'Train : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2400 results for 'Train

Tip:

	German	English
	Dummerweise ging am Samstag Abend kein Zug.	Annoyingly, there was no train on Saturday evening.
	Der Zug aus Weimar rollt gerade ein.	The train from Weimar is just approaching.
	Wann kommt der Zug in London an?	When does the train reach London?
	Der Zug ließ den Bahnhof hinter sich und erreichte offenes Gelände.	The train drew away from the station into open country.
	Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.	The light at the end of the tunnel might be an oncoming train.
	Der Zug entgleiste schließlich.	The train eventually ran off the rails/track.
	Im Zug konnte ich ein Stündchen Schlaf bekommen.	I managed to snatch an hour's sleep on the train.
	Der Ort ist mit dem Zug erreichbar.	The place can be reached by train.
	Nach Fahrplan sollte der Zug schon da sein.	The train is already due.
	Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.	Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren't on the train at that time.
	Dieses Seminar will die Teilnehmer an das Projektmanagement heranführen.	This workshop aims to initiate and train the participants in project management.
	Der Zug durchquert Frankreich.	The train crosses through France.
	Ein Zug rauschte vorbei.	A train whooshed by.
	Der Zug schoss/raste durch den Tunnel.	The train rocketed through the tunnel.
	Der Zug schlängelte sich durch die schneebedeckte Landschaft.	The train weaved through the snow-covered countryside.
	Der Zug ist pünktlich.	The train is on schedule.
	Der Zug fährt sonntags nicht.	The train doesn't run on Sundays.
	Beeilung, sonst verpassen wir den Zug.	Hurry up, or we'll miss the train.
	Der Zug, den wir ursprünglich nehmen wollten, war bereits abgefahren.	The train we had originally intended to catch had already left.
	Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.	This train is for Heathrow Airport.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.