A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bodengrundfilter
Bodengrundheizung
Bodengruppe
Bodenhaftung
Bodenhaltung
Bodenheizung
Bodenhobel
Bodenhorizont
Bodenhuder
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Bodenhaltung
Word division: Bo·den·hal·tung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Aus
diesem
Grund
sollten
die
Mitgliedstaaten
,
die
nicht
länger
die
Preise
für
Eier
aus
Käfighaltung
mitteilen
können
,
der
Kommission
die
Preise
für
Eier
aus
Bodenhaltung
angeben
. [EU]
For
this
reason
,
the
price
of
eggs
produced
in
barns
should
be
communicated
to
the
Commission
,
by
those
Member
States
that
are
no
longer
able
to
communicate
the
prices
of
eggs
produced
in
cages
.
Bei
Untersuchungen
zur
Simulation
der
Verwendungsbedingungen
sind
drei
aussagekräftige
Ergebnisse
erforderlich
(z. B.
Untersuchungen
an
Geflügel
in
Bodenhaltung
,
Untersuchungen
an
Kaninchen
in
Käfigbatterien
). [EU]
Three
significant
results
are
required
for
studies
simulating
use
conditions
(e.g.
floor
pen
studies
with
poultry
,
battery
cage
studies
with
rabbits
).
Der
Code
setzt
sich
zusammen
aus
einer
Nummer
,
die
die
Haltungsform
bezeichnet
(0 =
ökologische/biologische
Erzeugung
, 1 =
Freilandhaltung
, 2 =
Bodenhaltung
, 3 =
Käfighaltung
),
dem
ISO-Code
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
sich
die
Produktionsstätte
befindet
,
und
einer
Nummer
,
die
der
Produktionsstätte
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilt
wurde
.2. [EU]
This
code
is
composed
of
a
number
identifying
the
farming
method
(0 =
organic
, 1 =
free
range
, 2 =
barn
, 3 =
cage
),
the
ISO
code
of
the
Member
State
where
the
production
centre
is
located
and
a
number
allocated
to
the
production
centre
by
the
relevant
authority
.2.
Der
Code
setzt
sich
zusammen
aus
einer
Nummer
,
die
die
Haltungsform
bezeichnet
(0 =
ökologische
Erzeugung
, 1 =
Freilandhaltung
, 2 =
Bodenhaltung
, 3 =
Käfighaltung
),
dem
ISO-Code
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Produktionsstätte
angesiedelt
ist
,
sowie
einer
Nummer
,
die
der
Produktionsstätte
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilt
wurde
.2. [EU]
This
code
is
composed
of
a
number
identifying
the
farming
method
(0 =
organic
, 1 =
free-range
, 2 =
barn
, 3 =
cage
),
the
ISO
code
of
the
Member
State
where
the
production
centre
is
situated
and
a
number
allocated
to
the
production
centre
by
the
relevant
authority
.2.
Der
Code
setzt
sich
zusammen
aus
einer
Nummer
,
die
die
Haltungsform
bezeichnet
(0 =
ökologische
Erzeugung
, 1 =
Freilandhaltung
, 2 =
Bodenhaltung
, 3 =
Käfighaltung
),
dem
ISO-Code
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Produktionsstätte
angesiedelt
ist
,
sowie
einer
Nummer
,
die
der
Produktionsstätte
von
der
zuständigen
Behörde
zugeteilt
wurde
. [EU]
This
code
shall
be
composed
of
a
number
identifying
the
farming
method
(0=organic,
1=free
range
,
2=barn
,
3=cage
),
the
ISO
code
of
the
Member
State
where
the
production
centre
is
situated
and
a
number
allocated
to
the
production
centre
by
the
relevant
authority
.
die
für
Eier
der
Klasse
A
aus
Käfighaltung
und
für
den
Durchschnitt
der
Gewichtsklassen
L
und
M
bei
den
Packstellen
festgestellten
Verkaufspreise
oder
,
wenn
die
Käfighaltung
nicht
länger
repräsentativ
ist
,
die
Verkaufspreise
für
Eier
von
Legehennen
in
Bodenhaltung
,
wobei
anzugeben
ist
,
dass
es
sich
um
die
Verkaufspreise
für
Eier
aus
Bodenhaltung
handelt
[EU]
the
selling
price
in
packing
stations
for
eggs
in
class
A
from
caged
hens
,
being
the
average
of
categories
L
and
M,
or
,
where
the
production
in
cages
is
no
longer
representative
,
the
selling
price
of
eggs
produced
by
laying
hens
kept
in
barn
system
by
indicating
that
the
selling
price
refers
to
eggs
produced
in
barn
"Eier
aus
Bodenhaltung
"
[EU]
'Eier
aus
Bodenhaltung
'
"Eier
aus
Bodenhaltung
"
müssen
in
Produktionssystemen
erzeugt
werden
,
die
zumindest
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
4
der
Richtlinie
1999/74/EG
erfüllen
. [EU]
'Barn
eggs'
must
be
produced
in
systems
of
production
which
satisfy
at
least
the
conditions
specified
in
Article
4
of
Directive
1999/74/EC
.
"extensive
Bodenhaltung
"
[EU]
'Extensive
indoor'
('Barn-reared');
Hühner
in
extensiver
Bodenhaltung
oder
in
Auslaufhaltung
gemäß
Anhang
IV
Buchstaben
b, c, d
und
e
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1538/91
der
Kommission
vom
5.
Juni
1991
mit
ausführlichen
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1906/90
des
Rates
über
bestimmte
Vermarktungsnormen
für
Geflügelfleisch
; [EU]
Extensive
indoor
and
free
range
chickens
,
as
referred
to
in
points
(b), (c), (d), (e)
of
Annex
IV
to
Commission
Regulation
(EEC)
No
1538/91
of
5
June
1991
introducing
detailed
rules
for
implementing
Regulation
(EEC)
No
1906/90
on
certain
marketing
standards
for
poultry
[10];
and
In
der
französischen
,
lettischen
und
polnischen
Fassung
dieser
Verordnung
wurde
der
Begriff
"
Bodenhaltung
"
falsch
übersetzt
,
so
dass
eine
Berichtigung
dieser
drei
Sprachfassungen
erforderlich
ist
. [EU]
In
the
French
,
Latvian
and
Polish
language
versions
of
that
Regulation
,
the
term
'barn'
was
translated
incorrectly
and
therefore
a
correction
of
those
three
language
versions
is
necessary
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bodenhaltung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners