erreichbar machen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for erreichbar machen
Search single words: erreichbar · machen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	öffentlich; publik {adj}	public
	nichtöffentlich {adj}	non-public
	bei öffentlichen Dingen	in public matters
	öffentliche Ausgaben	public expenditures
	öffentliche Netze	public networks
	öffentliche Gut	public good
	öffentliche Last	public bad
	im öffentlichem Interesse sein; im Interesse der Öffentlichkeit sein; von öffentlichem Belang sein	to be in the public interest
	etw. publik/öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen [veraltet]	to make sth. public
	konkret; handfest; greifbar; erlebbar {adj} [übtr.]	tangible [fig.]
	konkrete Ergebnisse	tangible results
	greifbarer Kundennutzen	tangible customer benefit
	Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.	We have no tangible evidence/proof of his guilt.
	Ich brauche konkrete/handfeste Ergebnisse.	I need tangible results.
	Geschichte usw. (für jdn.) erlebbar machen	to make history etc. tangible (to/for sb.); to make history etc. a tangible experience (for sb.); to give/offer sb. a tangible experience of history etc.
	Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.	Thus, the children gain a tangible experience of the past.
	etw. beeinträchtigen; schwächen; anfällig machen; angreifbar machen; angreifen {vt}	to compromise sth.
	beeinträchtigend; schwächend; anfällig machend; angreifbar machend; angreifend	compromising
	beeinträchtigt; geschwächt; anfällig gemacht; angreifbar gemacht; angegriffen	compromised
	ein geschwächtes / angegriffenes Immunsystem	a compromised immune system
	die Sicherheit des Netzwerkes beeinträchtigen; das Netzwerk angreifbar machen	to compromise the network's security; to compromise the network
	jds. Ruf schaden; jds. Ruf in Gefahr bringen	to compromise sb.'s reputation
	seinen Prinzipien untreu werden	to compromise your principles
	Tausende Kennwörter wurden im Zuge der Datenpanne einsehbar.	Thousands of passwords have been compromised in the data breach.
	sich angreifbar machen {vr}	to compromise yourself
	sich angreifbar machend	compromising yourself
	sich angreifbar gemacht	compromised yourself
	etw. (Abstraktes) greifbar machen; anschaulich machen; gegenständlich darstellen; objektivieren [geh.] [selten] {vt}	to objectify sth.; to objectivize sth. (abstract)
	greifbar machend; anschaulich machend; gegenständlich darstellend; objektivierend	objectifying; objectivizing
	greifbar gemacht; anschaulich gemacht; gegenständlich dargestellt; objektiviert	objectified; objectivized
	ein elektronisches Gerät unbrauchbar machen; völlig ruinieren [ugs.]; schrotten [ugs.] {vt} [comp.]	to brick an electronic device [coll.]
	ein elektronisches Gerät unbrauchbar machend; völlig ruinierend; schrottend	bricking an electronic device
	ein elektronisches Gerät unbrauchbar gemacht; völlig ruiniert; geschrottet	bricked an electronic device
	jdn. erpressbar machen {vt}	to make sb. susceptible to blackmail
	umständlich {adj}	fiddly; awkward to do
	umständlich zu handhaben {adj}	awkward to handle
	Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen.	This box is awkward for one person to carry.
	Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.	This tool will reach into awkward corners.