der
Europäischen
Union
dar
. [EU]
The
"EC
number"
means
the
Einecs
,
ELINCS
or
NLP
number
and
is
the
official
number
of
the
substance
within
the
European
Union
.
Die
EINECS-
,
ELINCS-
und
NLP-Nummern
werden
heute
zusammenfassend
als
EG-Nummern
bezeichnet
und
die
diesbezüglichen
Überschriften
in
den
Tabellen
der
Anhänge
V
und
VI
sollten
geändert
werden
,
um
sie
an
die
neue
Nomenklatur
anzupassen
. [EU]
Einecs
,
ELINCS
and
NLP
numbers
are
now
referred
to
collectively
as
'EC
numbers'
and
the
corresponding
headings
in
tables
in
Annex
V
and
VI
should
be
changed
to
reflect
the
new
nomenclature
.
Diese
Liste
enthält
nur
die
Namen
der
Stoffe
,
einschließlich
der
EINECS-
und
CAS-Nummer
,
falls
verfügbar
,
und
anderer
Identifizierungscodes
sowie
die
erste
vorgesehene
Frist
für
die
Registrierung
. [EU]
That
list
shall
comprise
only
the
names
of
the
substances
,
including
their
EINECS
and
CAS
number
if
available
and
other
identity
codes
,
and
the
first
envisaged
registration
deadline
.
EINECS-
/ELINCS-Nummer
[EU]
EINECS/ELINCS
number
EINECS-
oder
ELINCS-Nummer
(
sofern
vorhanden
und
sachdienlich
) [EU]
EINECS
or
ELINCs
number
(if
available
and
appropriate
)
In
der
Vergangenheit
wurde
Stoffen
gemeinschaftsweit
entweder
eine
EINECS-
oder
eine
ELINCS-Nummer
zugeteilt
. [EU]
In
the
past
,
substances
in
the
Community
were
allocated
either
an
Einecs
number
or
an
ELINCS
number
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EINECS-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners