BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Versorgung {f}; Zufuhr {f}; Zuführung {f} [listen] supply [listen]

Druckluftversorgung {f} compressed air supply

Notversorgung {f} emergency supplies

öffentliche Versorgung public supplies

Wasserversorgung {f}; Wasserzufuhr {f} water supply

eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgung a farm with good water supply

Versorgung mit Nervenfasern {f}; Innervation {f} [med.] innervation

medizinische Versorgung {f}; Gesundheitsversorgung {f} [med.] medical care; health care; healthcare

betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung occupational health care

primäre Gesundheitsversorgung primary health care

Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich mental health care

Krankenversorgung {f} care of the sick; nosotrophy (rare)

medizinische Versorgung für Mutter und Kind mother and child health care

Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung dental health care

zahnärztliche Versorgung von Kindern child dental health care

Gefäßversorgung {f}; Vaskularisation {f}; Vaskularisierung {f} (eines Organs/Gewebes) [med.] vascularisation [Br.]; vascularization [Am.] (of an organ/tissue)

Prothesenanpassung {f}; prothetische Versorgung {f} (Zahnmedizin) [med.] denture work; denture restoration (process of putting dental dentures in place)

Vorbereitungsraum {m} (für die hygienische Versorgung beim Bestatter) preparation room (at the funeral director's)

Zusatzversorgung {f}; zusätzliche Versorgung {f}; zusätzliche Bereitstellung {f} additional supply; supplementary supply

hygienische Versorgung {f} eines Verstorbenen (beim Bestatter) preparation of a deceased (at the funeral director's)

provisorische Versorgung {f} (einer Verletzung etc.) [med.] temporization (of an injury etc.)

zahnärztliche Versorgung {f} (Zahnmedizin) [med.] dental restoration (dentistry)

Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.] [listen] occurrence (of an event) [listen]

Eintritt eines Schadenfalls occurrence of a loss; occurrence of an event of loss

Eintritt des Versicherungsfalls occurrence of the insurance contingency / of the event insured against

ab Eintritt des Verzuges from the first day of the delay

bei Eintritt des Todes upon death

nach Eintritt des Erbfalls after the death of the testator

nach Eintritt der Volljährigkeit after coming of (full) age; after reaching majority

nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit upon insolvency; after insolvency has occurred

beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt when/if arrears arise

beim Eintreten des Versicherungsfalls when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes

beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies

Stromversorgung {f}; Spannungsversorgung {f} [electr.] power supply; voltage supply [listen]

Stromversorgungen {pl}; Spannungsversorgungen {pl} power supplies; voltage supplies

allgemeine Stromversorgung; allgemeine Versorgung (in einem öffentlichen Gebäude) non-critical power supply; non-critical power (in a public building)

Hauptstromversorgung {f} main power supply

Sicherheitsstromversorgung; Sicherheitsversorgung (in einem öffentlichen Gebäude) critical power supply; critical power (in a public building)

unterbrechungsfreie Stromversorgung {f} /USV/ uninterruptable power supply /UPS/; no-break power supply

logistisch {adj}; Logistik ... Versorgungs... logistic; logistical

logistische Unterstützung logistic support

Logistikkosten {pl}; Kosten für die Logistik logistic consts

Versorgung aus der Luft air logistical support