BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

preparation area (at the funeral director's) Hygienebereich {m} (beim Bestatter)

preparation room (at the funeral director's) Vorbereitungsraum {m} (für die hygienische Versorgung beim Bestatter)

preparation of a deceased (at the funeral director's) hygienische Versorgung {f} eines Verstorbenen (beim Bestatter)

funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's) Aufbahrungsraum {m} (beim Bestatter)

funeral home chapels; chapels of rest Aufbahrungsräume {pl}

conceit [listen] Kunstgriff {m}

conceits Kunstgriffe {pl}

The director's conceit was to film the tale as a flashback. Der Kunstgriff des Regisseurs bestand darin, die Geschichte als Rückblende zu verfilmen.

cut (of a film) [listen] Schnittfassung {f}; Fassung {f} (eines Films) [listen]

editor's cut Rohfassung {f}

director's cut /DC/ Vorfassung {f}

final cut Endfassung {f}

farewell room (at the funeral director's) Trauerraum {m} (beim Bestatter)

farewell rooms Trauerräume {pl}