A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for 1152/2003/EC
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Außerdem
sollte
es
möglich
sein
,
in
das
Programm
weitere
steuerbezogene
Informationsaustauschsysteme
aufzunehmen
,
wie
das
System
zur
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
(
EMCS
),
das
mit
der
Entscheidung
Nr
.
1152/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV-gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
eingerichtet
wurde
,
sowie
Systeme
,
die
für
die
Zwecke
der
Richtlinie
2003/48/EG
des
Rates
vom
3.
Juni
2003
im
Bereich
der
Besteuerung
von
Zinserträgen
[7]
erforderlich
sind
. [EU]
In
addition
,
it
should
be
possible
to
include
in
the
Programme
further
tax
related
information
exchange
systems
such
as
the
Excise
Movement
Control
System
(EMCS)
established
by
Decision
No
1152/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[6]
and
any
system
required
for
the
purposes
of
Council
Directive
2003/48/EC
of
3
June
2003
on
taxation
of
savings
income
in
the
form
of
interest
payments
[7].
Dies
lässt
sich
am
besten
durch
eine
systematischere
Verwendung
des
EDV-gestützten
Systems
erreichen
,
das
durch
die
Entscheidung
Nr
.
1152/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV-gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
eingerichtet
wurde
. [EU]
These
requirements
can
best
be
met
through
the
more
systematic
use
of
the
computerised
system
established
under
Decision
No
1152/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[5].
"EDV-gestütztes
System"
das
in
der
Entscheidung
Nr
.
1152/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vorgesehene
EDV-gestützte
System
zur
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
[EU]
'computerised
system'
means
the
computerised
system
for
monitoring
the
movement
of
excisable
products
set
up
by
Decision
No
1152/2003/EC
[9]
"EDV-gestütztes
System"
das
mit
der
Entscheidung
Nr
.
1152/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV-gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
eingeführte
EDV-gestützte
System
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
[EU]
'computerised
system'
means
the
computerised
system
for
the
movement
and
surveillance
of
excise
goods
established
by
Decision
No
1152/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[10]
Es
empfiehlt
sich
insbesondere
,
dem
mit
der
Entscheidung
Nr
.
1152/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV-gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
eingeführten
EMCS-System
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
In
particular
,
it
is
appropriate
that
account
be
taken
of
the
Excise
Movement
and
Control
System
set
up
under
Decision
No
1152/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[5].
Es
ist
angemessen
,
hierfür
das
EDV-gestützte
System
einzusetzen
,
das
infolge
der
Entscheidung
Nr
.
1152/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV-gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
eingerichtet
wurde
. [EU]
For
that
purpose
,
it
is
appropriate
to
use
the
computerised
system
established
by
Decision
No
1152/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[11].
Für
die
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
unter
Steueraussetzung
ist
ein
elektronisches
Verwaltungsdokument
nach
Artikel
21
Absatz
1
der
Richtlinie
2008/118/EG
erforderlich
,
das
mittels
des
EDV-gestützten
Systems
zu
erstellen
ist
,
das
aufgrund
der
Entscheidung
Nr
.
1152/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Juni
2003
über
die
Einführung
eines
EDV-gestützten
Systems
zur
Beförderung
und
Kontrolle
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
eingerichtet
wurde
. [EU]
The
movement
of
excise
goods
under
suspension
of
excise
duty
is
to
take
place
under
cover
of
an
electronic
administrative
document
referred
to
in
Article
21
(1)
of
Directive
2008/118/EC
,
for
which
the
computerised
system
established
by
Decision
No
1152/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
June
2003
on
computerising
the
movement
and
surveillance
of
excisable
products
[2]
is
to
be
used
.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
dieses
Artikels
übermittelt
der
Versender
den
zuständigen
Behörden
des
Abgangsmitgliedstaats
unter
Verwendung
des
in
Artikel
1
der
Entscheidung
Nr
.
1152/2003/EG
genannten
EDV-gestützten
Systems
(
nachstehend
"EDV-gestütztes
System"
genannt
)
einen
Entwurf
des
elektronischen
Verwaltungsdokuments
. [EU]
For
the
purposes
of
paragraph
1
of
this
Article
,
the
consignor
shall
submit
a
draft
electronic
administrative
document
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
dispatch
using
the
computerised
system
referred
to
in
Article
1
of
Decision
No
1152/2003/EC
(hereinafter
'the
computerised
system'
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1152/2003/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners